🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
162. باب فيمن يقيم الصلاة ومتى تقام
اقامت کون کہے اور نماز کب کھڑی کی جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 924
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سَعِيدٌ السَّمَّاكُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "أَبْطَأَ بِلَالٌ يَوْمًا بِالْأَذَانِ فَأَذَّنَ رَجُلٌ، فَجَاءَ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُقِيمُ مَنْ أَذَّنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الْمَازِنِيِّ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَنَزَلَ الْقَوْمُ فَطَلَبُوا بِلَالًا فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَامَ رَجُلٌ فَأَذَّنَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ، فَقَالَ الْقَوْمُ: إِنَّ رَجُلًا قَدْ أَذَّنَ، فَمَكَثَ الْقَوْمُ هَوْنًا، ثُمَّ إِنَّ بِلَالًا أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْلًا يَا بِلَالُ، فَإِنَّمَا يُقِيمُ مَنْ أَذَّنَ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: تَفَرَّدَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زِيَادٍ الصُّدَائِيِّ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ الْإِفْرِيقِيِّ وَالرَّجُلُ الْمُؤَذِّنُ الْمُبْهَمُ فِي الْحَدِيثِ هُوَ زِيَادُ بْنُ الْحَارِثِ الصُّدَائِيُّ، قَالَهُ الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ، وَكَذَا صَرَّحَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ زِيَادٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دینے میں تاخیر کر دی تو ایک شخص نے اذان دے دی، پھر جب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور اقامت کہنا چاہی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہی شخص اقامت کہے گا جس نے اذان دی ہے۔““
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سعید بن راشد مازنی کے طریق سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے کہ نماز کا وقت ہو گیا، لوگوں نے پڑاؤ ڈالا اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو تلاش کیا مگر وہ نہ ملے، چنانچہ ایک شخص نے کھڑے ہو کر اذان دے دی، پھر جب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آئے تو لوگوں نے بتایا کہ ایک صاحب اذان دے چکے ہیں، لوگ تھوڑی دیر ٹھہرے رہے، پھر جب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہنی چاہی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے بلال! ٹھہر جاؤ، کیونکہ اقامت وہی کہے گا جس نے اذان دی ہے۔““
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس روایت کو نقل کرنے میں سعید بن راشد منفرد ہے اور وہ ضعیف ہے۔
نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا زیاد صدائی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں افریقی کے طریق سے روایت کیا ہے، اور اس روایت میں جس مبہم مؤذن کا ذکر ہے وہ سیدنا زیاد بن حارث صدائی رضی اللہ عنہ ہیں، یہی بات علامہ خطیب بغدادی رحمہ اللہ نے کہی ہے اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے بھی اپنی جامع میں سیدنا زیاد رضی اللہ عنہ کی حدیث میں اس کی صراحت فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 924]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13590»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف سعيد بن راشد، وشاهده ضعيف أيضًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 925
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: " كَانَ بِلَالٌ إِذَا قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، نَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا بلال رضی اللہ عنہ جب «قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ» ”نماز کھڑی ہو گئی“ کہتے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز کے لیے) اٹھ کھڑے ہوتے تھے۔“
یہ سند حجاج کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 925]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1920»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
163. باب النهي عن الصلاة إذا أخذ المؤذن في الإقامة
مؤذن کے اقامت شروع کر دینے کے بعد (نفل) نماز کی ممانعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 926
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "كُنْتُ أُصَلِّي وَأَخَذَ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ، فَجَذَبَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نماز پڑھ رہا تھا کہ اسی دوران مؤذن نے اقامت کہنا شروع کر دی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی جانب کھینچا اور ارشاد فرمایا: ”کیا تم صبح کی چار رکعتیں پڑھ رہے ہو؟““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 926]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2131، وأخرجه فتح الباري برقم: 632، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1925»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ أبو عامر الخزاز صدوق فيه لين، والحديث صحيح من طرق أخرى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 927
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ بِلَالًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَخَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِابْنِ الْقِشْبِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ: أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا".
امام محمد بن علی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں نماز کی اطلاع دینے کی غرض سے حاضر ہوئے، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے تو دیکھا کہ سیدنا ابن القشب رضی اللہ عنہ (سنت کی) دو رکعتیں ادا کر رہے تھے، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تنبیہاً) دریافت فرمایا: ”کیا تم صبح کی چار رکعتیں پڑھتے ہو؟““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 927]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 632، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 711، وأخرجه سنن النسائي برقم: 867، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1153، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27712، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1449، وأخرجه فتح الباري برقم: 632، وأخرجه مسند البزار برقم: 2360، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1481، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4116»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح إلى محمد الباقر، لكنه مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 928
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ - صَلَاةُ الصُّبْحِ - فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ، فَجَذَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ صَالِحِ ابْنِ رُسْتُمٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَنْدَهْ فِي مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأُبَيُّ بْنُ الْقِشْبِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ: أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا؟ ".
قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ: وَهِمَ فِيهِ بَعْضُ الرُّوَاةِ، وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكِ بْنِ الْقِشْبِ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُحَيْنَةَ، وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”فجر کی نماز کی اقامت کہی جا چکی تھی کہ ایک شخص (سنت کی) دو رکعتیں پڑھنے کے لیے کھڑا ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (ہاتھ سے پکڑ کر) اپنی طرف کھینچا اور فرمایا: ”کیا تم صبح کی چار رکعتیں پڑھ رہے ہو؟““
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام بزار، امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ میں اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی ’صحیح‘ میں روایت کیا ہے۔
اور ابن مندہ رحمہ اللہ نے اسے ’معرفۃ الصحابہ‘ میں اسماعیل بن عیاش کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں ذکر ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے جبکہ نماز کی اقامت ہو چکی تھی اور سیدنا ابی بن القشب رضی اللہ عنہ دو رکعتیں ادا کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ان سے) فرمایا: ”کیا تم صبح کی چار رکعتیں پڑھ رہے ہو؟““
امام ابو نعیم رحمہ اللہ نے ’معرفۃ الصحابہ‘ میں فرمایا ہے کہ اس نام کے ذکر میں بعض راویوں کو وہم ہوا ہے، حالانکہ وہ دراصل سیدنا عبداللہ بن مالک بن القشب رضی اللہ عنہ ہیں، جنہیں سیدنا عبداللہ بن بحینہ رضی اللہ عنہ کہا جاتا ہے اور بحینہ ان کی والدہ کا نام ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 928]

الحكم على الحديث:
الطريق الأولى حسنة، وبقية الطرق يشد بعضها بعضًا، والحديث صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 929
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَقَالَ: أَصَلَاتَانِ مَعًا؟! ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ابو سلمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دو رکعتیں ادا کرتے ہوئے دیکھا جبکہ (جماعت کے لیے) نماز کھڑی ہو چکی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا دو نمازیں ایک ساتھ پڑھی جائیں گی؟!““
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 929]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 632، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 711، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1153، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22413، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1449، وأخرجه فتح الباري برقم: 632، وأخرجه مسند البزار برقم: 2360، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2165، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4115»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
164. باب من فاته صلوات أذن لكل صلاة
جس کی کئی نمازیں فوت ہو جائیں وہ ہر نماز کے لیے اذان دے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 930
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: قُرِئَ عَلَى بِشْرٍ: أَخْبَرَكُمْ أَبُو يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "شَغَلَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَوَاتِ: الظَّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ".
قُلْتُ: لَمْ أَرَهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ، فِي بَابِ صِفَةِ قَضَاءِ الصَّلَوَاتِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مشرکین نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نمازِ ظہر، عصر، مغرب اور عشاء سے (جنگ کی شدت کی بنا پر) مصروف رکھا یہاں تک کہ رات کا ایک حصہ بیت گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز ادا فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں (دوبارہ) حکم دیا تو انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز پڑھائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا تو انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی نماز ادا فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا تو انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی اور عشاء کی نماز پڑھائی۔“
میں کہتا ہوں: میں نے اسے اس سیاق کے ساتھ اصحابِ کتبِ ستہ میں سے کسی کے ہاں نہیں دیکھا، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو ان شاء اللہ تعالیٰ ’کتاب افتتاح الصلاۃ‘ کے ’باب صفۃ قضاء الصلوات‘ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 930]

الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لترك يحيى بن أبي أنيسة، والمتن ثابت من طرق أخرى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 931
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: " مَرَّ بِنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فِي مَسْجِدِ بَنِي ثَعْلَبَةَ فَقَالَ: أَصَلَّيْتُمْ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ - وَذَلِكَ صَلَاةِ الصُّبْحِ - فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، الجعد ابو عثمان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ آپ رضی اللہ عنہ مسجدِ بنو ثعلبہ میں ہمارے پاس سے گزرے تو دریافت فرمایا: ”کیا تم نماز پڑھ چکے ہو؟“ ہم نے عرض کیا: ”جی ہاں“ —اور یہ فجر کی نماز کا وقت تھا— پھر آپ رضی اللہ عنہ نے اذان دی اور اقامت کہی، پھر اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 931]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على أنس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں