🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
319. باب التبكير والصلاة يوم الجمعة وما جاء في خروج النساء يوم الجمعة من المسجد والنهي أن يقيم الرجل أخاه يوم الجمعة
جمعہ کے دن جلدی جانے اور نماز پڑھنے کا بیان، جمعہ کے دن عورتوں کے مسجد سے نکلنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اور جمعہ کے دن آدمی کے اپنے بھائی کو (اس کی جگہ سے) اٹھانے کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1516
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يُقِيمُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ يُخَالِفُهُ إِلَى مَقْعَدِهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص جمعہ کے دن اپنے کسی بھائی کو اس کی نشست سے ہرگز نہ اٹھائے کہ پھر خود اس کی جگہ جا بیٹھے، بلکہ تم (ایک دوسرے کے لیے) جگہ میں وسعت اور کشادگی پیدا کیا کرو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ابن لہیعہ راوی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1516]
تخریج الحدیث: «ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب)؛ وحديث جابر «لا يقيمن أحدكم أخاه يوم الجمعة» في صحيح مسلم (2178)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2178، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14275، وأخرجه فتح الباري برقم: 869، 5915»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1517
وَعَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحَرْقَةِ قَالَ أَبِي: "إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ شَيْئًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا، فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، سَلْ مَا شِئْتَ. قَالَ: فَإِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُبَكِّرَ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ: فَكَالْمُهْدِي بَعِيرًا، أَوْ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً، أَوْ كَالْمُهْدِي شَاةً، أَوْ كَالْمُقَدِّمِ طَائِرًا، أَوْ كَالْمُقَدِّمِ بَيْضَةً، فَإِذَا قَعَدَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ طُوِيَتِ الصُّحُفُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فرشتے جمعہ کے دن (آنے والے) لوگوں کے نام درج کرتے ہیں؛ پس (پہلے آنے والا) اونٹ کا ہدیہ پیش کرنے والے کی مانند ہے، یا گائے کا ہدیہ پیش کرنے والے کی مانند، یا بکری ہدیہ کرنے والے کی مانند، یا پرندہ پیش کرنے والے کی مانند، یا پھر انڈا پیش کرنے والے کی مانند ہے، پھر جب امام منبر پر بیٹھ جاتا ہے تو (اعمال کے) رجسٹر لپیٹ دیے جاتے ہیں“، (اور اسی فرمان کی بنیاد پر علاء بن عبدالرحمن کے والد نے انہیں نصیحت کی تھی کہ وہ جمعہ کی نماز کے لیے سویرے جایا کریں)۔ اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1517]

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1518
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ جَاءَتِ الْمَلَائِكَةُ إِلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمْ، وَخَرَجَتِ الشَّيَاطِينُ بِالرَّبَايِثِ يُرَبِّثُونَ النَّاسَ وَيُذَكِّرُونَهُمُ الْحَوَائِجَ، فَمَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ نَأَى فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ دَنَا فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يُنْصِتْ وَلَغَا كَانَ عَلَيْهِ كِفْلَانِ مِنَ الْإِثْمِ، وَمَنْ نَأَى وَلَمْ يَسْمَعْ وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ عَلَيْهِ كِفْلٌ مِنَ الْوِزْرِ، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزَادَ: "وَمَنْ قَالَ: صَهٍ فَقَدْ تَكَلَّمَ، وَمَنْ تَكَلَّمَ فَلَا جُمُعَةَ لَهُ. ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ، وَفِي إِسْنَادِهِمْ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
الرَّبَايِثُ - بِالرَّاءِ وَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ ثُمَّ أَلِفٌ وَيَاءٌ مُثَنَّاةٌ تَحْتَ بَعْدَهَا ثَاءٌ مُثَلَّثَةٌ - جَمْعُ رَبِيثَةٍ، وَهِيَ الْأَمْرُ الَّذِي يَحْبِسُ الْمَرْءَ عَمَّا يَقْصِدُ وَيُثَبِّطُهُ عَنْهُ. وَمَعْنَاهُ أَنَّ الشَّيَاطِينَ تَشْغَلُهُمْ وَتُفَنِّدُهُمْ عَنِ السَّعْيِ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَى أَنْ تَمْضِيَ الْأَوْقَاتُ الْفَاضِلَةُ.
وَقَوْلُهُ: "صَهٍ" - بِسُكُونِ الْهَاءِ وَتُكْسَرُ مُنَوَّنَةً - وَهِيَ كَلِمَةُ زَجْرٍ لِلْمُتَكَلِّمِ أَيِ: اسْكُتْ. "وَالْكِفْلُ" - بِكَسْرِ الْكَافِ - هُوَ النَّصِيبُ مِنَ الْأَجْرِ أَوِ الْوِزْرِ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو فرشتے مسجد کے دروازوں پر آکھڑے ہوتے ہیں اور لوگوں کی ان کے مراتب کے مطابق آمد کی ترتیب درج کرتے ہیں، اور دوسری طرف شیاطین ایسی رکاوٹیں اور مشغولیات لے کر نکلتے ہیں جو لوگوں کو (عبادت سے) باز رکھیں اور انہیں دنیاوی حاجتیں یاد دلاتے ہیں؛ پس جو شخص جمعہ کے لیے آیا، امام کے قریب بیٹھا، توجہ سے خطبہ سنا، خاموش رہا اور کوئی لغو حرکت نہ کی تو اس کے لیے اجر کے دو حصے ہیں، اور جو دور رہا لیکن توجہ سے سنا، خاموش رہا اور لغو کام نہ کیا تو اس کے لیے اجر کا ایک حصہ ہے، اور جو قریب ہوا اور سنا لیکن خاموش نہ رہا بلکہ لغو حرکت کی تو اس پر گناہ کے دو بوجھ ہیں، اور جو دور رہا اور نہ سنا نہ خاموش رہا تو اس پر گناہ کا ایک بوجھ ہے، میں نے یہ تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”اور جس نے (دورانِ خطبہ دوسرے کو) ’صہ‘ (خاموش ہو جاؤ) کہا تو اس نے کلام کیا، اور جس نے کلام کیا اس کا جمعہ (کا کامل ثواب) نہیں رہا، پھر آپ نے فرمایا: میں نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح سنا ہے“۔ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ان محدثین کی اسناد میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام بیان نہیں کیا گیا۔ ’الربایث‘ سے مراد وہ رکاوٹیں ہیں جو انسان کو اس کے مقصود سے پھیر دیں اور اسے سست کر دیں، یعنی شیاطین لوگوں کو جمعہ کی سعی سے غافل اور متنفر کرتے رہتے ہیں یہاں تک کہ فضیلت کے اوقات بیت جاتے ہیں، ’صہ‘ کلام کرنے والے کو ڈانٹنے اور خاموش کرانے کا کلمہ ہے، اور ’کفل‘ سے مراد اجر یا گناہ کا حصہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1518]
تخریج الحدیث: «ورواه أبو داود في سننه باختصار، وفي إسنادهم راو لم يسم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1051، وأخرجه مسند أحمد برقم: 721، وأخرجه فتح الباري برقم: 841، 892»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1519
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الْمَلَائِكَةَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ، جَاءَ فُلَانٌ الْجُمُعَةَ مِنَ السَّاعَةِ كَذَا، جَاءَ فُلَانٌ مِنَ السَّاعَةِ كَذَا، جَاءَ فُلَانٌ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يُدْرِكِ الْجُمُعَةَ إِذَا لَمْ يُدْرِكِ الْجُمُعَةَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَلِأَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک فرشتے جمعہ کے دن مسجد کے دروازوں پر (تعینات رہ کر) لوگوں کی آمد کو ان کے مراتب کے مطابق لکھتے ہیں کہ فلاں شخص جمعہ کی سعادت کے لیے فلاں گھڑی میں حاضر ہوا، فلاں شخص فلاں گھڑی میں آیا، اور فلاں شخص اس وقت پہنچا جب امام خطبہ دے رہا تھا، پس جس نے (خطبہ) جمعہ کو نہیں پایا اس نے (نمازِ) جمعہ تو پالی لیکن اسے جمعہ (کی کامل فضیلت) حاصل نہ ہو سکی۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کی سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہی کتبِ صحاح وغیرہ میں اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ بھی ایک روایت مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1519]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9987»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1520
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ الْمَلَائِكَةَ يَقُومُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ حَتَّى إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک فرشتے مسجد کے دروازوں پر کھڑے ہو جاتے ہیں، پس وہ پہلے آنے والے اور پھر اس کے بعد آنے والے کا نام (ترتیب وار) لکھتے رہتے ہیں، یہاں تک کہ جب امام (خطبے کے لیے) باہر آتا ہے تو اعمال نامے لپیٹ دیے جاتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام طبرانی نے 'المعجم الکبیر' میں بھی روایت کیا ہے، جبکہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی اسی موضوع کی حدیث اس سے پچھلے باب میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1520]
