الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
553. عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس
عامر شعبی کی سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21328
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: بَيْنَمَا النَّاسُ لَيْسَ لَهُمْ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، إِذْ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَفَزِعَ لِذَلِكَ النَّاسُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ فِي وُجُوهِهِمْ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، لَمْ أَخْرُجْ لِأَمْرٍ أُفْزِعُكُمْ، وَلَكِنَّهُ أَتَانِي أَمْرٌ فَرِحْتُ لَهُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِفَرَحِ نَبِيِّكُمْ إِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ بَنِي عَمٍّ لَهُ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَانْتَهَتْ بِهِمْ سَفِينَتُهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا، فَخَرَجُوا يَمْشُونَ فَإِذَا هُمْ بِإِنْسَانٍ لَا يَدْرُونَ أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ، قَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالُوا: فَحَدِّثِينَا قَالَتِ: ائْتُوا الدَّيْرَ فَإِنَّ فِيهِ رَجُلًا بِالْأَشْوَاقِ إِلَى أَنْ تُحَدِّثُوهُ، فَدَخَلُوا الدَّيْرَ فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ يَتَأَوَّهُ شَدِيدَ التَّأَوُّهِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، قَالَ: فَخَرَجَ نَبِيُّهُمْ بَعْدُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا صَنَعَ؟ قَالُوا: بَايَعَهُ قَوْمٌ، وَفَارَقَهُ قَوْمٌ فَقَاتَلَ مِنْ رِفَاقِهِ بِمَنْ بَايَعَهُ حَتَّى أَعْطَاهُ أَهْلُ الْحَجَرِ، وَالْمَدَرِ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ قَالُوا: مُمْتَلِئَةٌ تَدَفَّقُ جَنَبَاتُهَا، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا: تَدَفَّقُ جَنَبَاتُهَا، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ، وَبَيْسَانَ؟ قَالُوا: يُطْعِمُ، قَالَ: لَوْ قَدْ أُفْلِتُّ مِنْ وَثَاقِي هَذَا لَقَدْ وَطِئْتُ الْأَرْضَ إِلَّا طَيْبَةَ "، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هِيَ طَيْبَةُ - مَرَّتَيْنِ - الْمَدِينَةُ مَا فِيهَا طَرِيقٌ، وَلَا مَوْضِعٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ، سَهْلٌ وَلَا صَعْبٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ سَيْفَهُ، لَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا لَضَرَبَ وَجْهَهُ بِالسَّيْفِ "، قَالَ عَامِرٌ: فَلَقِيتُ مُحَرَّرَ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: هَلْ زَادَتْ فِيهِ شَيْئًا؟، فَقُلْتُ: لَا، فَقَالَ: صَدَقَتْ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي، وَزَادَنِي فِيهِ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " بَحْرُ الشَّامِ مَا هُوَ؟ بَحْرُ الْعِرَاقِ مَا هُوَ؟ "، ثُمَّ أَهْوَى بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ عِشْرِينَ مَرَّةً فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: هَلْ زَادَتْكَ فِيهِ شَيْئًا؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: صَدَقَتْ أَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْنِي، وَلَكِنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَبِالْمَدِينَةِ مَا فِيهَا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والنسخة الخطية ولعله صحف فيهما، وصوابه عبد الرحمن.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والنسخة الخطية ولعله صحف فيهما، وصوابه عبد الرحمن.
شیبانی رحمہ اللہ شعبی سے، وہ سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: لوگ مدینہ میں بے خوف تھے کہ اچانک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور ظہر کی نماز پڑھائی، پھر چلتے ہوئے آگے بڑھے یہاں تک کہ منبر پر چڑھ گئے، تو لوگ اس سے خوفزدہ ہو گئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے چہروں پر یہ دیکھا تو فرمایا: ”اے لوگو! میں کسی ایسی بات کے لیے نہیں نکلا جو تمہیں خوفزدہ کرے، بلکہ میرے پاس ایک ایسی خبر آئی جس پر مجھے خوشی ہوئی، تو میں نے چاہا کہ میں تمہیں اپنے نبی کی خوشی کی خبر دوں، تمیم داری نے مجھے بتایا کہ اس کے کچھ چچازاد بھائی سمندر میں سوار ہوئے، تو ان کا جہاز ایک ایسے جزیرے تک جا پہنچا جسے وہ پہچانتے نہ تھے، تو وہ چلتے ہوئے نکلے، تو ان کا سامنا ایک ایسے انسان سے ہوا جس کے بارے میں انہیں معلوم نہ تھا کہ وہ مرد ہے یا عورت، بالوں کی کثرت کی وجہ سے، انہوں نے پوچھا: تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں جساسہ ہوں، انہوں نے کہا: تو ہمیں کچھ بتاؤ۔ اس نے کہا: خانقاہ میں جاؤ، اس میں ایک ایسا آدمی ہے جو تمہاری بات سننے کا شدت سے منتظر ہے۔ تو وہ خانقاہ میں داخل ہوئے، تو وہاں ایک آدمی جکڑا ہوا تھا، سخت کراہ رہا تھا، اس نے پوچھا: تم کون ہو؟ انہوں نے کہا: جزیرۃ العرب کے فلسطین کے رہنے والوں میں سے، اس نے کہا: تو کیا ان کا نبی نکل چکا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: تو اس نے کیا کیا؟ انہوں نے کہا: کچھ لوگوں نے اس کی بیعت کی، اور کچھ نے اسے چھوڑ دیا، تو اس نے اپنے ساتھیوں میں سے جنہوں نے بیعت کی تھی، ان کی مدد سے جنگ کی یہاں تک کہ اسے پتھریلی اور نرم زمین والوں (سب) پر غلبہ حاصل ہو گیا، اس نے کہا: طبریہ کی جھیل کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: بھری ہوئی ہے، اس کے کنارے چھلک رہے ہیں، اس نے کہا: زغر کے چشمے کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: اس کے کنارے چھلک رہے ہیں، اس نے کہا: عمان اور بیسان کے درمیان کھجور کے درختوں کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: پھل دیتے ہیں، اس نے کہا: اگر میں اپنی اس قید سے آزاد ہو جاؤں تو زمین کے ہر حصے کو روند ڈالوں، سوائے طیبہ کے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ طیبہ ہے“ — دو بار —“مدینہ میں کوئی راستہ نہیں، کوئی تنگ یا کشادہ جگہ نہیں، کوئی ہموار یا مشکل جگہ نہیں، مگر اس پر ننگی تلوار لیے ایک فرشتہ مقرر ہے، اگر وہ دجال اس میں داخل ہونا چاہے تو وہ اس کے چہرے پر تلوار سے وار کرے گا۔