الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
422. باب في البكاء على الميت
میت پر رونے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1981
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ - يَعْنِي: الْبَصْرِيَّ -: كُنْ نِسَاءُ الْمُهَاجِرَاتِ يَصْنَعْنَ مَا يُصْنَعُ الْيَوْمَ؟ قَالَ: لَا، هَا هُنَا خَمْشُ وُجُوهٍ، وَشَقُّ جُيُوبٍ، وَنَتْفُ أَشْعَارٍ، وَمَزَامِيرُ شَيْطَانٍ. صَوْتَانِ قَبِيحَانِ فَاحِشَانِ عِنْدَ هَذِهِ النَّغْمَةِ وَعِنْدَ هَذَا الْبَلَاءِ، ذَكَرَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ: (فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ) وَجَعَلْتُمْ فِي أَمْوَالِكُمْ حَقًّا مَعْلُومًا لِلْمُغَنِّيَةِ عِنْدَ هَذِهِ النَّغْمَةِ، وَالنَّائِحَةِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، يَمُوتُ الْمَيِّتُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ وَعِنْدَهُ الْأَمَانَةُ وَيُوصِي بِالْوَصِيَّةِ، فَيَأْتِي الشَّيْطَانُ أَهْلَهُ فَيَقُولُ: وَاللَّهِ لَا تُنَفِّذُونَ لَهُ تَرِكَةً، وَلَا تُؤَدُّونَ لَهُ أَمَانَةً، وَلَا تَقْضُونَ دَيْنَهُ، وَلَا تُمْضُونَ لَهُ وَصِيَّةً حَتَّى تَبْدَؤُونَ بِحَقِّي. فَيَشْتَرُونَ ثِيَابًا جُدُدًا ثُمَّ تُشَقُّ عَمَلًا، وَيَجِيئُونَ بِهَا بَيْضَاءَ، ثُمَّ تُصْبَغُ، ثُمَّ يُخْلَى لَهَا سُرَادِقٌ فِي دَارِهِ، فَيَأْتُونَ بِأَمَةٍ مُسْتَأْجَرَةٍ تَبْكِي تُعِيرُ شَجْوَهَا، وَتَبْتَغِي عَبْرَتَهَا بِدَرَاهِمِهِمْ، وَمَنْ دَعَاهَا بَكَتْ لَهُ بِأَجْرٍ تَفْتِنُ أَحْيَاءَهُمْ فِي دُورِهِمْ، وَتُؤْذِي أَمْوَاتَهُمْ فِي قُبُورِهِمْ، تَمْنَعُهُمْ أَجْرَهُمْ بِمَا يُعْطُونَهَا مِنْ أَجْرِهَا مِنَ الدُّنْيَا، وَمَا عَسَى أَنْ تَقُولَ النَّائِحَةُ! تَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي آمُرُكُمْ بِمَا نَهَاكُمُ اللَّهُ عَنْهُ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّبْرِ، وَأَنَا أَنْهَاكُمْ أَنْ تَصْبِرُوا، وَإِنَّ اللَّهَ نَهَاكُمْ عَنِ الْجَزَعِ وَأَنَا آمُرُكُمْ أَنْ تَجْزَعُوا. فَيُقَالُ: اعْرَفُوا لَهَا حَقَّهَا، فَيُبَرَّدُ لَهَا الشَّرَابُ، وَتُكْسَى الثِّيَابَ، وَتُحْمَلُ عَلَى الدَّوَابِّ، فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، مَا كُنْتُ أَخْشَى أَنْ أُعَمَّرَ فِي أُمَّةٍ يَكُونُ هَذَا فِيهِمْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ.
وَسَتَأْتِي بَقِيَّتُهُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْمُخَنَّثِينَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ.
وَسَتَأْتِي بَقِيَّتُهُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْمُخَنَّثِينَ.
ابو بکر الہذلی بیان کرتے ہیں کہ میں نے حسن بصری رحمہ اللہ سے پوچھا: ”کیا مہاجر خواتین بھی وہی کچھ کیا کرتی تھیں جو آج کل (ماتم کے نام پر) کیا جاتا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہرگز نہیں، اب تو یہاں چہرے نوچے جاتے ہیں، گریبان چاک کیے جاتے ہیں، بال اکھاڑے جاتے ہیں اور شیطانی باجے بجائے جاتے ہیں۔ خوشی کے راگ اور مصیبت کے وقت دو انتہائی قبیح اور فحش آوازیں بلند کی جاتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے مومنین کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا ہے: ﴿وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾ ”اور ان کے مالوں میں مانگنے والے اور محروم کا ایک مقررہ حق ہے“۔ مگر تم لوگوں نے اپنے مالوں میں خوشی کے نغموں کے وقت گانے والی اور مصیبت کے وقت نوحہ کرنے والی کا ایک مقررہ حق بنا لیا ہے۔ میت فوت ہو جاتی ہے جبکہ اس پر قرض ہوتا ہے، اس کے پاس امانتیں ہوتی ہیں اور وہ وصیت بھی کر جاتا ہے، لیکن شیطان اس کے گھر والوں کے پاس آ کر کہتا ہے: اللہ کی قسم! تم اس کا ترکہ ہرگز تقسیم نہ کرنا، نہ اس کی امانتیں ادا کرنا، نہ اس کا قرض اتارنا اور نہ ہی اس کی وصیت پوری کرنا جب تک کہ میرے حق سے شروعات نہ کر لو۔ چنانچہ وہ نئے کپڑے خریدتے ہیں پھر دکھاوے کے لیے انہیں پھاڑتے ہیں، وہ سفید کپڑے لاتے ہیں پھر انہیں رنگتے ہیں، پھر اس کے گھر میں ایک شامیانہ یا خیمہ اس کے لیے خاص کر دیا جاتا ہے، اور وہ ایک اجرت پر لی گئی عورت کو لاتے ہیں جو روتی ہے، وہ اپنا دکھ مستعار دیتی ہے اور ان کے درہموں کے عوض اپنے آنسو بہانے کا جتن کرتی ہے۔ جو بھی اسے بلاتا ہے، وہ اجرت لے کر اس کے لیے روتی ہے، وہ ان کے گھروں میں زندوں کو فتنے میں ڈالتی ہے اور ان کے مردوں کو ان کی قبروں میں اذیت پہنچاتی ہے۔ وہ انہیں ان کے اجر سے محروم کر دیتی ہے کیونکہ وہ اسے دنیا کی اجرت دے دیتے ہیں۔ اور بھلا نوحہ کرنے والی کیا کہتی ہے؟ وہ کہتی ہے: اے لوگو! میں تمہیں ان کاموں کا حکم دے رہی ہوں جن سے اللہ نے تمہیں منع کیا ہے۔ خبردار! اللہ نے تمہیں صبر کا حکم دیا تھا اور میں تمہیں صبر کرنے سے روک رہی ہوں، اور اللہ نے تمہیں بے صبری اور جزع فزع سے روکا تھا جبکہ میں تمہیں اسی کا حکم دے رہی ہوں۔ پھر کہا جاتا ہے: اس کا حق پہچانو، چنانچہ اس کے لیے ٹھنڈے مشروبات تیار کیے جاتے ہیں، اسے لباس پہنائے جاتے ہیں اور اسے سواریوں پر لاد کر لایا جاتا ہے۔ «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بیشک ہم اللہ ہی کے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے“۔ مجھے یہ اندیشہ نہیں تھا کہ میں ایسی امت میں اتنی لمبی زندگی پاؤں گا جن میں یہ سب کچھ ہو رہا ہو گا۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے مرسل روایت کیا ہے اور اس کی سند ابو بکر الہذلی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور اس کا بقیہ حصہ کتاب الادب کے باب المخنثین میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1981]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف أبي بكر الهذلي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1982
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ لَمَّا تُوُفِّيَ بُكِيَ عَلَيْهِ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى الرِّجَالِ فَقَالَ: إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِ أُولَاءِ، إِنَّهُنَّ حَدِيثَاتُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُنْضَحُ عَلَيْهِ الْحَمِيمُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب سیدنا عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہما کی وفات ہوئی تو ان پر (خواتین کی جانب سے) گریہ و زاری کی گئی، جس پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ مردوں کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں ان خواتین کے اس معاملے پر تم سے معذرت خواہ ہوں، کیونکہ یہ ابھی زمانۂ جاہلیت سے قریب عہد کی ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”بے شک زندہ کے (نوحہ و ماتم کے ساتھ) رونے کی وجہ سے میت پر کھولتا ہوا پانی چھڑکا جاتا ہے۔““ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1982]
تخریج الحدیث: «إسناد أبي يعلى: زهير عن محمد بن الحسن المخزومي عن سليمان بن بلال عن عبد الحكيم بن عبد الله بن أبي فروة عن يعقوب بن عتبة عن عروة عن عائشة؛ ابن زبالة: كذبوه (التقريب)، وقال أبو حاتم: حديث منكر (محقق المطالب 849)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3429، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 849»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3429، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 849»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن الحسن بن زبالة متهم بالوضع
حدیث نمبر: 1983
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میت کو زندوں کے (نوحہ و ماتم کے ساتھ) رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی الموصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1983]
تخریج الحدیث: «إسناد أبي يعلى (5895): إبراهيم بن عرعرة عن معن بن عيسى عن ابن أبي ذئب عن عتبة بن عمرو بن عياش؛ لم يرو عنه غير ابن أبي ذئب وذكره ابن حبان وحده في الثقات (السناري في تحقيق مسند أبي يعلى)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1228، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 927، 1540، 928، 929، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1002، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1853، 1858، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 290، 388، 4939، وأخرجه فتح الباري برقم: 1229، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7008، وأخرجه مسند البزار برقم: 146، 219، 225، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13081، 13087»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1228، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 927، 1540، 928، 929، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1002، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1853، 1858، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 290، 388، 4939، وأخرجه فتح الباري برقم: 1229، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7008، وأخرجه مسند البزار برقم: 146، 219، 225، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13081، 13087»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عتبة بن عمرو بن عياش، والحديث صحيح من حديث ابن عمر وعمر في الصحيحين
حدیث نمبر: 1984
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: "لَمَّا رَجَعَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ وَجَدَّ بِهِ الْمَوْتُ فَبَكَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - حَتَّى إِنِّي لَأَعْرِفُ بُكَاءَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ بُكَاءِ عُمَرَ، وَأَنَا أَبْكِي قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفُ عَيْنَاهُ وَيَمْسَحُ وَجْهَهُ وَلَا يُسْمَعُ صَوْتُهُ. قَالَتْ عَائِشَةُ : وَايْمُ اللَّهِ، مَا أُصِيبَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ أَشَدَّ مِنْ مُصِيبَتِهِمْ بِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ : فَانْقَلَبَ بِهِ قَوْمُهُ إِلَى دَارِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ (غزوہ خندق کے زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے) واپس آئے اور ان کی وفات کا وقت بالکل قریب آ گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما ان پر (فرطِ غم سے) روئے، یہاں تک کہ میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے رونے کی آواز کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے رونے کی آواز سے (امتیاز کے ساتھ) پہچان لیتی تھی، اور میں خود بھی رو رہی تھی۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے مزید بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چشمانِ مبارک سے آنسو رواں تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں اپنے چہرہ انور سے پونچھ رہے تھے لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رونے کی آواز سنائی نہیں دیتی تھی۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے (تاثرات بیان کرتے ہوئے) فرمایا: ”اللہ کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ان دو جلیل القدر ساتھیوں (سیدنا ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما) کے بعد اس امت کو سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات سے بڑھ کر کسی اور بڑی مصیبت کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ پھر ان کی قوم کے لوگ انہیں اٹھا کر اپنے گھر کی طرف لے گئے۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی وجہ موسیٰ بن عبیدہ الربذی کا ضعیف ہونا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1984]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 451، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1769، وأخرجه سنن النسائي برقم: 710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24573، وأخرجه فتح الباري برقم: 3892، 3896، وأخرجه مسند البزار برقم: 1091، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5325، 5330، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7028، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8466، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3575»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 451، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1769، وأخرجه سنن النسائي برقم: 710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24573، وأخرجه فتح الباري برقم: 3892، 3896، وأخرجه مسند البزار برقم: 1091، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5325، 5330، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7028، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8466، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3575»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
423. باب النائحة
نوحہ کرنے والی عورت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1985
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُصَلِّي الْمَلَائِكَةُ عَلَى نَائِحَةٍ وَلَا مُرِنَّةٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فرشتے نوحہ (میت پر بین) کرنے والی اور (گریہ و زاری کے وقت) چیخنے چلانے والی عورت کے لیے دعائے رحمت نہیں کرتے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، امام ابویعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1985]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وأبو يعلى وأحمد بن حنبل بإسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8528»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8528»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1986
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ، وَلَا مَنْ سَلَقَ، وَلَا مَنْ خَرَقَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ عَلَى مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَغَيْرِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ جَابِرٍ عَلَى مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَغَيْرِهِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جس نے (مصیبت کے وقت اپنا سر) منڈوایا، اور نہ ہی وہ جو (واویلا کرتے ہوئے بلند آواز سے) چلائے، اور نہ ہی وہ جو (کپڑے وغیرہ) چاک کرے۔“ اسے امام مسدد، امام احمد بن حنبل اور ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار مجالد بن سعید پر ہے جو کہ ضعیف ہے، البتہ اسے امام ابو داؤد اور امام نسائی نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1986]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، وأحمد بن حنبل، وأبو يعلى، ومدار إسناد حديث جابر على مجالد بن سعيد، وهو ضعيف، ورواه أبو داود والنسائي من حديث أبي موسى وغيره»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 104، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1861، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1586، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19041، 19053، 19119، 19129، 19191، 19230، وأخرجه فتح الباري برقم: 1235، 5550، وأخرجه مسند البزار برقم: 3045، 3046، 3194، 3200، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1332، 2641، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3151، 3152، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2218، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1332»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 104، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1861، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1586، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19041، 19053، 19119، 19129، 19191، 19230، وأخرجه فتح الباري برقم: 1235، 5550، وأخرجه مسند البزار برقم: 3045، 3046، 3194، 3200، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1332، 2641، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3151، 3152، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2218، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1332»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1987
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ بُكِيَ عَلَيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ. فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَبْكُوا. فَقَالَ عُمَرُ لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ: قُمْ فَأَخْرِجِ النِّسَاءَ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أُحْرِجُكَ. فَقَالَ عُمَرُ: ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكَ. فَدَخَلَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَمُخْرِجِي أَنْتَ يَا بُنَيَّ؟ فَقَالَ: أَمَّا لَكِ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكِ. فَجَعَلَ يُخْرِجُهُنَّ امْرَأَةً امْرَأَةً، وَهُوَ يَضْرِبُهُنَّ بِالدِّرَّةِ حَتَّى خَرَجَتْ أُمُّ فَرْوَةَ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُنَّ - أَوْ قَالَ: فَرَّقَ بَيْنَ النَّوْحَى".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَالْمَرْفُوعُ مِنْهُ مُخَرَّجٌ عِنْدَهُمْ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ خَاصَّةً دُونَ بَاقِي الْقِصَّةِ، وَالْقِصَّةُ أَشَارَ إِلَيْهَا الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَالْمَرْفُوعُ مِنْهُ مُخَرَّجٌ عِنْدَهُمْ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ خَاصَّةً دُونَ بَاقِي الْقِصَّةِ، وَالْقِصَّةُ أَشَارَ إِلَيْهَا الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا.
سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ جب سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو ان پر گریہ و زاری کی گئی، اس پر سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”یقیناً میت کو زندوں کے (نوحہ کر کے) رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔“ لیکن ان خواتین نے رونے سے باز آنے سے انکار کر دیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ہشام بن ولید سے فرمایا: ”اٹھو اور ان عورتوں کو باہر نکال دو۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے (ہشام سے) فرمایا: ”میں تمہیں تنگی میں ڈال دوں گی (یعنی اندر آنے سے روکتی ہوں)۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم اندر داخل ہو جاؤ، میں نے تمہیں اجازت دے دی ہے۔“ چنانچہ وہ داخل ہوئے تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! کیا تم مجھے بھی نکال دو گے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جہاں تک آپ کی بات ہے تو آپ کو (وہیں رہنے کی) اجازت مل چکی ہے۔“ پھر وہ ایک ایک کر کے عورتوں کو باہر نکالنے لگے اور وہ انہیں درے سے مار رہے تھے یہاں تک کہ سیدہ ام فروہ رضی اللہ عنہا بھی باہر نکل گئیں، اور انہوں نے ان سب کو متفرق کر دیا—یا راوی نے یہ الفاظ کہے کہ—نوحہ کرنے والیوں کے مابین تفریق کر دی۔ اسے اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے، اس میں سے مرفوع حصہ (فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ) دیگر ائمہ کے ہاں بھی مخرج ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے عبدالرزاق کے واسطے سے خاص اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں قصے کا بقیہ حصہ مذکور نہیں ہے، اور امام بخاری نے اس واقعے کی طرف تعلیقاً اشارہ فرمایا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1987]
تخریج الحدیث: «إسناد إسحاق: عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب؛ رجاله رجال الصحيحين (محقق المطالب 850)؛ وابن حجر في الفتح: وصله ابن سعد بإسناد صحيح»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وهو مرسل في القصة، سعيد بن المسيب لم يشهد وفاة أبي بكر، وصحح ابن حجر إسناده إلى سعيد، والمرفوع منه في الصحيحين
حدیث نمبر: 1988
وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ قَالَ: "لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَتْ إِلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَتْ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، وَيَا صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ عُمَرَ: أَجْلِسْنِي يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَجْلِسْنِي، فَلَا صَبْرَ لِي عَلَى مَا أَسْمَعُ. فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ، فَقَالَ لَهَا إِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ أَنَّ تَنْدُبِينِي بَعْدَ مَجْلِسِكِ هَذَا، فَأَمَّا عَيْنَيْكِ فَلَنْ أَتَمَلَّكَهُمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مَيِّتٍ يُنْدَبُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ إِلَّا الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
سیدنا مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ زخمی ہوئے تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا ان کے پاس تشریف لائیں اور پکار کر کہا: ”اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جلیل القدر رفیق، اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے داماد اور اے امیر المؤمنین!“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے فرزند سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”اے عبد اللہ! مجھے بٹھاؤ، مجھے بٹھاؤ، کیونکہ جو کچھ میں سن رہا ہوں اسے برداشت کرنے کا مجھ میں حوصلہ نہیں“، چنانچہ انہوں نے آپ رضی اللہ عنہ کو اپنے سینے کا سہارا دے کر بٹھا دیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”میں اپنے اس حق کا واسطہ دے کر جو میرا تم پر ہے، تمہیں سختی سے منع کرتا ہوں کہ میری اس مجلس کے بعد تم مجھ پر بین کرو، رہی تمہاری آنکھوں کی بات (یعنی آنسو بہنا) تو ان پر میرا کوئی اختیار نہیں، (یاد رکھو!) جو بھی ایسا میت ہو جس پر ایسی صفات بیان کر کے بین کیا جائے جو اس میں نہ ہوں تو فرشتے اس پر لعنت بھیجتے ہیں“، اسے امام احمد بن منیع اور حارث بن ابی اسامہ نے ایک ہی لفظ کے ساتھ سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1988]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع والحارث بن أبي أسامة بلفظ واحد بإسناد صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1989
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ) قَالَ: هُوَ النَّوْحُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
ابو الملیح رحمہ اللہ سے (مرسلاً) مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ﴾ کے متعلق ارشاد فرمایا کہ: ”اس (نافرمانی) سے مراد نوحہ کرنا ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1989]
تخریج الحدیث: «إسناد أحمد بن منيع: جرير عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن أبي المليح؛ أبو المليح بن أسامة تابعي ثقة، وقال محقق المطالب (3752): مرفوع ضعيف لأنه مرسل»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 1990
وَعَنْ كَيْسَانَ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ: "خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تِسْعٍ وَأَنَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُنَّ أَلَا إِنَّ مِنْهُنَّ: النَّوْحَ، وَالسِّحْرَ وَالتَّصَاوِيرَ، وَالشِّعْرَ، وَالذَّهَبَ، وَجُلُودَ السِّبَاعِ، وَالتَّبَرُّجَ، وَالْحَدِيدَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْغِنَاءِ، وَالنَّوْحِ، وَالْحَرِيرِ، وَالتَّبَرُّجِ، وَالتَّصَاوِيرِ، وَالْحَدِيدِ - يَعْنِي: الْخَاتَمَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ وَسَيَأْتِي لَفْظُهُمَا فِي بَابِ لَبْسِ الْحَرِيرِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْغِنَاءِ، وَالنَّوْحِ، وَالْحَرِيرِ، وَالتَّبَرُّجِ، وَالتَّصَاوِيرِ، وَالْحَدِيدِ - يَعْنِي: الْخَاتَمَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ وَسَيَأْتِي لَفْظُهُمَا فِي بَابِ لَبْسِ الْحَرِيرِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نو چیزوں سے منع فرمایا ہے اور میں بھی تمہیں ان سے منع کرتا ہوں؛ خبردار! ان میں سے (چند یہ ہیں): نوحہ کرنا، جادو، تصویریں، (لغو) شاعری، سونا، درندوں کی کھالیں، (عورتوں کا) اظہارِ زینت اور لوہا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں، جبکہ انہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گانے بجانے، نوحہ گری، ریشم، بناؤ سنگھار کی نمائش، تصویر سازی اور لوہے یعنی (لوہے کی) انگوٹھی سے منع فرمایا ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور حارث نے روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ ریشم پہننے کے باب میں آئیں گے، نیز امام ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1990]
تخریج الحدیث: «إسناد أبي يعلى (7374): أبو عبيدة بن فضيل عن أبي سعيد عن عبد الرحمن أبي العلاء عن محمد بن مهاجر عن كيسان؛ كيسان انفرد ابن حبان بذكره في الثقات (السناري)؛ ولفقراته شواهد ثابتة»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5149، 5150، 5151، 5152، 5154، 5155، 5156، 5158، 5159، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4239، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16488، وأخرجه فتح الباري برقم: 5315، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19927، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5982، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13301، 13300»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5149، 5150، 5151، 5152، 5154، 5155، 5156، 5158، 5159، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4239، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16488، وأخرجه فتح الباري برقم: 5315، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19927، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5982، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13301، 13300»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال كيسان مولى معاوية