تخریج الحدیث: «ورواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل ورجاله ثقات، والطبراني في الكبير»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 841، 887، 3039، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 850، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 499، وأخرجه سنن النسائي برقم: 864، 1385، 1386، 1387، 1388، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 351، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1092، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7217، 7467، 7708، 9610، 10096، 10190، 10268، وأخرجه موطأ مالك برقم: 227، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1543، 1544، وأخرجه فتح الباري برقم: 837، 841، 861، 887، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1770، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3650، وأخرجه شرح السنة برقم: 384، 1061، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 618»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1521
وَعَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ - أَوْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ - قَالَ: "رَأَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فَقَالُوا: أَكْمَلَهَا، أَكْمَلَهَا. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِمْرَانَ فَقَالَ: لِأَنْ تَخْتَلِفَ النَّيَازِكَةُ فِي جَوْفِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ. فَرَمَقْتُهُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّى، ثُمَّ احْتَبَى فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى قَامَ إِلَى الْعَصْرِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے جمعہ کی نماز ادا کی، پھر اس کے بعد (مسجد ہی میں) دو رکعتیں پڑھیں تو لوگوں نے کہا: ”انہوں نے اسے مکمل کر لیا، انہوں نے اسے مکمل کر لیا۔“ جب ان سے اس بات کا تذکرہ کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”میرے پیٹ میں نیزوں کا پیوست ہو کر ایک دوسرے سے ٹکرا جانا مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں ایسا کام (مستقل بنیادوں پر) کروں۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے اگلے جمعہ کو پھر ان کا بغور مشاہدہ کیا تو انہوں نے جمعہ کی نماز ادا کی، پھر وہ گوٹھ مار کر (گھٹنوں کو سینے سے لگا کر) بیٹھ گئے اور عصر کی نماز کے لیے کھڑے ہونے تک کوئی مزید نماز نہیں پڑھی۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1521]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1522
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: "كُنَّا نُصَلِّي فِي زَمَنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَطَعْنَا الصَّلَاةَ، وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ وَيُحَدِّثُنَا، فَرُبَّمَا يَسْأَلُ الرَّجُلُ الَّذِي يَلِيهِ عَنْ سُوقِهِمْ وَخُدَّامِهِمْ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ خَطَبَ فَلَمْ نَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرَغَ مِنْ خُطْبَتِهِ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے عہدِ مبارک میں جمعہ کے دن (نوافل) ادا کیا کرتے تھے، پھر جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف لاتے اور منبر پر فروکش ہوتے تو ہم نماز کا سلسلہ منقطع کر دیتے تھے، اور ہم آپس میں گفتگو کرتے تھے اور وہ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) بھی ہم سے کلام فرماتے تھے، بسا اوقات کوئی شخص اپنے ساتھ والے سے ان کے بازار کے حالات اور ان کے خادموں کے متعلق سوال کر لیتا تھا، پھر جب مؤذن (اذان دے کر) خاموش ہو جاتا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ خطبہ شروع فرماتے اور ہم اس وقت تک بات نہیں کرتے تھے جب تک آپ اپنے خطبے سے فارغ نہ ہو جاتے۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے موقوفاً صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام بیہقی نے بھی اسے سنن الکبریٰ میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1522]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه موقوفا بسند صحيح، والبيهقي في الكبرى»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1523
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ نِصْفَ النَّهَارِ إِلَّا يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نصف النہار (ٹھیک دوپہر) کے وقت نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے سوائے جمعہ کے دن کے۔“ اس حدیث کو الحارث نے واقدی سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف ہے، البتہ اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1523]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث عن الواقدي وهو ضعيف»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1083، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 157، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5223، 6392، وأخرجه شرح السنة برقم: 779»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
320. باب اتخاذ المنبر وقدره واسم من صنعه وحنين الجذع واتخاذ العصا
منبر بنانے، اس کی مقدار، اسے بنانے والے کے نام، کھجور کے تنے کے رونے اور عصا رکھنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1524
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ رُومِيٌّ فَقَالَ: أَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا تَخْطُبُ عَلَيْهِ. فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرَهُ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ. قَالَ: فَلَمَّا قَامَ عَلَيْهِ يَخْطُبُ حَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَسَكَنَ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُدْفَنَ وَيُحْفَرَ لَهُ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "إِذَا رَأَيْتُمْ فُلَانًا يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِي فَاضْرِبُوا رَأْسَهُ".
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ كَثُرَ النَّاسُ - يَعْنِي: الْمُسْلِمِينَ - وَإِنَّهُمْ لَيُحِبُّونَ أَنْ يَرَوْكَ، فَلَوِ اتَّخَذْتَ مِنْبَرًا تَقُومُ عَلَيْهِ فَيَرَاكَ النَّاسُ؟ قَالَ: نَعَمْ، مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. قَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ. قَالَ: اقْعُدْ. فَقَعَدَ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. قَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلَانٌ. قَالَ: اقْعُدْ. فَقَعَدَ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: تَجْعَلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: إِبْرَاهِيمُ قَالَ: اجْعَلْهُ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اجْتَمَعَ النَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا صَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ حَنَّتِ النَّخْلَةُ حَتَّى أَسْمَعَتْنِي وَأَنَا فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ. قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَاعْتَنَقَهَا، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى سَكَنَتْ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذِهِ النَّخْلَةَ إِنَّمَا حَنَّتْ شَوْقًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَارَقَهَا، فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ أَنْزِلْ إِلَيْهَا فَأَعْتَنِقُهَا لَمَا سَكَنَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى خَشَبَةٍ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا يَخْطُبُ كُلَّ جُمُعَةٍ، حَتَّى أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتُ لَكَ شَيْئًا إِذَا قَعَدْتَ عَلَيْهِ كُنْتَ كَأَنَّكَ قَائِمٌ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَجُعِلَ لَهُ الْمِنْبَرُ، فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهِ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ عَلَى وَلَدِهَا حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ رَأَيْتُهَا قَدْ حُوِّلَتْ، فَقُلْنَا: مَا هَذَا؟ قَالُوا: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَحَوَّلُوهَا".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَشَبَةٌ يَقُومُ إِلَيْهَا، فَجَاءَ رَجَلٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ لَهُ كُرْسِيًّا، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ، فَحَنَّتِ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا حَتَّى سَمِعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَنِينَهَا - قَالَ: فَقُلْتُ لِلْعَوْفِيِّ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ لَعَمْرِي - فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْتَضَنَهَا فَسَكَنَتْ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلَّا مِنْ وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: رَوَاهُ مُجَالِدٌ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ. وَالثَّانِي: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ مُجَالِدٍ، وَالْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَفَاتَ الْبَزَّارُ مَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نَضْرَةَ، وَهِيَ أَمْثَلُ الطُّرُقِ الثَّلَاثِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کے ایک ستون (تنے) کے پاس کھڑے ہو کر خطبہ دیا کرتے تھے، پھر آپ کے پاس ایک رومی شخص آیا اور کہنے لگا: میں آپ کے لیے ایک منبر بنا دیتا ہوں جس پر آپ خطبہ دیا کریں۔ پس اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے یہی منبر تیار کر دیا جو تم دیکھ رہے ہو۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دینے کے لیے اس پر تشریف فرما ہوئے تو وہ تنا اس طرح رونے لگا جیسے اونٹنی اپنے بچے کی جدائی میں بلکتی ہے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے نیچے تشریف لائے اور اسے اپنے سینے سے لگا لیا تو وہ خاموش ہو گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دفن کرنے اور اس کے لیے گڑھا کھودنے کا حکم دیا۔“ اور اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور ان کی ایک روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”جب تم فلاں شخص کو میرے منبر پر خطبہ دیتے دیکھو تو اس کا سر قلم کر دو۔“ امام عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن کھجور کے ایک تنے کے سہارے خطبہ ارشاد فرماتے تھے، تو لوگوں نے آپ سے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اب لوگ (یعنی مسلمان) بہت زیادہ ہو گئے ہیں اور وہ آپ کو دیکھنا پسند کرتے ہیں، تو کیا ہی اچھا ہو اگر آپ ایک منبر بنوا لیں جس پر آپ کھڑے ہوں تاکہ لوگ آپ کی زیارت کر سکیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، ہمارے لیے یہ منبر کون بنائے گا؟“ ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: میں بناؤں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم بناؤ گے؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ مگر اس نے «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ نہ کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے اپنا نام بتایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا: ”ہمارے لیے یہ منبر کون تیار کرے گا؟“ ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: میں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم بناؤ گے؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ مگر اس نے بھی «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ نہ کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے اپنا نام بتایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ وہ بیٹھ گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ سوال فرمایا: ”کون ہے جو ہمارے لیے یہ منبر بنائے؟“ ایک شخص نے کھڑے ہو کر عرض کی: میں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم بناؤ گے؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نام پوچھا تو اس نے بتایا کہ میرا نام ابراہیم ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے بناؤ۔“ پس جب جمعہ کا دن آیا اور لوگ مسجد کے آخری حصے تک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد جمع ہو گئے، اور جیسے ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تشریف فرما ہوئے اور اس پر جم کر قبلہ رخ ہوئے تو وہ کھجور کا درخت اس قدر پکار کر رویا کہ میں نے مسجد کے آخری کونے میں ہونے کے باوجود اس کی آواز سنی۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے نیچے اترے اور اسے گلے لگا لیا، آپ اسے تھپتھپاتے رہے یہاں تک کہ وہ پرسکون ہو گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ منبر پر تشریف لائے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”یہ کھجور کا درخت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جدائی کی وجہ سے ان کے شوق و تڑپ میں رویا ہے، اللہ کی قسم! اگر میں نیچے اتر کر اسے گلے نہ لگاتا تو یہ قیامت کے دن تک اسی طرح روتا رہتا۔“ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک لکڑی کے پاس کھڑے ہوتے اور اس کا سہارا لے کر ہر جمعہ کو خطبہ دیتے تھے، یہاں تک کہ لوگوں میں سے ایک شخص نے آ کر عرض کی: اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے لیے ایسی چیز بنا دوں کہ جب آپ اس پر بیٹھیں تو ایسے لگیں جیسے آپ کھڑے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھیک ہے۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے منبر بنا دیا گیا، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر تشریف فرما ہوئے تو وہ لکڑی اس طرح رونے لگی جیسے اونٹنی اپنے بچے کے لیے بلکتی ہے، یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے نیچے تشریف لائے اور اپنا دستِ مبارک اس پر رکھا۔ اگلے دن میں نے دیکھا کہ وہ اپنی جگہ سے ہٹا دی گئی ہے، ہم نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ کل رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے تھے اور انہوں نے اسے منتقل کر دیا تھا۔“ امام بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک لکڑی (کا ستون) تھا جس کے پاس آپ کھڑے ہوتے تھے، پھر ایک شخص آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک کرسی (منبر) بنانے کا حکم دیا، جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس پر کھڑے ہو کر خطبہ دینے لگے تو وہ لکڑی جس کے پاس آپ کھڑے ہوا کرتے تھے اس طرح رونے لگی کہ مسجد والوں نے اس کے رونے کی آواز سنی۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عطیہ عوفی سے پوچھا: کیا آپ نے خود اسے سنا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں، اپنی زندگی کی قسم! میں نے اسے سنا تھا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اسے اپنی آغوش میں لیا تو وہ خاموش ہو گئی۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے مروی یہ حدیث صرف دو سندوں سے معلوم ہے: ایک مجالد کی ابوالوداک سے، اور دوسری محمد بن ابی لیلیٰ کی عطیہ عوفی سے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں: اسے ابن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ نے مجالد کے طریق سے روایت کیا ہے، بزار نے ابن ابی لیلیٰ کے طریق سے، جبکہ بزار سے وہ روایت رہ گئی جسے عبد بن حمید نے ابو نضرہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ ان تینوں سندوں میں سب سے زیادہ بہتر اور مضبوط سند ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1524]
تخریج الحدیث: «رواه ابن أبي شيبة وأبو يعلى من طريق مجالد عن أبي الوداك كما نص البوصيري؛ مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير في آخر عمره (التقريب)؛ وطريق عبد بن حميد عن أبي نضرة أمثل»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 37»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، وحنين الجذع ثابت في صحيح البخاري من حديث جابر وابن عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1525
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ، فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّتْ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا، فَأَتَاهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى خَشَبَةٍ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا يَخْطُبُ كُلَّ جُمُعَةٍ، حَتَّى أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ، وَقَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتُ لَكَ شَيْئًا إِذَا قَعَدْتَ عَلَيْهِ كُنْتَ كَأَنَّكَ قَائِمٌ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَجُعِلَ لَهُ الْمِنْبَرُ، فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهِ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ عَلَى وَلَدِهَا، حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ فَرَأَيْتُهَا قَدْ حُوِّلَتْ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَحَوَّلُوهَا".
وَحَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا فِي الصَّحِيحِ لَكِنْ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک لکڑی کے تنے سے ٹیک لگا کر خطبہ ارشاد فرمایا کرتے تھے، پھر جب منبر بنا دیا گیا تو وہ لکڑی اس طرح بلک بلک کر رونے لگی جیسے اونٹنی اپنے بچے کی جدائی میں بلکتی ہے، پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس تشریف لائے اور اس پر اپنا دستِ مبارک رکھا تو وہ خاموش ہوگئی“، اسے ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں؛ نیز ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر جمعہ کو لکڑی کے ایک تنے کے پاس کھڑے ہوتے اور اس کا سہارا لے کر خطبہ دیتے تھے، یہاں تک کہ ایک رومی شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے لیے ایسی چیز بنا دوں کہ جس پر جب آپ تشریف فرما ہوں تو (بلندی کی وجہ سے) سب کو ایسے نظر آئیں جیسے آپ کھڑے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“، راوی کہتے ہیں کہ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے منبر تیار کر دیا گیا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر جلوہ افروز ہوئے تو وہ لکڑی اس طرح بلک کر رونے لگی جیسے اونٹنی اپنے بچے کے لیے روتی ہے، یہاں تک کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے نیچے تشریف لائے اور اپنا دستِ مبارک اس پر رکھا (تو وہ ساکن ہوگئی)، پھر جب اگلا دن ہوا تو میں نے دیکھا کہ وہ لکڑی وہاں سے ہٹائی جا چکی تھی، میں نے پوچھا کہ یہ کیا معاملہ ہے؟ تو بتایا گیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے تھے اور انہوں نے اسے وہاں سے منتقل کر دیا ہے“، واضح رہے کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی یہ روایت اصل میں صحیح (بخاری) میں موجود ہے لیکن اس مذکورہ سیاق و الفاظ کے ساتھ نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1525]
تخریج الحدیث: «رواه ابن أبي شيبة، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 876، 1989، 3391، 3392، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1396، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1417، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13705، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 33، 1562، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5253، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 595، 5207، 5947»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں