الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
50. طرق حديث أم زرع وحسن عشرة النبي صلى الله عليه وسلم عائشة
حدیثِ ام زرع کی سندیں، اور نبی کریم ﷺ کا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ حسنِ سلوک
حدیث نمبر: 19578
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ الْحَرَامِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ قَرْيَةً مِنْ قُرَى الْيَمَنِ كَانَ بِهَا بُطُونٌ مِنْ بُطُونِ الْيَمَنِ وَفِيهَا إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً، وَإِنَّهُنَّ خَرَجْنَ إِلَى مَجْلِسٍ لَهُنَّ، فَقَالَتْ بَعْضُهُنَّ لِبَعْضٍ: تَعَالَوْا فَلْنَذْكُرْنَ بُعُولَتَنَا بِبَعْضِ مَا فِيهِمْ وَلَا نَكْذِبُ، فَقِيلَ لِلْأُولَى: تَكَلَّمِي، فَقَالَتْ "، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
وَقَالَتِ الثَّانِيَةُ وَهِيَ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ عَمْرٍو.
وَقِيلَ لِلثَّالِثَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ حُبَّى بِنْتُ كَعْبٍ.
قِيلَ لِلرَّابِعَةِ: تَكَلَّمِي، [ وَهِيَ ] هُدَدُ بِنْتُ أَبِي هَرُومَةَ.
قِيلَ لِلْخَامِسَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ كَبْشَةُ.
قِيلَ لِلسَّادِسَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ هِنْدُ.
قِيلَ لِلسَّابِعَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ حُبَّى بِنْتُ عَلْقَمَةَ.
قِيلَ لِلثَّامِنَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ عَبْدٍ.
قِيلَ لِلتَّاسِعَةِ: [ تَكَلَّمِي، وَ ] لَمْ يُسَمِّهَا.
قِيلَ لِلْعَاشِرَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ كُبَيْشَةُ بِنْتُ الْأَرْقَمِ.
قِيلَ لِأُمِّ زَرْعٍ: [ تَكَلَّمِي، وَهِيَ ] بِنْتُ الْأُكَيْحِلِ بْنِ سَاعِدَةَ، فَقَالَتْ: أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ؟ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الحزامي) .
وَقَالَتِ الثَّانِيَةُ وَهِيَ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ عَمْرٍو.
وَقِيلَ لِلثَّالِثَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ حُبَّى بِنْتُ كَعْبٍ.
قِيلَ لِلرَّابِعَةِ: تَكَلَّمِي، [ وَهِيَ ] هُدَدُ بِنْتُ أَبِي هَرُومَةَ.
قِيلَ لِلْخَامِسَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ كَبْشَةُ.
قِيلَ لِلسَّادِسَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ هِنْدُ.
قِيلَ لِلسَّابِعَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ حُبَّى بِنْتُ عَلْقَمَةَ.
قِيلَ لِلثَّامِنَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ عَبْدٍ.
قِيلَ لِلتَّاسِعَةِ: [ تَكَلَّمِي، وَ ] لَمْ يُسَمِّهَا.
قِيلَ لِلْعَاشِرَةِ: تَكَلَّمِي، وَهِيَ كُبَيْشَةُ بِنْتُ الْأَرْقَمِ.
قِيلَ لِأُمِّ زَرْعٍ: [ تَكَلَّمِي، وَهِيَ ] بِنْتُ الْأُكَيْحِلِ بْنِ سَاعِدَةَ، فَقَالَتْ: أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ؟ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الحزامي) .
