الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
499. سلمى بنت نصر المحاربية يقال لها صحبة
سلمیٰ بنت نصر محاربیہ، انہیں صحابیہ کہا جاتا ہے
حدیث نمبر: 21138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلْمَى بِنْتِ نَصْرٍ الْمُحَارِبِيَّةِ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَتَاقَةِ وَلَدِ الزِّنَا، فَقَالَتْ: " أَعْتِقِيهِ ".
سیدہ سلمیٰ بنت نصر محاربیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے زنا کی اولاد کو آزاد کرنے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ”اسے آزاد کر دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21138]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 302، حدیث 768»
500. سمية بنت خباط " مولاة أبي حذيفة بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم أم عمار بن ياسر وكانت ممن عذب في ذات الله رضي الله عنها "
سیدہ سمیہ بنت خباط رضی اللہ عنہا، ابوحذیفہ بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم کی آزاد کردہ لونڈی، سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کی والدہ، وہ ان لوگوں میں سے تھیں جنہیں اللہ کی راہ میں عذاب دیا گیا
حدیث نمبر: 21139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَرْمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِنَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِأَبِي عَمَّارٍ، وَأُمِّ عَمَّارٍ: اصْبِرُوا آلَ يَاسِرٍ مَوْعِدُكُمُ الْجَنَّةُ.
عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یاسر رضی اللہ عنہ اور ام عمار (سمیہ رضی اللہ عنہا) سے فرماتے سنا: ”اے آلِ یاسر! صبر کرو، تمہارا وعدہ جنت ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21139]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 303، حدیث 769»
501. السوداء بنت عاصم بن خالد بن ضرار بن عبد الله بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب
سیدہ سوداء بنت عاصم بن خالد بن ضرار بن عبداللہ بن قرط بن رزاح بن عدی بن کعب رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21140
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ، حَدَّثَتْنَا نَائِلَةُ، عَنْ أُمِّ عَاصِمٍ، عَنِ السَّوْدَاءِ، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ، فَقَالَ: انْطَلِقِي فَاخْتَضِبِي، ثُمَّ تَعَالَيْ حَتَّى أُبَايِعَكِ.
سیدہ سوداء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیعت کرنے کے لیے آئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ، مہندی لگاؤ، پھر آؤ تاکہ میں تم سے بیعت لوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21140]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 303، حدیث 770»
حدیث نمبر: 21141
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَتْنَا نَائِلَةُ، عَنْ أُمِّ عَاصِمٍ، عَنِ السَّوْدَاءِ، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ فَقَالَ: انْطَلِقِي فَاخْتَضِبِي، ثُمَّ تَعَالَيْ حَتَّى أُبَايِعَكِ.
سیدہ سوداء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیعت کرنے کے لیے آئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ، مہندی لگاؤ، پھر آؤ تاکہ میں تم سے بیعت لوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21141]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 303، حدیث 771»
502. سعدى المرية امرأة طلحة بن عبيد الله
سیدہ سعدیٰ مریہ رضی اللہ عنہا، سیدنا طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ کی زوجہ
حدیث نمبر: 21142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقَنَّادُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ، قَالَتْ: مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُكْتَئِبٌ، فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ؟ فَقَالَ: لَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ، وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ " فَمَا سَأَلْتُهُ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَلَيْهَا عَمَّهُ فَلَوْ عَلِمَ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ.
سیدہ سُعدیٰ مُرّیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے جبکہ وہ غمگین تھے، تو انہوں نے ان سے کہا: تمہیں کیا ہوا؟ کیا تمہارے چچازاد بھائی کی خلافت تمہیں بری لگی؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، بلکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا تھا: ”میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ جو شخص اسے اپنی موت کے وقت کہے، وہ اس کے نامہ اعمال میں نور بن جائے گا، اور اس کا جسم اور روح موت کے وقت اس سے راحت پائیں گے۔“ اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ کلمہ پوچھا ہی نہیں یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی۔ اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں وہ کلمہ جانتا ہوں، وہ وہی کلمہ ہے جس کی طرف آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چچا (ابوطالب) کو وفات کے وقت بلایا تھا، اور اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے بہتر کوئی ایسی بات معلوم ہوتی جو انہیں نجات دلا سکتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ضرور انہیں اس کا حکم دیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21142]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 304، حدیث 772»
503. سعدى امرأة أخرى لم تنسب
ایک اور سعدیٰ، جن کا نسب معلوم نہیں
حدیث نمبر: 21143
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، قَالَ: ثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسْعَدَ الْعَمِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَدَّتِهِ سُعْدَى أَوْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهَا: " يَا عَمَّةُ حُجِّي " فَقَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ، وَإِنِّي أَخَافُ الْحَبْسَ فَقَالَ: حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّيَ حَيْثُ حُبِسْتُ.
سیدہ سُعدیٰ یا اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ضباعہ بنت زبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور ان سے فرمایا: ”اے پھوپھی! حج کرو۔“ انہوں نے عرض کیا: میں بھاری (بدن والی) عورت ہوں، اور مجھے روکے جانے کا خدشہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حج کرو، اور شرط لگا لو کہ میں وہیں سے احرام کھول دوں گی جہاں روک لی جاؤں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21143]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 304، حدیث 773»
504. سديسة مولاة حفصة بنت عمر
سدیسہ، سیدہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہا کی آزاد کردہ لونڈی
حدیث نمبر: 21144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ، ثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ سُدَيْسَةَ، مَوْلَاةِ حَفْصَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَمْ يَلْقَ عُمَرَ مُنْذُ أَسْلَمَ إِلَّا خَرَّ لِوَجْهِهِ.
سیدہ سدیسہ رضی اللہ عنہا، حفصہ رضی اللہ عنہا کی آزاد کردہ لونڈی، کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب سے عمر رضی اللہ عنہ مسلمان ہوئے ہیں، شیطان جب بھی ان سے ملتا ہے تو منہ کے بل گر پڑتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21144]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 305، حدیث 774»
505. سيرين أخت مارية سرية رسول الله صلى الله عليه وسلم " وهي أم عبد الرحمن بن حسان بن ثابت كان المقوقس ملك القبط أهدى أختها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوهبها لحسان بن ثابت فولدت له عبد الرحمن بن حسان "
سیرین، سیدہ ماریہ رضی اللہ عنہا، رسول اللہ ﷺ کی سریہ، کی بہن، وہ عبدالرحمن بن حسان بن ثابت کی والدہ تھیں؛ مقوقس، قبط کے بادشاہ، نے ان کی بہن کو رسول اللہ ﷺ کے لیے تحفے میں بھیجا تھا، تو آپ ﷺ نے انہیں حسان بن ثابت کو دے دیا، جن سے ان کے ہاں عبدالرحمن بن حسان پیدا ہوئے
حدیث نمبر: 21145
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّهِ سِيرِينَ، قَالَتْ: حَضَرْتُ مَوْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُنْتُ كُلَّمَا صِحْتُ وَأُخْتِي، وَصَاحَ النِّسَاءُ لَا يَنْهَانَا، فَلَمَّا مَاتَ نَهَانَا عَنِ الصِّيَاحِ، وَحَمَلَهُ إِلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، وَالْعَبَّاسُ إِلَى جَنْبِهِ، وَنَزَلَ فِي قَبْرِهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا أَبْكِي عِنْدَ قَبْرِهِ، وَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا لِمَوْتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهَا لَا تُكْسَفُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُرْجَةً فِي الْقَبْرِ فَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُسَدَّ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ تَنْفَعُهُ؟ فَقَالَ: " أَمَا إِنَّهَا تَنْفَعُهُ، وَلَا تَضُرُّهُ، وَلَكِنْ تَعُدْ [ تَضُرُّهُ ] بِعَيْنِ الْحَيِّ " " وَمَاتَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لِعَشْرٍ خَلَوْنَ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ عَشْرٍ.
سیدہ سیرین رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صاحبزادے ابراہیم رضی اللہ عنہ کی وفات کے وقت موجود تھی، جب بھی میں اور میری بہن چیختیں اور عورتیں چیختیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں منع نہ فرماتے، پھر جب وہ فوت ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں چیخنے سے منع فرما دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں اٹھا کر قبر کے کنارے تک لے گئے، اور عباس رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں تھے، اور ان کی قبر میں فضل بن عباس اور اسامہ بن زید رضی اللہ عنہم اترے، اور میں ان کی قبر کے پاس رو رہی تھی، اور سورج گرہن لگا، تو لوگوں نے کہا: یہ ان کی وفات کی وجہ سے ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سورج کو کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبر میں ایک شگاف دیکھا تو اسے بند کرنے کا حکم دیا۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا یہ اسے فائدہ دیتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سنو! یہ اسے فائدہ دیتا ہے اور نقصان نہیں دیتا، لیکن (شگاف) زندہ کی آنکھ کو کھٹکتا ہے۔“ اور وہ منگل کے دن، ربیع الاول کے دس دن گزرنے پر، سن 10 ہجری میں فوت ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21145]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 306، حدیث 775»
حدیث نمبر: 21146
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّهِ سِيرِينَ، قَالَتْ: حُضِرَ ابْنُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُلَّمَا صِحْتُ أَنَا وَأُخْتِي نَهَانَا عَنِ الصِّيَاحِ، وَغَسَّلَهُ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبَّاسُ، وَجُعِلَ عَلَى سَرِيرٍ، ثُمَّ حُمِلَ فَرَأَيْتُهُ جَالِسًا عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ إِلَى جَنْبِهِ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَنَزَلَ فِي قَبْرِهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا أَصِيحُ عِنْدَ الْقَبْرِ وَمَا نَهَانِي أَحَدٌ، وَخُسِفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ: النَّاسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يُخْسَفُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُرْجَةً فِي اللَّبِنِ، فَأَمَرَ أَنْ تُسَدَّ فَقَالَ: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَحَبَّ اللهُ أَنْ يُتْقِنَهُ " " وَمَاتَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ عَشْرٍ.
سیدہ سیرین رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صاحبزادے پر موت کا وقت آیا تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب بھی میں اور میری بہن چیختیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں چیخنے سے منع فرماتے۔ انہیں فضل بن عباس، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور عباس رضی اللہ عنہما نے غسل دیا، اور ایک چارپائی پر رکھا گیا، پھر اٹھایا گیا، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو قبر کے کنارے بیٹھے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ تھے۔ پھر ان کی قبر میں فضل بن عباس اور اسامہ بن زید رضی اللہ عنہم اترے، اور میں قبر کے پاس چیخ رہی تھی اور مجھے کسی نے منع نہیں کیا، اور اس دن سورج گرہن لگا، تو لوگوں نے کہا: یہ ابراہیم کی وفات کی وجہ سے ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچی اینٹوں میں ایک شگاف دیکھا تو اسے بند کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: ”جب بندہ کوئی کام کرے تو اللہ پسند کرتا ہے کہ وہ اسے پختگی سے کرے۔“ اور وہ منگل کے دن، ربیع الاول کے چار دن گزرنے پر، سن 10 ہجری میں فوت ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21146]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 306، حدیث 776»
506. سراء بنت نبهان الغنوية
سیدہ سراء بنت نبہان غنویہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21147
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ الْغَنَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ، وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَتْ: وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي تَدْعُونَ يَوْمَ الرُّوسِ، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " إِنَّ هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ " قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: " إِنَّ هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ " ثُمَّ قَالَ: " إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ هَذَا، أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ " فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى مَاتَ.
سیدہ سَرّاء بنت نبہان رضی اللہ عنہا، جو دورِ جاہلیت میں ایک گھرانے کی سربراہ تھیں، بیان کرتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع کے موقع پر یہ فرماتے سنا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون سا دن ہے؟“ — یہ وہ دن تھا جسے تم یومِ رؤوس کہتے ہو — لوگوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایام تشریق کا درمیانی دن ہے۔“ پھر فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون سا شہر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مشعرِ حرام ہے۔“ پھر فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم، شاید میں اس کے بعد تم سے دوبارہ نہ ملوں۔ خبردار! تمہارے خون، تمہارے مال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارا یہ دن تمہارے اس شہر میں حرام ہے، یہاں تک کہ تم اپنے رب سے ملو اور وہ تم سے تمہارے اعمال کے بارے میں پوچھے۔ خبردار! جو حاضر ہے وہ غیر حاضر تک یہ بات پہنچا دے۔ خبردار! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟“ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو تھوڑے ہی عرصے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21147]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 307، حدیث 777»