“ عامر کہتے ہیں: پھر میں محرر بن ابی ہریرہ سے ملا اور انہیں یہ بات سنائی، تو انہوں نے پوچھا: کیا اس میں کوئی اضافہ ہوا؟ میں نے کہا: نہیں، تو انہوں نے کہا: اس نے سچ کہا، میں گواہی دیتا ہوں کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے مجھے یہ حدیث سنائی، اور اس میں کچھ اضافہ بھی کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شام کا سمندر کیا ہے؟ عراق کا سمندر کیا ہے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے بیس بار مشرق کی طرف اشارہ کیا۔ پھر میں عبداللہ بن ابی بکر سے ملا اور انہیں یہ بات سنائی، تو انہوں نے پوچھا: کیا اس نے تمہیں کوئی اضافہ بتایا؟ میں نے کہا: نہیں، تو انہوں نے کہا: اس نے سچ کہا، میں گواہی دیتا ہوں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھے یہ حدیث سنائی، لیکن انہوں نے یہ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور مدینہ میں جو کچھ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21328]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 392، حدیث 960»
حدیث نمبر: 21329
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثَنَا مُجَالِدٌ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، (ح) [ وَ ] حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ، فَصَلَّى صَلَاةَ الْهَاجِرَةِ، ثُمَّ قَعَدَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَمْ أَقُمْ مَقَامِي هَذَا لِلْفَزَعِ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَ مِنِّي الْقَيْلُولَةَ مَعَ الْفَرَحِ، وَقُرَّةِ الْعَيْنِ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُبَشِّرَكُمْ بِفَرَحِ نَبِيِّكُمْ، أَخْبَرَنِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ بَنِي عَمِّهِ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَأَصَابَهُمْ عَاصِفٌ فَأَلْجَأَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ، فَقَعَدُوا فِي قَرَبِ سَفِينَةٍ حَتَّى خَرَجُوا إِلَى الْجَزِيرَةِ، فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْلَبَ كَثِيرِ الشَّعَرِ، لَا يَدْرُونَ رَجُلٌ هُوَ أَوِ امْرَأَةٌ، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ، قَالُوا: أَلَا تُخْبِرُنَا؟ قَالَ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكُمْ، وَلَا مُسْتَخْبِرِكُمْ، وَلَكِنَّ هَذَا الدَّيْرَ قَدْ رَأَيْتُمُوهُ، فَفِيهِ مَنْ هُوَ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ، أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَأَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ، قُلْنَا: فَمَا أَنْتَ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوُا الدَّيْرَ فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ فِي الْحَدِيدِ، شَدِيدِ الْوَثَاقِ مُظْهِرِ الْحُزْنِ، كَثِيرِ التَّشَكِّي، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ، وَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا: مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ، أَخَرَجَ نَبِيُّهُمْ بَعْدُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلُوا؟ قُلْنَا: خَيْرًا، آمَنُوا بِهِ وَاتَّبَعُوهُ وَصَدَّقُوهُ، قَالَ: ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ، قَالُوا: وَكَانَ لَهُ أَعْدَاءٌ فَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَالْعَرَبُ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ، وَكَلِمَتُهُمْ وَاحِدَةٌ، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا: هِيَ طَافِحَةٌ يَشْرَبُ أَهْلُهَا سَقْيَهُمْ، وَيَسْقُونَ مِنْهَا زَرْعَهُمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ، وَبَيْسَانَ؟ قَالُوا: يُطْعِمُ جَنَاهُ كُلَّ عَامٍ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ قَالُوا: هِيَ مَلْأَى، قَالَ: فَزَفَرَ، ثُمَّ زَفَرَ، ثُمَّ حَلَفَ، لَوْ قَدْ خَرَجْتُ مِنْ مَكَانِي هَذَا مَا تَرَكْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ اللهِ إِلَّا وَطِئْتُهَا غَيْرَ طَيْبَةَ، لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سُلْطَانٌ "، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ هَذَا مِمَّا أَفْرَحَنِي - قَالَهَا ثَلَاثًا - إِنَّ طَيْبَةَ هِيَ الْمَدِينَةُ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ حَرَّمَ حَرَمِي عَلَى الدَّجَّالِ " ثُمَّ حَلَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ، سَهْلٌ وَلَا جَبَلٌ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ بِالسَّيْفِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، مَا يَسْتَطِيعُ الدَّجَّالُ أَنْ يَدْخُلَهَا عَلَى أَهْلِهَا "، قَالَ: قَالَ الشَّعْبِيُّ: فَلَقِيتُ الْمُحَرَّرَ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَ فَاطِمَةَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " هُوَ فِي الْمَشْرِقِ "، ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهَا قَالَتِ: " الْحَرَمَانِ عَلَيْهِ حَرَامٌ مَكَّةُ، وَالْمَدِينَةُ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَالْآخَرُونَ نَحْوَهُ.
شعبی رحمہ اللہ کہتے ہیں: مجھے فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، وہ کہتی ہیں: ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے، اور دوپہر کی نماز پڑھی، پھر بیٹھ گئے تو لوگ گھبرا گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! میں اس مقام پر خوفزدہ کرنے کے لیے نہیں بیٹھا، بلکہ تمیم داری میرے پاس آیا اور اس نے مجھے ایک ایسی خبر دی جس نے خوشی اور آنکھوں کی ٹھنڈک کے سبب مجھے دوپہر کا آرام کرنے سے روک دیا، تو میں نے چاہا کہ تمہیں اپنے نبی کی خوشی کی بشارت دوں، اس نے مجھے بتایا کہ اس کے چچازاد بھائیوں کی ایک جماعت سمندر میں سوار ہوئی، تو انہیں ایک طوفان نے آ لیا اور انہیں ایک جزیرے کی طرف پناہ لینے پر مجبور کر دیا، تو وہ جہاز کی کشتی میں بیٹھے یہاں تک کہ جزیرے میں اترے، تو ان کا سامنا ایک بہت بالوں والی چیز سے ہوا، جسے وہ نہ پہچان سکے کہ وہ مرد ہے یا عورت، انہوں نے اسے سلام کیا تو اس نے جواب دیا، انہوں نے کہا: کیا تم ہمیں نہیں بتاؤ گی؟ اس نے کہا: میں نہ تمہیں خبر دوں گی نہ تم سے خبر پوچھوں گی، لیکن یہ خانقاہ جو تم نے دیکھی، اس میں ایک ایسا شخص ہے جو تمہاری خبر سننے اور تمہیں خبر دینے کا شدت سے منتظر ہے، ہم نے کہا: تو تم کیا ہو؟ اس نے کہا: میں جساسہ ہوں، تو وہ چلے یہاں تک کہ خانقاہ تک پہنچے، تو وہاں ایک آدمی لوہے میں سخت جکڑا ہوا تھا، غم ظاہر کرتا اور بہت شکایت کرتا تھا، انہوں نے اسے سلام کیا تو اس نے جواب دیا، اور کہا: تم کون ہو؟ ہم نے کہا: عرب میں سے، اس نے کہا: عربوں کا کیا حال ہے، کیا ان کا نبی نکل چکا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: تو انہوں نے کیا کیا؟ ہم نے کہا: بھلائی کی، وہ اس پر ایمان لائے، اس کی پیروی کی اور اس کی تصدیق کی، اس نے کہا: یہ ان کے لیے بہتر ہے، انہوں نے کہا: اور اس کے دشمن تھے تو اللہ نے اسے ان پر غالب کر دیا، اس نے کہا: تو عربوں کا معبود ایک ہے، ان کا کلمہ ایک ہے، اور ان کا دین ایک ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: زغر کے چشمے کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: وہ چھلک رہا ہے، اس کے لوگ اس سے پانی پیتے ہیں، اور اس سے اپنی کھیتی سیراب کرتے ہیں، اس نے کہا: عمان اور بیسان کے درمیان کھجور کے درختوں کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: ہر سال پھل دیتے ہیں، اس نے کہا: طبریہ کی جھیل کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: بھری ہوئی ہے، تو اس نے ایک آہ بھری، پھر دوسری آہ بھری، پھر قسم کھائی: اگر میں اپنی اس جگہ سے نکل جاؤں تو اللہ کی زمین میں سے کوئی زمین ایسی نہیں چھوڑوں گا جسے میں نے نہ روندا ہو، سوائے طیبہ کے، کیونکہ اس پر میرا کوئی اختیار نہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بات مجھے بہت خوش کرنے والی ہے“ — تین بار فرمایا —“طیبہ ہی مدینہ ہے، پھر اللہ نے میرے دونوں حرموں کو دجال پر حرام کر دیا ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قسم کھائی: ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی تنگ راستہ نہیں، کوئی کشادہ ہموار جگہ نہیں، کوئی پہاڑ نہیں مگر اس پر قیامت تک ننگی تلوار لیے ایک فرشتہ مقرر ہے، دجال اس کے باشندوں پر اس میں داخل نہیں ہو سکتا۔“ شعبی کہتے ہیں: پھر میں محرر بن ابی ہریرہ سے ملا اور انہیں فاطمہ کی حدیث سنائی، تو انہوں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میرے والد نے مجھے یہی حدیث سنائی جیسے فاطمہ نے تمہیں سنائی، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: ”وہ مشرق میں ہے۔“ پھر میں قاسم بن محمد سے ملا، تو انہوں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھے یہی حدیث سنائی جیسے فاطمہ نے تمہیں سنائی، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا:“دونوں حرم اس پر حرام ہیں: مکہ اور مدینہ۔“ یہ الفاظ یحییٰ بن سعید کی روایت کے ہیں، اور باقی راویوں نے بھی اسی جیسی روایت کی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21329]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 393، حدیث 961»
حدیث نمبر: 21330
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، وَعَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ الْمِصْرِيُّونَ، قَالُوا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ، فَانْكَسَرَتْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنَ السَّفِينَةِ، فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ، فَإِذَا هُمْ بِامْرَأَةٍ شَعْثَةٍ سَوْدَاءَ لَهَا شَعَرٌ مُنْكَرٌ، فَقَالُوا: مَا أَنْتِ؟ فَقَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، أَتَعْجَبُونَ مِنِّي؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَتْ: فَادْخُلُوا الْقَصْرَ، فَدَخَلُوا فَإِذَا شَيْخٌ مَرْبُوطٌ بِسَلَاسِلَ فَسَأَلَهُمْ مَنْ هُمْ؟ فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ وَمَا فَعَلَتِ الْبُحَيْرَةُ، وَنَخَلَاتُ بَيْسَانَ؟ فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَا يَبْقَى أَرْضٌ إِلَّا وَطِئْتُهَا بِقَدَمَيَّ إِلَّا طَيْبَةُ " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَهَذِهِ طَيْبَةُ.
شعبی رحمہ اللہ سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے اور فرمایا: ”اے لوگو! تمیم داری نے مجھے بتایا کہ اس کی قوم میں سے کچھ لوگ سمندر میں اپنے جہاز پر سوار تھے، تو وہ ٹوٹ گیا، تو ان میں سے کچھ لوگ جہاز کے ایک تختے پر سوار ہوئے، تو وہ سمندر کے ایک جزیرے تک نکل آئے، تو وہاں ان کا سامنا ایک بکھرے بالوں والی، سیاہ عورت سے ہوا جس کے بال عجیب تھے، انہوں نے کہا: تم کیا ہو؟ اس نے کہا: میں جساسہ ہوں، کیا تمہیں میری بابت تعجب ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: تو محل میں داخل ہو جاؤ، تو وہ داخل ہوئے، تو وہاں ایک بوڑھا آدمی زنجیروں سے بندھا ہوا تھا، اس نے ان سے پوچھا کہ وہ کون ہیں؟ تو انہوں نے اسے بتایا، تو اس نے کہا: زغر کے چشمے کا کیا حال ہے؟ اور جھیل کا کیا حال ہے، اور بیسان کے کھجور کے درخت؟ انہوں نے اسے بتایا، تو اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس کی قسم کھائی جاتی ہے، کوئی زمین نہیں بچے گی مگر میں اسے اپنے قدم سے روند ڈالوں گا، سوائے طیبہ کے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور یہ طیبہ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21330]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 395، حدیث 962»
حدیث نمبر: 21331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا وَضَّاحُ بْنُ يَحْيَى النَّهْشَلِيُّ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، (ح) وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَا: ثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرَ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ: دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَرَّبَتْ إِلَيَّ رُطَبًا مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَالِبٍ، فَأَكَلْتُ فَقَالَتْ: بَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ، قَالَتْ: وَدَعَوْتُ لِأَسْمَعَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، لَمْ أَجْمَعْكُمْ عَنْ خَبَرٍ جَاءَنِي مِنْ قِبَلِ عَدُوٍّ لَكُمْ، وَلَكِنْ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ بَنِي عَمٍّ لَهُ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَأَصَابَتْهُمْ رِيحٌ لَا يَدْرُونَ أَشَرَّقُوا أَمْ غَرَّبُوا، فَأَرْسَوْا إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ فِيهَا، فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ تَجُرُّ شَعَرَهَا، قَالُوا: مَا هَذِهِ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالُوا: فَمَا الْخَبَرُ؟ قَالَتِ: الْخَبَرُ عِنْدَ صَاحِبِ الدَّيْرِ، فَذَهَبُوا إِلَى الدَّيْرِ فَإِذَا هُمْ بِالدَّجَّالِ يَعْرِفُونَهُ مُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَقَدْ بُعِثَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْبُحَيْرِيَةُ الطَّبَرِيَّةُ؟ فَأَخْبَرُوهُ عَنْهَا، قَالَ: مَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ فَأَخْبَرُوهُ عَنْهُ، قَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ فَأَخْبَرُوهُ عَنْهَا، فَأَشَارَ إِلَى رِجْلَيْهِ فَقَالَ: تَرَوْنَ رِجْلَيَّ هَاتَيْنِ، لَا تَبْقَى أَرْضٌ مِنْ أَرْضِ اللهِ إِلَّا وَطِئْتُهَا بِهِمَا، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ مَكَّةَ، وَطَيْبَةَ، وَهُوَ فِي الْبَحْرِ بَيْنَ الْمَشْرِقِ، وَالْمَغْرِبِ وَهُوَ إِلَى الْمَشْرِقِ أَقْرَبُ وَلَفْظُهُمَا وَاحِدٌ.
عامر شعبی کہتے ہیں: میں فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کے پاس گیا تو انہوں نے ابن طالب کی کھجوروں میں سے تازہ کھجوریں پیش کیں، میں نے کھائیں، تو انہوں نے کہا: میں مسجد میں بیٹھی تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور منبر پر بیٹھ گئے، تو لوگ آپ کے پاس جمع ہو گئے، فاطمہ کہتی ہیں: اور میں نے دعا کی تاکہ سن سکوں، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اے لوگو! میں نے تمہیں کسی ایسی خبر کی وجہ سے جمع نہیں کیا جو تمہارے کسی دشمن کی طرف سے آئی ہو، بلکہ مجھے تمیم داری نے بتایا کہ اس کے کچھ چچازاد بھائی سمندر میں سوار ہوئے، تو انہیں ایک ایسی ہوا نے آ لیا کہ انہیں معلوم نہ ہو سکا کہ وہ مشرق کی طرف گئے یا مغرب کی طرف، تو وہ ایک جزیرے پر لنگر انداز ہوئے اور اس میں چلنے لگے، تو انہیں ایک ایسا جانور ملا جو اپنے بال گھسیٹ رہا تھا، انہوں نے کہا: یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: میں جساسہ ہوں، انہوں نے کہا: خبر کیا ہے؟ اس نے کہا: خبر خانقاہ کے مالک کے پاس ہے، تو وہ خانقاہ کی طرف گئے، وہاں انہوں نے دجال کو دیکھا اور پہچان لیا، وہ لوہے میں جکڑا ہوا تھا، اس نے کہا: تم کون ہو؟ انہوں نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت میں سے ہیں، اس نے کہا: کیا وہ مبعوث ہو چکے ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: طبریہ کی جھیل کا کیا حال ہے؟ تو انہوں نے اسے بتایا، اس نے کہا: بیسان کے کھجور کے درختوں کا کیا حال ہے؟ تو انہوں نے اسے بتایا، اس نے کہا: زغر کے چشمے کا کیا حال ہے؟ تو انہوں نے اسے بتایا، تو اس نے اپنے دونوں پاؤں کی طرف اشارہ کیا اور کہا: تم میرے یہ دونوں پاؤں دیکھ رہے ہو، اللہ کی زمین میں سے کوئی زمین ایسی نہیں بچے گی جسے میں ان سے نہ روند ڈالوں، سوائے مکہ اور طیبہ کے، اور وہ مشرق اور مغرب کے درمیان سمندر میں ہے، اور وہ مشرق کے زیادہ قریب ہے۔“ اور دونوں راویوں کے الفاظ ایک جیسے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21331]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 396، حدیث 963»
حدیث نمبر: 21332
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، وَأَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالُوا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ الْفِهْرِيَّةِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا، حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ نَزَلَتْ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَأَلْقَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ أَشْعَرَ، لَا نَدْرِي أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى لِكَثْرَةِ شَعَرِهَا، فَقَالُوا: مَا أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالُوا: فَأَخْبِرِينَا، قَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ، وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ، وَلَكِنْ فِي هَذَا الدَّيْرِ رَجُلٌ هُوَ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَتَسْتَخْبِرُونَهُ بِالْأَشْوَاقِ، فَدَخَلُوا الدَّيْرَ فَإِذَا هُمْ بِالرَّجُلِ مُصَفَّدٌ بِالْحَدِيدِ، فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: نَحْنُ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ: ظَهَرَ مِنْكُمُ النَّبِيُّ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَاتَّبَعَتْهُ الْعَرَبُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا إِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ، قَالَ: هَلْ ظَهَرَ عَلَى فَارِسَ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا: هِيَ تَتَدَفَّقُ مَلْأَى، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ قَالُوا: هِيَ تَتَدَفَّقُ مَلْأَى، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ قَالُوا: قَدْ أَطْعَمَ أَوَائِلُهُ فَوَثَبَ حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهُ سَيُفْلِتُ مِنْ قُيُودِهِ، وَقَالَ لَهُمْ: أَنَا الدَّجَّالُ، أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كُلَّهَا إِلَّا مَكَّةَ وَطَيْبَةَ "، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَبْشِرُوا - فَبَشَّرَ الْمُسْلِمِينَ - هَذِهِ طَيْبَةُ لَا يَدْخُلُهَا.
داؤد بن ابی ہند رحمہ اللہ عامر شعبی سے، وہ سیدہ فاطمہ بنت قیس فہریہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن تیزی سے تشریف لائے یہاں تک کہ منبر پر چڑھے، اور لوگوں میں پکارا گیا: نماز باجماعت (ہونے والی ہے)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”میں نے تمہیں کسی نازل ہونے والی رغبت یا خوف کی بنا پر نہیں بلایا، بلکہ تمیم داری نے مجھے بتایا کہ فلسطین کے کچھ لوگ سمندر میں سوار ہوئے، تو ہوا نے انہیں سمندر کے جزیروں میں سے ایک جزیرے کی طرف پھینک دیا، تو وہاں ان کا سامنا ایک بہت بالوں والے جانور سے ہوا، ہمیں معلوم نہ ہو سکا کہ وہ نر ہے یا مادہ، بالوں کی کثرت کی وجہ سے، انہوں نے کہا: تم کیا ہو؟ اس نے کہا: میں جساسہ ہوں، انہوں نے کہا: ہمیں کچھ بتاؤ، اس نے کہا: میں نہ تمہیں خبر دوں گی نہ تم سے خبر پوچھوں گی، لیکن اس خانقاہ میں ایک آدمی ہے جو تمہیں خبر دینے اور تم سے خبر پوچھنے کا شدت سے منتظر ہے، تو وہ خانقاہ میں داخل ہوئے، تو وہاں ایک آدمی لوہے میں جکڑا ہوا تھا، انہوں نے کہا: تم کون ہو؟ اس نے کہا: تم کون ہو؟ انہوں نے کہا: ہم عرب میں سے ہیں، اس نے کہا: کیا تم میں سے نبی ظاہر ہوا؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: تو کیا عربوں نے اس کی پیروی کی؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: سنو، یہ ان کے لیے بہتر ہے، اس نے کہا: کیا اسے فارس پر غلبہ حاصل ہوا؟ انہوں نے کہا: نہیں، اس نے کہا: سنو، عنقریب اسے ان پر غلبہ حاصل ہوگا، پھر اس نے کہا: زغر کے چشمے کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: وہ بھرا ہوا چھلک رہا ہے، اس نے کہا: طبریہ کی جھیل کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: وہ بھری ہوئی چھلک رہی ہے، اس نے کہا: بیسان کے کھجور کے درختوں کا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: اس نے اپنا پہلا پھل دے دیا ہے، تو وہ اچھل پڑا یہاں تک کہ انہیں لگا کہ وہ اپنی زنجیروں سے چھوٹ جائے گا، اور اس نے ان سے کہا: میں دجال ہوں، سنو، میں ساری زمین روند ڈالوں گا سوائے مکہ اور طیبہ کے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خوشخبری سنو“ — تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں کو خوشخبری دی —“یہ طیبہ ہے، وہ اس میں داخل نہیں ہو سکے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21332]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 397، حدیث 964»
حدیث نمبر: 21333
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.
سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21333]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 397، حدیث 965»
حدیث نمبر: 21334
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا عُمَيْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ الْفِهْرِيَّةِ، قَالَتْ: نُودِيَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَخَرَجْنَا فَجَلَسْنَا خَلْفَ أَكْتَافِ الرِّجَالِ، قَالَتْ: فَصَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا إِنَّ أَخَاكُمْ تَمِيمًا الدَّارِيَّ، حَدَّثَنِي عَنْ بَنِي عَمٍّ لَهُ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَذَهَبَتْ بِهِمُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْجَأَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَخَرَجُوا يَسْأَلُونَ عَنِ الطَّرِيقِ، فَلَقُوا خَلْقًا مِنْ خَلْقِ اللهِ لَمْ يَرَوْا قَبْلَهُ شَيْئًا أَعْظَمَ مِنْهُ، لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِمَّا نَسَجَ بَنُو آدَمَ، وَقَدْ كَسَاهُ الشَّعَرُ، قَالَ: فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الطَّرِيقِ فَقَالَ: إِنْ كُنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا عَنِ الطَّرِيقِ مَنْ يُخْبِرُكُمْ، وَيَشْتَهِي حَدِيثَكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِهَذَا الدَّيْرِ، فَقُلْنَا: أَخْبِرِينَا مَا أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا الدَّسَّاسَةُ، فَعَرَفْنَا أَنَّهَا امْرَأَةٌ، فَمَضَيْنَا إِلَى الدَّيْرِ، فَدَخَلْنَاهُ فَإِذَا خَلْقٌ لَمْ نَرَ قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهُ، مَمْلُوءًا مَا بَيْنَ تَرَاقِيهِ إِلَى كَعْبَيْهِ، حَدِيدًا، مَمْسُوحَ الْعَيْنِ، فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الطَّرِيقِ، فَقَالَ: مَا أَنَا مُحَدِّثُكُمْ حَتَّى تُحَدِّثُونِي عَمَّا أَسْأَلُكُمْ عَنْهُ، قُلْنَا: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ، قَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الْعَرَبِ هَلْ خَرَجَ بَعْدُ؟ فَقُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: إِلَامَ يَدْعُو؟ فَأَخْبَرْنَاهُ، قَالَ: كَيْفَ سُرْعَةُ النَّاسِ إِلَى مَا دَعَاهُمْ إِلَيْهِ؟ قُلْنَا: سِرَاعٌ، قَالَ: ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ، قَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ مَا فَعَلَتْ؟ قُلْنَا: تَطْفَحُ، قَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ؟ قُلْنَا: تَطْفَحُ، قَالَ: سَلُوا عَمَّا بَدَا لَكُمْ، قَالَ: قُلْنَا لَهُ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الدَّجَّالُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَبْقَى أَرْضٌ مِنْ أَرْضِ اللهِ إِلَّا وَطِئْتُهَا بِقَدَمَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا طَيْبَةُ " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَذِهِ طَيْبَةُ " يَعْنِي الْمَدِينَةَ.
عبدالملک بن عمیر رحمہ اللہ عامر شعبی سے، وہ سیدہ فاطمہ بنت قیس فہریہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں پکارا گیا: نماز باجماعت (ہونے والی ہے)، تو ہم نکلے اور مردوں کے کندھوں کے پیچھے بیٹھ گئے، وہ کہتی ہیں: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے، اللہ کی حمد اور ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”سنو، تمہارے بھائی تمیم داری نے مجھے اپنے کچھ چچازاد بھائیوں کے بارے میں بتایا جو سمندر میں سوار ہوئے، تو ہوا انہیں لے گئی یہاں تک کہ انہیں سمندر کے جزیروں میں سے ایک جزیرے کی طرف پناہ لینے پر مجبور کر دیا، تو وہ راستہ پوچھنے کے لیے نکلے، تو ان کا سامنا اللہ کی مخلوق میں سے ایک ایسی مخلوق سے ہوا جس سے بڑی کوئی چیز انہوں نے پہلے نہ دیکھی تھی، اس پر بنی آدم کی بنی ہوئی کوئی چیز نہ تھی، اور بالوں نے اسے ڈھانپ رکھا تھا، انہوں نے کہا: ہم نے اس سے راستے کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: اگر تم راستے کے بارے میں کسی ایسے سے پوچھنا چاہتے ہو جو تمہیں بتائے، اور تمہاری بات سننے کا خواہش مند ہو تو اس خانقاہ میں جاؤ، تو ہم نے کہا: ہمیں بتاؤ تم کیا ہو؟ اس نے کہا: میں دساسہ ہوں، تو ہمیں معلوم ہو گیا کہ وہ ایک عورت ہے، تو ہم خانقاہ کی طرف گئے، اس میں داخل ہوئے، تو وہاں ایک مخلوق تھی جس سے بڑی ہم نے کبھی نہ دیکھی تھی، اس کی ہنسلی کی ہڈیوں سے ٹخنوں تک لوہا بھرا ہوا تھا، آنکھ مسخ شدہ تھی، تو ہم نے اس سے راستے کے بارے میں پوچھا، تو اس نے کہا: میں تمہیں کچھ نہیں بتاؤں گا یہاں تک کہ تم مجھے وہ بتاؤ جو میں تم سے پوچھوں، ہم نے کہا: جو چاہو پوچھو، اس نے کہا: مجھے عربوں کے نبی کے بارے میں بتاؤ، کیا وہ ظاہر ہو چکا ہے؟ ہم نے کہا: ہاں، اس نے کہا: وہ کس طرف بلاتا ہے؟ تو ہم نے اسے بتایا، اس نے کہا: لوگ اس کی دعوت کی طرف کیسی تیزی سے آتے ہیں؟ ہم نے کہا: تیزی سے، اس نے کہا: یہ ان کے لیے بہتر ہے، اس نے کہا: مجھے طبریہ کی جھیل کے بارے میں بتاؤ، اس کا کیا حال ہے؟ ہم نے کہا: وہ چھلک رہی ہے، اس نے کہا: مجھے زغر کے چشمے کے بارے میں بتاؤ؟ ہم نے کہا: وہ چھلک رہا ہے، اس نے کہا: جو چاہو پوچھو، ہم نے اس سے کہا: تم کیا ہو؟ اس نے کہا: میں دجال ہوں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اللہ کی زمین میں سے کوئی زمین ایسی نہیں بچے گی جسے میں اپنے ان دونوں قدموں سے نہ روند ڈالوں، سوائے طیبہ کے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ طیبہ ہے“ یعنی مدینہ۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21334]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 398، حدیث 966»
حدیث نمبر: 21335
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ الرَّقِّيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ إِلَيَّ فَقَالَ: هَلْ تَدُلُّنِي عَلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَسَمِعَ النَّاسُ أَنَّهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَقْبَلَ النَّاسُ يَشْتَدُّونَ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَتَاهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ بَنِي عَمٍّ لَهُ رَكِبُوا فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فِي الْبَحْرِ تُجَّارًا، فَضَرَبَتْ بِهِمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجُوا أَوْ مَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ هَلْ يَرَوْنَ أَحَدًا؟ حَتَّى لَقِيَهُمْ مَنْ غَطَّاهُ الشَّعَرُ مَا يَسْتَبِينُ مِنْهُ ذَاكَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى، قَالُوا: الْخَبَرُ، قَالَ: الْخَبَرُ عِنْدَ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ، فَأَنَا الْجَسَّاسُ، فَأَتَوُا الدَّيْرَ فَإِذَا رَجُلٌ مُوقَرٌ بِالْحَدِيدِ، فَسَأَلَهُمْ مِمَّنْ هُمْ؟ فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ نَبِيُّ الْعَرَبِ أَخَرَجَ بَعْدُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: مَنْ يَتْبَعُهُ ؛ السَّفِلَةُ أَمْ أَشْرَافُ النَّاسِ، قَالُوا: يَتْبَعُهُ السُّفَهَاءُ، قَالَ: يَكْثُرُونَ أَمْ يَقِلُّونَ؟ قَالُوا: يَكْثُرُونَ، قَالَ: يَرْجِعُ أَحَدٌ مِمَّنْ أَتَاهُ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ، مَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ هَلْ فِيهَا مَاءٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: مَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ هَلْ تَحْمِلُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ آذَنَ لِي لَقَدْ وَطِئْتُ بِرِجْلِي هَذِهِ الْأَرْضَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ "، [ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ] " وَهَذِهِ طَيْبَةُ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَكٌ شَاهِرٌ سَيْفَهُ نَحْوَ الْعِرَاقِ، مَا هُوَ نَحْوَ الْعِرَاقِ مَا هُوَ.
شعبی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں مدینہ میں داخل ہوا اور منبر کے پاس بیٹھ گیا، تو ایک آدمی آیا اور میرے پاس بیٹھ گیا، اس نے کہا: کیا تم مجھے کسی ایسے آدمی کی طرف رہنمائی کر سکتے ہو جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث سنائے؟ تو وہ مجھے فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کے پاس لے گیا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر کھڑے ہوئے، تو لوگوں نے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر کھڑے ہوئے ہیں تو لوگ دوڑتے ہوئے آنے لگے، اور میں بھی ان میں سے تھی جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”مجھے تمیم داری نے بتایا کہ اس کے کچھ چچازاد بھائی تجارت کے لیے اپنے جہاز میں سمندر میں سوار ہوئے، تو ہوا نے انہیں ایک جزیرے کی طرف پھینک دیا، تو وہ - یا ان میں سے جو نکلے - یہ دیکھنے نکلے کہ کیا وہ کسی کو دیکھتے ہیں؟ یہاں تک کہ ان کا سامنا ایک ایسے (وجود) سے ہوا جسے بالوں نے ڈھانپ رکھا تھا، اس سے یہ واضح نہ ہو سکا کہ وہ مرد ہے یا عورت، انہوں نے کہا: خبر (دو)، اس نے کہا: خبر تو اس خانقاہ کے مالک کے پاس ہے، اور میں جساس ہوں، تو وہ خانقاہ میں گئے، تو وہاں ایک آدمی لوہے کے بوجھ میں دبا ہوا تھا، اس نے ان سے پوچھا کہ وہ کہاں سے ہیں؟ تو انہوں نے اسے بتایا، تو اس نے کہا: عربوں کے نبی کا کیا بنا، کیا وہ نکل چکے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: ان کی پیروی نچلے طبقے کے لوگ کرتے ہیں یا شرفاء؟ انہوں نے کہا: ان کی پیروی کم عقل (معمولی) لوگ کرتے ہیں، اس نے کہا: وہ زیادہ ہیں یا کم؟ انہوں نے کہا: زیادہ ہیں، اس نے کہا: کیا ان میں سے کوئی جو اس کے پاس آیا واپس لوٹتا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اس نے کہا: یہ ان کے لیے بہتر ہے، طبریہ کی جھیل کا کیا حال ہے، کیا اس میں پانی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: بیسان کے کھجور کے درختوں کا کیا حال ہے، کیا وہ پھل دیتے ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: زغر کے چشمے کا کیا حال ہے، کیا اس میں پانی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: سنو، اگر مجھے اجازت دے دی جائے تو میں اپنے پاؤں سے یہ ساری زمین روند ڈالوں گا سوائے طیبہ کے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور یہ طیبہ ہے، اس کے ہر راستے پر ایک فرشتہ تلوار سونتے ہوئے عراق کی طرف کھڑا ہے، وہ عراق کی طرف ہے، وہ عراق کی طرف ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21335]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 399، حدیث 967»
حدیث نمبر: 21336
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ، أَخُو أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ لِأُمِّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ، وَشَبَّعَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ وَقَالَتْ: نُودِيَ فِي النَّاسِ: أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ، فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النِّسَاءِ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ مِنَ النِّسَاءِ، مِمَّا يَلِي الصَّفَّ الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ، وَإِنَّ سَفِينَتَهُمْ قَذَفَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَرَأَوْا هُنَاكَ دَابَّةً يُوَارِيهَا شَعَرُهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا الْقَوْمُ، قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، وَإِنَّ فِي ذَلِكَ الدَّيْرِ مَنْ هُوَ بِالْأَشْوَاقِ إِلَى رُؤْيَتِكُمْ فَانْطَلَقَ الْقَوْمُ فَوَجَدُوا إِنْسَانًا مُكَبَّلًا بِالْحَدِيدِ يُصَادِرُونَهُ، فَكَأَنَّهُ أَعْجَبَهُ دُخُولُهُمْ فَسَأَلَهُمْ أَخَرَجَ صَاحِبُكُمْ بَعْدُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ مَا فَعَلَ؟ قُلْنَا: كَثِيرَةُ الْمَاءِ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ قُلْنَا: قَدْ أَطْعَمَ، قَالَ: فَعَيْنُ زُغَرَ؟ قُلْنَا: كَثِيرَةُ الْمَاءِ، قَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ خَرَجْتُ لَوَطِئْتُ الْبِلَادَ كُلَّهَا غَيْرَ مَكَّةَ، وَطَيْبَةَ "، قَالَتْ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَشْخَصَ يَدَهُ: " هَذِهِ طَيْبَةُ يُومِئُ إِلَى الْمَدِينَةِ.
شعبی رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کے پاس گئے، تو انہوں نے ہمیں تحفے میں تازہ کھجوریں دیں، اور جو کے ستو سے ہمیں سیر کیا، اور کہا: لوگوں میں پکارا گیا: نماز باجماعت ہونے والی ہے، تو میں بھی نکلنے والی عورتوں میں نکلی، تو میں عورتوں کی پہلی صف میں تھی، جو مردوں کی آخری صف سے ملحق تھی، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”تمیم داری کے کچھ چچازاد بھائی سمندر میں سوار ہوئے، اور ان کے جہاز نے انہیں سمندر کے جزیروں میں سے ایک جزیرے کی طرف پھینک دیا، تو انہوں نے وہاں ایک ایسا جانور دیکھا جسے اس کے بال چھپائے ہوئے تھے، جب لوگوں نے اسے دیکھا، تو اس نے کہا: میں جساسہ ہوں، اور اس خانقاہ میں ایک ایسا شخص ہے جو تمہیں دیکھنے کا شدت سے منتظر ہے، تو لوگ روانہ ہوئے، تو انہوں نے ایک ایسے انسان کو پایا جو لوہے میں جکڑا ہوا تھا، وہ اس کے روبرو ہوئے، گویا اسے ان کا آنا اچھا لگا، تو اس نے ان سے پوچھا: کیا تمہارا ساتھی نکل چکا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: طبریہ کی جھیل کا کیا حال ہے؟ ہم نے کہا: پانی سے بھرپور، اس نے کہا: بیسان کے کھجور کے درختوں کا کیا حال ہے؟ ہم نے کہا: وہ پھل دے چکے ہیں، اس نے کہا: زغر کا چشمہ؟ ہم نے کہا: پانی سے بھرپور، اس نے کہا: سنو، اگر میں نکل جاؤں تو تمام شہروں کو روند ڈالوں گا سوائے مکہ اور طیبہ کے۔“ فاطمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہی ہوں کہ آپ نے اپنا ہاتھ بلند کیا: ”یہ طیبہ ہے“ اور مدینہ کی طرف اشارہ کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21336]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 400، حدیث 968»
حدیث نمبر: 21337
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَرَّبَتْ إِلَيَّ تَمْرًا، فَقُلْتُ: إِنَّ هَذَا لَطَيِّبٌ، فَقَالَتْ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: عَامِرٌ، فَقَالَتِ: الشَّعْبِيُّ، فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقُلْتُ: حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: قَامَ يَوْمًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَمْ يَأْتِنِي خَبَرٌ مِنْ عَدُوِّكُمْ، وَلَكِنْ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَعَصَفَتِ الرِّيحُ فَأَضَافَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ، فَنَزَلُوا فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ تَجُرُّ شَعَرَهَا، فَقُلْنَا: مَنْ أَنْتِ؟ فَقَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، وَالدَّسَّاسَةُ، قَالَتِ: انْطَلِقُوا إِلَى ذَاكَ الدَّيْرِ فَإِنَّ ثَمَّ الْخَبَرَ، وَإِذْ دَيْرٌ قَرِيبٌ قَالُوا: فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا الدَّجَّالُ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ فَقَالُوا: مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرِحَ، وَقَالَ: أَوَقَدْ بُعِثَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ ثُمَّ سَأَلَهُمْ عَنْ عَيْنِ زُغَرَ، وَطَبَرِيَّةَ، وَعَنْ نَخَلَاتِ بَيْسَانَ، ثُمَّ شَالَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ فَإِذَا هُمَا مُقَيَّدَتَانِ فَقَالَ: لَوْ قَدْ أُطْلِقَتْ هَذِهِ لَوَطِئْتُ الْأَرْضَ بِهَا إِلَّا مَكَّةَ، وَالْمَدِينَةَ.
عامر شعبی کہتے ہیں: میں فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کے پاس گیا تو انہوں نے میرے سامنے کھجوریں رکھیں، میں نے کہا: یہ تو بہت اچھی ہیں، تو انہوں نے پوچھا: تم کون ہو؟ میں نے کہا: عامر، انہوں نے کہا: شعبی؟ میں نے کہا: جی ہاں، میں نے کہا: مجھے کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو، تو انہوں نے کہا: ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر کھڑے ہوئے تو لوگ جمع ہو گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! مجھے تمہارے دشمن کی طرف سے کوئی خبر نہیں آئی، بلکہ مجھے تمیم داری نے بتایا کہ اس کی قوم کے کچھ لوگ سمندر میں سوار ہوئے، تو تیز ہوا نے انہیں ایک جزیرے کی طرف پہنچا دیا، تو وہ اترے، وہاں انہیں ایک ایسا جانور ملا جو اپنے بال گھسیٹ رہا تھا، تو ہم نے کہا: تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں جساسہ اور دساسہ ہوں، اس نے کہا: اس خانقاہ کی طرف جاؤ، وہاں خبر ملے گی، اور خانقاہ قریب ہی تھی، انہوں نے کہا: تو ہم چل پڑے، وہاں دجال تھا، اس نے کہا: تم کون ہو؟ انہوں نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت میں سے، تو وہ خوش ہوا اور کہا: کیا محمد صلی اللہ علیہ وسلم مبعوث ہو چکے ہیں؟ پھر اس نے ان سے زغر کے چشمے، طبریہ اور بیسان کے کھجور کے درختوں کے بارے میں پوچھا، پھر اس نے اپنی ایک ٹانگ اٹھائی تو وہ دونوں زنجیروں میں جکڑی ہوئی تھیں، اس نے کہا: اگر یہ کھول دی جائیں تو میں انہی سے ساری زمین روند ڈالوں، سوائے مکہ اور مدینہ کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21337]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 401، حدیث 969»