عبدالعزیز بن محمد دراوردی، ہشام بن عروہ کے واسطے سے، اپنے والد سے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: ”اے عائشہ! میں تمہارے لیے ایسا ہی تھا جیسے ابوزرع، ام زرع کے لیے تھا۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یمن کے شہروں میں سے ایک شہر تھا جس میں یمن کے کچھ قبیلے آباد تھے، اور اس میں گیارہ عورتیں تھیں۔ وہ اپنی ایک مجلس کے لیے نکلیں تو ان میں سے کچھ نے ایک دوسرے سے کہا: آؤ ہم اپنے اپنے شوہروں کے بارے میں کچھ سچ سچ بیان کریں اور جھوٹ نہ بولیں۔ پہلی سے کہا گیا: بولو، چنانچہ اس نے بیان کیا“ — پھر (راوی نے) پوری حدیث بیان کی۔ دوسری، جو عمرہ بنت عبدعمرو تھیں، (نے بھی بیان کیا)۔ تیسری سے کہا گیا: بولو، وہ حبیٰ بنت کعب تھیں۔ چوتھی سے کہا گیا: بولو، وہ ہدد بنت ابی ہرومہ تھیں۔ پانچویں سے کہا گیا: بولو، وہ کبشہ تھیں۔ چھٹی سے کہا گیا: بولو، وہ ہند تھیں۔ ساتویں سے کہا گیا: بولو، وہ حبیٰ بنت علقمہ تھیں۔ آٹھویں سے کہا گیا: بولو، وہ اسماء بنت عبد تھیں۔ نویں سے کہا گیا: بولو — اور اس کا نام نہیں لیا گیا۔ دسویں سے کہا گیا: بولو، وہ کبیشہ بنت ارقم تھیں۔ ام زرع سے کہا گیا: بولو، وہ بنت اکیحل بن ساعدہ تھیں، تو انہوں نے کہا: ابوزرع، اور ابوزرع کیا ہے؟“ — پھر (راوی نے) پوری حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19578]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 176، حدیث 274»
51. باب لعب عائشة باللعب عند رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کے پاس سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا گڑیوں سے کھیلنا — باب
حدیث نمبر: 19579
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ فَتَأْتِينِي صَوَاحِبِي، فَإِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَرْنَ مِنْهُ، فَيَأْخُذُهُنَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَرُدُّهُنَّ إِلَيَّ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: میں کھلونوں سے کھیلا کرتی تھی، اور میری سہیلیاں میرے پاس آتیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لاتے تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے چھپ جاتیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں پکڑ کر میری طرف واپس بھیج دیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19579]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 177، حدیث 275»
حدیث نمبر: 19580
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لاتے جبکہ میں گڑیوں سے کھیل رہی ہوتی تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19580]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 177، حدیث 276»
حدیث نمبر: 19581
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ - يَعْنِي اللُّعَبَ - عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكُنَّ صَوَاحِبِي يَجِئْنَ فَيَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَرِّبُهُنَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گڑیوں — یعنی کھلونوں — سے کھیلا کرتی تھیں۔ میری سہیلیاں آتیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شرما کر چھپ جاتیں، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں (چھپنے کی جگہ سے) نکال کر بھیج دیتے تو وہ میرے ساتھ کھیلنے لگتیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19581]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 178، حدیث 277»
حدیث نمبر: 19582
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَلْعَبُ بِهَذِهِ الْبَنَاتِ فَكُنَّ جَوَارِي يَأْتِينَنِي فَيَلْعَبْنَ مَعِي، فَإِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقَمَّعْنَ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: میں ان گڑیوں سے کھیلا کرتی تھی، اور میری سہیلیاں میرے پاس آ کر میرے ساتھ کھیلتیں۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتیں تو چھپ جاتیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں نکال کر میرے پاس بھیج دیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19582]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 178، حدیث 278»
حدیث نمبر: 19583
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں گڑیوں سے کھیلا کرتی تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19583]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 178، حدیث 279»
حدیث نمبر: 19584
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الشَّاعِرُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں گڑیوں سے کھیلا کرتی تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19584]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 178، حدیث 280»
52. باب تزوج النبي صلى الله عليه وسلم لعائشة وهي تلعب في أرجوحة
نبی کریم ﷺ کا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے نکاح، جبکہ وہ جھولے پر کھیل رہی تھیں — باب
حدیث نمبر: 19585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح کیا جبکہ میں جھولے پر (کھیل رہی) تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19585]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 178، حدیث 281»
53. باب حمل النبي صلى الله عليه وسلم عائشة لتنظر إلى لعب الحبشة
نبی کریم ﷺ کا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو اٹھا کر حبشیوں کا کھیل دکھانا — باب
حدیث نمبر: 19586
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ [ عُرْوَةَ، عَنْ ] عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِالْحِرَابِ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِأَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ مِنْ بَيْنِ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ، ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَنْصَرِفُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ لِلَّهْوِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: اللہ کی قسم! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے حجرے کے دروازے پر کھڑے دیکھا جبکہ حبشی مسجد میں نیزوں سے کھیل رہے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی چادر سے مجھے چھپائے ہوئے تھے تاکہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دونوں کانوں اور کندھے کے درمیان سے ان کا کھیل دیکھ سکوں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری خاطر کھڑے رہتے یہاں تک کہ میں ہی (سیر ہو کر) واپس چلی جاتی۔ تو کم عمر، کھیل کود کی خواہشمند لڑکی کے شوق کا اندازہ لگا لو۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19586]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 179، حدیث 282»
حدیث نمبر: 19587
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَيْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ، فَيَقُومُ مِنْ أَجْلِي قَائِمًا حَتَّى كُنْتُ أَكُونُ أَنَا أَنْصَرِفُ، فَاقْدُرْ يَا ابْنَ أُخْتِي قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللهْوِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے حجرے کے دروازے پر کھڑے دیکھا جبکہ حبشی اپنے نیزوں سے مسجد میں کھیل رہے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی چادر سے مجھے چھپائے ہوئے تھے تاکہ میں ان کا کھیل دیکھ سکوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری خاطر کھڑے رہتے یہاں تک کہ میں ہی واپس چلی جاتی۔ تو اے میرے بھانجے! کم عمر، کھیل کود کی خواہشمند لڑکی کے شوق کا اندازہ لگاؤ۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19587]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 179، حدیث 283»