الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
423. باب النائحة
نوحہ کرنے والی عورت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1991
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "النَّوَائِحُ عَلَيْهِنَّ سَرَابِيلُ مِنْ قَطِرَانٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَهُ فِي جِنَازَةٍ فَإِذَا فِي الْجِنَازَةِ مُرِنَّةٌ، فَاسْتَدَارَ إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ يَرُدُّهَا، فَجَعَلَتْ لَا تُبَالِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : يَا مُجَاهِدُ، إِنَّا نُرِيدُ الْأَجْرَ وَهَذِهِ تُرِيدُ الْوِزْرَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَتَّبِعَنَّ جِنَازَةً فِيهَا نَائِحَةٌ وَلَا مُرِنَّةٌ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ وَقَالَ: لَا أَصْلَ لَهُ مِنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَهُ فِي جِنَازَةٍ فَإِذَا فِي الْجِنَازَةِ مُرِنَّةٌ، فَاسْتَدَارَ إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ يَرُدُّهَا، فَجَعَلَتْ لَا تُبَالِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : يَا مُجَاهِدُ، إِنَّا نُرِيدُ الْأَجْرَ وَهَذِهِ تُرِيدُ الْوِزْرَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَتَّبِعَنَّ جِنَازَةً فِيهَا نَائِحَةٌ وَلَا مُرِنَّةٌ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ وَقَالَ: لَا أَصْلَ لَهُ مِنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نوحہ کرنے والی عورتوں پر (جہنم میں) تارکول (قطران) کے پیراہن ہوں گے“، اسے امام ابو یعلیٰ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کا راوی عبدالعزیز بن عبید اللہ ضعیف ہے، نیز اسے امام ابو یعلیٰ نے لیث بن ابی سلیم کے طریق سے بھی روایت کیا ہے کہ مجاہد بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ ایک جنازے میں شریک تھا کہ اچانک جنازے کے ساتھ ایک چیخ کر رونے والی عورت آ گئی، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما اس کی طرف مڑے اور اسے ہٹانے لگے لیکن اس نے کوئی پروا نہ کی، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اے مجاہد! ہم اجر کے طلبگار ہیں جبکہ یہ گناہ کی طالب ہے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”تم ایسے جنازے کے پیچھے ہرگز نہ چلو جس میں نوحہ یا چیخ و پکار کرنے والی عورت شامل ہو“، اس روایت کو امام ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے جبکہ امام ابن الجوزی نے اسے اپنی کتاب ’الموضوعات‘ میں درج کر کے یہ فیصلہ دیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر اس کی کوئی اصل (بنیاد) نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1991]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف عبد العزيز بن عبيد الله»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6718، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3414»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6718، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3414»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1992
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَتْبَعَ الْمَيِّتَ صَوْتٌ أَوْ نَارٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”اس بات سے منع فرمایا ہے کہ میت کے پیچھے بلند آواز (نوحہ و زاری) یا آگ لے جائی جائے“، اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبد اللہ بن مُحَرَّر نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1992]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند فيه عبد الله بن محرر، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1993
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَيُّمَا نَائِحَةٍ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَتُوبَ أَلْبَسَهَا اللَّهُ سِرْبَالًا مِنْ نَارٍ، وَأَقَامَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو بھی نوحہ کرنے والی عورت توبہ کرنے سے قبل مر گئی، اللہ تعالیٰ اسے آگ کا لباس پہنائے گا اور قیامت کے دن اسے تمام لوگوں کے سامنے (عبرت کے لیے) کھڑا کرے گا۔“ اسے ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عبیس بن میمون نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1993]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى وفي سنده عبيس بن ميمون، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1994
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ثَلَاثٌ لَا يُتْرَكْنَ فِي أُمَّتِي حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ: النِّيَاحَةُ، وَالْمُفَاخَرَةُ فِي الْأَنْسَابِ، وَالْأَنْوَاءُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین خصلتیں ایسی ہیں جنہیں میری امت قیامت قائم ہونے تک ہرگز نہیں چھوڑے گی: میت پر نوحہ کرنا، اپنے حسب و نسب پر فخر و مباہات کرنا، اور بارش کو ستاروں (کی تاثیر) کی طرف منسوب کرنا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1994]
تخریج الحدیث: «إسناد أبي يعلى (3911): عبد الأعلى عن زكريا بن يحيى عن هشيم سمعت عبد العزيز بن صهيب عن أنس؛ صحّحه السناري وصرّح هشيم بالسماع، مع إشكال في تعيين زكريا بن يحيى، وتابعه البزار؛ وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي مالك الأشعري»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3400، 3401، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6385»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3400، 3401، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6385»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
424. باب التعزية وتهيئة طعام يبعث به لأهل الميت
تعزیت اور میت کے گھر والوں کے لیے کھانا تیار کر کے بھیجنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1995
عَنْ عُتَيٍّ السَّعْدِيِّ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَاعْتَزَى رَجُلٌ بِبَعْضِ عَزَاءِ الْجَاهِلَيَّةِ. قَالَ: اعْضَضْ بِهَنِ أَبِيكَ. فَكَأَنَّ الْقَوْمَ سَاءَهُمْ مَقَالَتُهُ. فَقَالَ: قَدْ أَرَى الَّذِي فِي وُجُوهِهِمْ وَإِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ أَقُولَ ذَاكَ، إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا اعْتَزَى الرَّجُلُ أَنْ نَعُضَّهُ بِهَنِ أَبِيهِ وَلَا نُكْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَتَعَزَّى رَجُلٌ بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ يَفْتَخِرُ فَأَعَضَّهُ أُبَيٌّ وَلَمْ يَكْنِ، ثَمَّ قَالَ لِلْقَوْمِ: قَدْ أَرَى مَا فِي وُجُوهِكُمْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا تَعَزَّى الرَّجُلُ بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعِضُّوهُ وَلَا تَكْنُوا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَتَعَزَّى رَجُلٌ بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ يَفْتَخِرُ فَأَعَضَّهُ أُبَيٌّ وَلَمْ يَكْنِ، ثَمَّ قَالَ لِلْقَوْمِ: قَدْ أَرَى مَا فِي وُجُوهِكُمْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا تَعَزَّى الرَّجُلُ بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعِضُّوهُ وَلَا تَكْنُوا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
عتی بن ضمرہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے کہ ایک شخص نے جاہلیت کے فخریہ انداز میں اپنا نسب بیان کیا، تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے (اس کی اس جاہلانہ حرکت پر) اسے کہا: ”اپنے باپ کے عضوِ تناسل کو کاٹ کھاؤ۔“ یہ سن کر یوں محسوس ہوا کہ لوگوں کو ان کی یہ بات گراں گزری ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہارے چہروں پر ناگواری کے جو اثرات ہیں انہیں دیکھ رہا ہوں، لیکن میں یہ کہنے پر مجبور تھا، کیونکہ ہمیں یہ حکم دیا گیا تھا کہ جب کوئی شخص جاہلیت کا فخر کرے تو ہم اسے اس کے باپ کے عضوِ تناسل کو کاٹ کھانے کا کہیں اور اس میں کنایہ (گول مول بات) نہ کریں۔“ امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے اسے صراحت کے ساتھ یہ بات کہی اور کنایہ نہیں کیا، پھر لوگوں سے فرمایا: ”میں تمہارے چہروں کے تاثرات دیکھ رہا ہوں، بیشک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جب کوئی شخص جاہلیت والے فخریہ انداز میں اپنا نسب بیان کرے تو اسے اس کے باپ کے عضوِ تناسل کو کاٹ کھانے کا کہو اور کنایہ نہ کرو۔““ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابو بکر بن ابی شیبہ، ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1995]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20728، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 532، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1242، 1243، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8917»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 1996
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كُرَيْزٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا عَزَّى مُؤْمِنٌ مُؤْمِنًا بِمُصِيبَةٍ إِلَّا كُسِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُلَّةً يَحْبُرُ فِيهَا".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
طلحہ بن عبید اللہ بن کریز رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو مومن بھی اپنے کسی (مومن) بھائی کی کسی مصیبت پر تعزیت کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن ایسا فاخرہ لباس پہنائے گا جس میں وہ (اپنی خوشی اور منزلت کی وجہ سے) رشک کیا جائے گا۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1996]
تخریج الحدیث: «إسناد ابن أبي عمر: المقرئ عن سعيد بن أبي أيوب عن عمر بن عبد الله بن شرحبيل العبسي عن طلحة بن عبيد الله بن كريز (تابعي)؛ قال محقق المطالب (832): العبسي مجهول ثم إنه مرسل»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عمر بن عبد الله بن شرحبيل العبسي، وهو مرسل
حدیث نمبر: 1997
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: "سَيُعَزِّي النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ بَعْدِي التَّعْزِيَةَ بِي، فَكَأَنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ: مَا هَذَا؟ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يُعَزِّي بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے بعد لوگ ایک دوسرے کو میری جدائی اور وفات پر تعزیت پیش کریں گے۔“ تو لوگ گویا (تعجب سے) کہنے لگے: یہ کیا (بات) ہے؟ چنانچہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روحِ مبارک قبض کی گئی تو لوگ ایک دوسرے سے ملتے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات پر ایک دوسرے کو تعزیت پیش کرتے تھے۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1997]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1998
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ بَصَرَ بِامْرَأَةٍ لَا نَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا، فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ، فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا: مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ؟! فَقَالَتْ: أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ. قَالَ: لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى؟ قَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا مَعَهُمْ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ. فَقَالَ: لَوْ بَلَغْتِيهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "حَتَّى يَرَاهَا جَدُّكَ أَبُو أُمِّكِ - أَوْ أَبُو أَبِيكِ. شَكَّ أَبُو يَحْيَى. فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ: أَحْسِبُهَا الْمَقَابِرَ. فَلَمَّا رَأَيْتُ رَبِيعَةَ شَكَّ لَقِيتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَدِيثِ رَبِيعَةَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ: هِيَ الْمَقَابِرُ. قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ : وَحَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِنَازَةَ رَجُلٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا أَبْصَرَ امْرَأَةً فَسَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ: هِيَ أُخْتُ الْمَيِّتِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهَا: ارْجِعِي. وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَارَتْ. قَالَ يَزِيدُ: وَحَضَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَبَا سَلَمَةَ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَالْكُدَى - بِضَمِّ الْكَافِ وَبِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ مَقْصُورٌ - هُوَ الْمَقَابِرُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "حَتَّى يَرَاهَا جَدُّكَ أَبُو أُمِّكِ - أَوْ أَبُو أَبِيكِ. شَكَّ أَبُو يَحْيَى. فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ: أَحْسِبُهَا الْمَقَابِرَ. فَلَمَّا رَأَيْتُ رَبِيعَةَ شَكَّ لَقِيتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَدِيثِ رَبِيعَةَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ: هِيَ الْمَقَابِرُ. قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ : وَحَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِنَازَةَ رَجُلٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا أَبْصَرَ امْرَأَةً فَسَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ: هِيَ أُخْتُ الْمَيِّتِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهَا: ارْجِعِي. وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَارَتْ. قَالَ يَزِيدُ: وَحَضَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَبَا سَلَمَةَ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَالْكُدَى - بِضَمِّ الْكَافِ وَبِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ مَقْصُورٌ - هُوَ الْمَقَابِرُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تشریف لے جا رہے تھے کہ اچانک آپ کی نظر ایک خاتون پر پڑی، ہمیں گمان تھا کہ شاید آپ نے انہیں نہیں پہچانا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم راستے کے وسط میں پہنچے تو رک گئے یہاں تک کہ وہ آپ تک پہنچ گئیں، تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”اے فاطمہ! تمہیں گھر سے کس چیز نے نکالا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں اس میت کے گھر والوں کے پاس آئی تھی تاکہ ان کے لیے دعائے رحمت کروں اور اس میت پر ان سے تعزیت کروں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شاید تم ان کے ساتھ «الْكُدَى» (قبرستان) تک چلی گئی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی پناہ کہ میں وہاں تک جاتی، جبکہ میں نے آپ کو اس بارے میں وہ وعید بیان فرماتے سنا ہے جو آپ نے سنائی تھی۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم ان کے ساتھ قبرستان چلی جاتیں تو تم جنت کو اس وقت تک نہ دیکھ پاتیں جب تک تمہارے باپ کا دادا اسے نہ دیکھ لے۔““ اسے امام ابو یعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اور انہی کی ایک روایت میں ہے کہ: ”جب تک تمہارا دادا یعنی تمہاری ماں کا والد یا تمہارے باپ کا والد اسے نہ دیکھ لے۔ (راوی ابو یحییٰ کو اس لفظ میں شک ہوا ہے)۔ پھر میں نے ربیعہ سے «الْكُدَى» کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے کہا: میرا خیال ہے اس سے مراد قبرستان ہے۔ جب میں نے دیکھا کہ ربیعہ کو شک ہے تو میں یزید بن ابی حبیب سے ملا اور انہیں ربیعہ کی بیان کردہ حدیث سنائی اور ان سے «الْكُدَى» کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ اس سے مراد قبرستان ہی ہے۔ یزید بن ابی حبیب نے یہ بھی بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے جنازے میں حاضر ہوئے، جب جنازہ نماز کے لیے رکھا گیا تو آپ کی نظر ایک عورت پر پڑی، آپ نے اس کے متعلق دریافت کیا تو عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! یہ میت کی بہن ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”واپس لوٹ جاؤ۔“ اور آپ نے اس وقت تک نمازِ جنازہ نہیں پڑھائی جب تک وہ عورت نظروں سے اوجھل نہ ہوگئی۔ یزید نے یہ بھی ذکر کیا کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا، سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کے پاس (ان کی وفات پر) موجود تھیں۔“ اسے امام ابو داؤد اور امام نسائی نے بھی مختصراً روایت کیا ہے، اور «الْكُدَى» (کاف کے ضمہ اور دال کے ساتھ مقصور) سے مراد مقابر یعنی قبرستان ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1998]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بإسناد حسن»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1880، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6538، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3177، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2238»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1880، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6538، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3177، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2238»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1999
وَعَنْ أُمِّ عِيسَى قَالَتْ : "لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَاءَ فَقَالَ لَهَا: أَخْرِجِي إِلَيَّ وَلَدَ جَعْفَرٍ. فَخَرَجُوا إِلَيْهِ فَضَمَّهُمْ إِلَيْهِ وَشَمَّهُمْ. قَالَ: فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُصِيبَ جَعْفَرُ؟ قَالَ: نَعَمْ أُصِيبُ الْيَوْمَ. فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَقَالَ: إِنَّ بِأَهْلِ جَعْفَرٍ شُغْلًا عَنْ أَنْفُسِهِمْ، فَاصْنَعُوا لَهُمْ طَعَامًا فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْهِمْ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ : فَمَا زَالَتْ سُنَّةً حَتَّى تَرَكَهَا النَّاسُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ أُمِّ عِيسَى، وَتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ أُمِّ عِيسَى، وَتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ.
ام عیسیٰ سے روایت ہے کہ ”جب سیدنا جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ شہید ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور ان سے فرمایا: ”جعفر کے بچوں کو میرے پاس لاؤ۔“ چنانچہ وہ بچے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے سینہ مبارک سے لگایا اور انہیں پیار کیا، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چشمانِ مبارک سے آنسو جاری ہو گئے۔ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا جعفر شہید ہو گئے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں، آج وہ شہید کر دیے گئے ہیں۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دولت کدہ پر واپس تشریف لے گئے اور فرمایا: ”جعفر کے گھر والے اپنے غم میں مشغول ہیں جو انہیں اپنی خبر گیری سے روکے ہوئے ہے، لہٰذا تم ان کے لیے کھانا تیار کرو اور اسے ان کی طرف بھیج دو۔“ عبداللہ بن ابی بکر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ یہ ایک سنت بن گئی تھی یہاں تک کہ لوگوں نے اسے ترک کر دیا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کی راویہ ام عیسیٰ مجہول (غیر معروف) ہیں اور ابن اسحاق نے اس میں تدلیس کی ہے، نیز اسی طریق سے اسے امام ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے جبکہ امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے اسے سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1999]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لجهالة أم عيسى، وتدليس ابن إسحاق ومن هذا الوجه رواه ابن ماجه باختصار ورواه أبو داود والترمذي وابن ماجه من حديث عبد الله بن جعفر»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2000
وَعَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: "كُنْتُ أَسْمَعُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَابٍ إِلَّا دَخَلَ مَعَهُ نَاسٌ. فَلَا أَدْرِي مَا تَأْوِيلُ قَوْلِهِ، حَتَّى طُعِنَ عُمَرُ فَأَمَرَ صُهَيْبًا أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثَلَاثًا، وَأَمَرَ بِأَنْ يُجْعَلَ لِلنَّاسِ طَعَامًا، فَلَمَّا رَجَعُوا مِنَ الْجِنَازَةِ جَاءُوا وَقَدْ وُضِعَتِ الْمَوَائِدُ فَأَمْسَكَ النَّاسُ عَنْهَا لِلْحُزْنِ الَّذِي هُمْ فِيهِ، فَجَاءَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَا بَعْدَهُ وَشَرِبْنَا، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ فَأَكَلْنَا بَعْدَهُ وَشَرِبْنَا، أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِنْ هَذَا الطَّعَامِ. فَمَدَّ يَدَهُ وَمَدَّ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ فَأَكَلُوا، فَعَرَفْتُ تَأْوِيلَ قَوْلِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
احنف بن قیس بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کرتا تھا کہ: ”قریش کا کوئی بھی آدمی جس کسی دروازے (معاملے) میں داخل ہوتا ہے، لوگ بھی لازمی اس کے ساتھ اس میں داخل ہو جاتے ہیں۔“ میں ان کی اس بات کی اصل مراد نہ سمجھ سکا، یہاں تک کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ زخمی کیے گئے تو انہوں نے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ تین دن تک لوگوں کو نماز پڑھائیں اور یہ بھی ہدایت فرمائی کہ لوگوں کے لیے کھانے کا انتظام کیا جائے، پھر جب لوگ جنازے سے واپس آئے اور دسترخوان بچھائے گئے تو وہ اپنے شدید غم و دکھ کی وجہ سے کھانے سے رکے رہے، اتنے میں سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور فرمایا: ”اے لوگو! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد بھی کھایا اور پیا، پھر سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو ہم نے ان کے بعد بھی کھایا اور پیا، اے لوگو! اس کھانے میں سے کھاؤ۔“ چنانچہ انہوں نے اپنا ہاتھ بڑھایا تو لوگوں نے بھی اپنے ہاتھ بڑھا دیے اور کھانا کھایا، تب جا کر مجھے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے قول کی حقیقت سمجھ میں آئی۔ اسے امام احمد بن منیع نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں علی بن زید بن جدعان نامی راوی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2000]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع بسند فيه علي بن زيد بن جدعان»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان