🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
455. باب من جاءه شيء من غير مسألة ولا إشراف نفس فليقبله سيما إن كان محتاجا والنهي عن رده وإن كان غنيا
جس کے پاس بغیر مانگے اور بغیر لالچ کے کوئی چیز آئے وہ اسے قبول کر لے، خصوصاً اگر وہ محتاج ہو، اور اسے لوٹانے کی ممانعت اگرچہ وہ مال دار ہو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2149
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْوَالِ السُّلْطَانِ فَقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَكُلْهُ وَتَمَوَّلْهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَفِي سَنَدَيْهِمَا رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حکمرانوں کے مال و عطیات کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس (مال) میں سے جو کچھ تمہیں کسی سوال اور (دل کے) کسی لالچ و طمع کے بغیر عطا فرما دے، اسے کھا لیا کرو اور اسے اپنا مال بنا لیا کرو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسانید میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام واضح طور پر ذکر نہیں کیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2149]
تخریج الحدیث: «قال المصنف: في سنديهما (أحمد بن منيع وأحمد بن حنبل) راو لم يسم.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27009»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن أبي الدرداء
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2150
وَعَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "تُصُدِّقُ عَلَى مَوْلَاةٍ لَنَا بِأَعْظُمٍ مِنْ لَحْمٍ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا فَصَنَعْتُهُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلْ مِنْ غَدَاءٍ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لَنَا بِعَظْمٍ مِنْ لَحْمٍ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا فَصَنَعْنَاهُ، وَأَنْتَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَقَالَ: هَاتِيهِ فَقَدْ بَلَغَ مَحِلَّهُ. فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَأَكَلَ مِنْهُ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ. وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ.
سیدہ جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہماری ایک آزاد کردہ لونڈی کو گوشت والی کچھ ہڈیاں صدقے میں دی گئیں، تو انہوں نے وہ ہمیں بطور ہدیہ پیش کر دیں اور میں نے انہیں پکا لیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا کھانے کے لیے کچھ ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہماری ایک لونڈی کو گوشت کا ٹکڑا صدقے میں ملا تھا، انہوں نے وہ ہمیں ہدیہ کر دیا اور ہم نے اسے تیار کر لیا، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم صدقہ تناول نہیں فرماتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ لے آؤ، کیونکہ وہ اپنے مصرف تک پہنچ کر (حکم تبدیل کر چکا) ہے۔“ چنانچہ میں وہ کھانا لے آئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے تناول فرمایا۔“ اسے احمد بن منیع نے سندِ ضعیف کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں ابن اسحاق کی تدلیس ہے، جبکہ یہ روایت صحیح مسلم میں اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2150]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
456. باب إعطاء السائل والنهي عن رده وما يقوله للسائل وما جزاء الغني من الفقير
سائل کو دینے اور اسے لوٹانے کی ممانعت کا بیان، سائل سے کیا کہا جائے، اور مال دار کو فقیر (کو دینے) کا کیا بدلہ ملتا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2151
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْلَا أَنَّ الْمَسَاكِينَ يَكْذِبُونَ مَا أَفْلَحَ مَنْ رَدَّهُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر یہ بات نہ ہوتی کہ مساکین (اپنی حاجت مندی کے بیان میں) جھوٹ بولتے ہیں، تو جو شخص انہیں (خالی ہاتھ) لوٹا دیتا وہ کبھی فلاح نہ پاتا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2151]
تخریج الحدیث: «المعروف: عمر بن موسى الوجيهي (متروك) أو جعفر بن الزبير (متروك) عن القاسم عن أبي أمامة؛ وأورده ابن الجوزي في الموضوعات، ونقل مهنا عن أحمد أنه ليس بصحيح. لم أقف على إسناد مسدد بعينه.»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7967، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3961»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مداره على القاسم أبي عبد الرحمن، رواه عنه متروكون
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2152
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيِّ: "أَنَّ سَائِلًا قَامَ عَلَى بَابِهِمْ، فَقَالَتْ جَدَّتُهُ حَوَّاءُ: أَطْعِمُوهُ تَمْرًا. قَالُوا: لَيْسَ عِنْدَنَا. قَالَتْ: اسْقُوهُ سَوِيقًا. قَالُوا: الْعَجَبُ لَكِ! نَسْتَطِيعُ أَنْ نُطْعِمَهُ مَا لَيْسَ عِنْدَنَا؟ قَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَرُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحَرَّقٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَى النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ.
عمرو بن معاذ انصاری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان کے دروازے پر ایک سائل آ کر کھڑا ہوا تو ان کی دادی سیدہ حواء رضی اللہ عنہا نے کہا: ”اسے کھجور کھلا دو۔“ گھر والوں نے کہا: ہمارے پاس تو کھجور میسر نہیں ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”پھر اسے ستو پلا دو۔“ انہوں نے تعجب کا اظہار کرتے ہوئے کہا: آپ بھی کمال کرتی ہیں! جو چیز ہمارے پاس موجود ہی نہیں ہم اسے وہ کیسے کھلا سکتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”سائل کو خالی ہاتھ نہ لوٹاؤ، خواہ (دینے کے لیے) جلا ہوا کھر ہی کیوں نہ ہو۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے سنن صغریٰ میں اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اس کا صرف مرفوع حصہ (یعنی فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ) روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2152]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26905، وأخرجه فتح الباري برقم: 6401، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19669، 20019، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1564، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2473، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2118، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1257»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2153
وَعَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا جَزَاءُ الْغَنِيِّ مِنَ الْفَقِيرِ؟ قَالَ: النَّصِيحَةُ وَالدُّعَاءُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدہ ام حکیم بنت وداع رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا: ”کسی مالدار کے لیے فقیر کی جانب سے کیا بدلہ ہونا چاہیے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خیر خواہی اور دعا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2153]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2154
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسَلِّمُ إِلَّا لَهُ، فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بسا اوقات کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوتا اور محض کسی دنیاوی غرض کی خاطر اسلام لاتا، لیکن ابھی شام نہ ڈھلتی کہ اسے اسلام دنیا اور اس کی تمام تر نعمتوں سے زیادہ محبوب ہو جاتا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2154]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2155
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِذَا وَقَفَ الْمِسْكِينُ عَلَى الْبَابِ فَلَا تَقُولُوا: بُورِكَ فِيكَ، وَلَكِنْ قُولُوا: يَرْزُقُكَ اللَّهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ الْبَرَّ وَالْفَاجِرَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی مسکین دروازے پر آ کھڑا ہو تو تم اسے «بُورِكَ فِيكَ» ”تم میں برکت دی جائے“ نہ کہو، بلکہ اسے یوں کہو: «يَرْزُقُكَ اللَّهُ» ”اللہ تمہیں رزق عطا فرمائے“، کیونکہ اللہ سبحانہ وتعالیٰ نیکوکار اور بدکار دونوں ہی کو رزق عطا فرماتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2155]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
457. باب لا تحل الصدقة للنبي صلى الله عليه وسلم ولا لآله ومواليه فيه حديث علي بن أبي طالب، وتقدم في المحافظة على الوضوء
نبی ﷺ، آپ کی آل اور آپ کے موالی کے لیے صدقہ حلال نہیں — اس میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو (باب) «وضو کی پابندی» میں گزر چکی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2156
وَعَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِيَّ، فَنَزَعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُعَابِهَا فَأَلْقَاهَا فِي التَّمْرِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَمْرَةٌ مِنْ صَبِيٍّ! فَقَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ: مَا تَعْقِلُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَعِدْتُ مَعَهُ غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً، فَلُكْتُهَا فِي فِيَّ فَقَالَ: أَلْقِهَا; فَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ: مَا تَعْقِلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
ابو الحوراء السعدی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ ”آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کون سی بات یاد ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے صدقے کی کھجوروں میں سے ایک کھجور اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس کے لعاب سمیت نکال کر واپس کھجوروں میں ڈال دیا۔ لوگوں نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ایک بچے نے کھجور ہی تو لی تھی! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک ہم آلِ محمد ہیں، ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے۔““ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ میں نے سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ ”آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں کیا یاد ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صدقے کے گودام میں چڑھا، میں نے ایک کھجور لی اور اسے منہ میں ڈال کر چبانے لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے پھینک دو، کیونکہ ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے۔““ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے ایک اور مقام پر اسے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے کہ میں نے سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ ”آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کیا بات یاد ہے؟“ پھر انہوں نے مکمل واقعہ اسی طرح ذکر کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2156]
تخریج الحدیث: «الطيالسي: شعبة عن بريد بن أبي مريم عن أبي الحوراء ربيعة بن شيبان عن الحسن بن علي؛ رجاله ثقات، وقال محقق المطالب: سنده صحيح. وصححه ابن خزيمة وابن حبان والحاكم.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1729، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1591، وأخرجه فتح الباري برقم: 1420، 5996، وأخرجه مسند البزار برقم: 1336، 1338، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4853، 4854، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1095، 2347، 2348، 2388، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2701، 2702، 2704، 2706، 2707، 2710، 2713، 2714، 2741، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3899، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5404»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2157
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَعَثَ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ ابْنَيْهِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمَا: انْطَلِقَا إِلَى عَمِّكُمَا لَعَلَّهُ يَسْتَعْمِلُكُمَا عَلَى الصَّدَقَاتِ; لَعَلَّكُمَا تُصِيبَانِ شَيْئًا فَتُزَوَّجَانِ. فَلَقِيَا عَلِيًّا فَقَالَ: أَيْنَ تَأْخُذَانِ؟ فَحَدَّثَاهُ بِحَاجَتِهِمَا. فَقَالَ لَهُمَا: ارْجِعَا. فَرَجَعَا، فَلَمَّا أَمْسَى أَمَرَهُمَا يَعْنِي أَبُوهُمَا، أَنْ يَنْطَلِقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا (رَفَعَا) إِلَى الْبَابِ اسْتَأْذَنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ: أَرْخِي عَلَيْكِ سَجْفَكِ، أُدْخِلْ عَلَيَّ ابْنَيْ عَمِّي. فَحَدَّثَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَاجَتِهِمَا، فَقَالَ لَهُمَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنَ الصَّدَقَاتِ شَيْءٌ إِنَّهَا غُسَالَةُ الْأَيْدِي، إِنَّ لَكُمْ خُمُسًا، وَفِي الْخُمُسِ مَا يَكْفِيكُمْ - أَوْ يُغْنِيكُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الرَّحَبِيِّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا نوفل بن حارث رضی اللہ عنہ نے اپنے دو بیٹوں کو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں روانہ کیا اور ان سے کہا: ”اپنے چچا کے پاس جاؤ، شاید وہ تمہیں صدقات کی وصولی پر مامور فرما دیں تاکہ تمہیں کچھ مال میسر آئے اور تم نکاح کر سکو۔“ راستے میں ان کی ملاقات سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے پوچھا: ”تم دونوں کہاں کا ارادہ رکھتے ہو؟“ انہوں نے اپنی حاجت کا ذکر کیا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم دونوں واپس چلے جاؤ۔“ چنانچہ وہ واپس آگئے، پھر جب شام ہوئی تو ان کے والد نے انہیں دوبارہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں جانے کا حکم دیا۔ جب وہ دروازے پر پہنچے اور حاضری کی اجازت طلب کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”اپنا پردہ برابر کر لو، میرے چچا کے بیٹوں کو میرے پاس آنے دو۔“ پھر ان دونوں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنی ضرورت پیش کی، تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے اہل بیت! تمہارے لیے صدقات میں سے کچھ بھی حلال نہیں ہے، کیونکہ یہ لوگوں کے ہاتھوں کی میل کچیل ہے، یقیناً تمہارے لیے خمس (مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ) مقرر ہے اور خمس میں تمہارے لیے اتنا کچھ ہے جو تمہاری ضرورت کے لیے کافی ہے - یا تمہیں بے نیاز کر دے گا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور حسین بن قیس رحبی کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2157]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لضعف حسين بن قيس الرحبي»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3889»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2158
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: "أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ بْنِتَ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَقَالَتْ: حَدَّثَنِي مَوْلًى يُقَالُ لَهُ: مِهْرَانُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَمَوَالِي الْقَوْمِ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ: "أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، وَفِي الْبَيْتِ سَرِيرٌ مَحْبُوكٌ بِلِيفٍ وَوِسَادَةٌ وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ، فَقَالَتْ: مَا تَنْظُرُ؟ أَمَا إِنَّا مِنَ اللَّهِ بِخَيْرٍ لَوْ، لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا صَدَقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَلِيٍّ لَكَانَ لَنَا فِي ذَلِكَ غِنًى. قَالَ: قُلْتُ: دَرَاهِمُ أَوْصَى بِهَا سَلْمَانُ لِمَوْلَاةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا: رُقَيَّةُ. فَقَالَتْ: لَا أَعْرِفُهَا. فَقُلْتُ لَهَا: خُذِيهَا. فَقَالَتْ: إِنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً وَلَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ فَتَصَدَّقْ بِهَا أَنْتَ. فَقُلْتُ لَهَا: بَلْ تَصَدَّقِي بِهَا أَنْتِ. فَأَبَتْ، ثُمَّ قَالَتْ: إِنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: كَيْسَانُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ ذَكَرَهُ مِنْ أَمْرِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لَهُ: إِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ نُهِينَا أَنْ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ، وَإِنَّ مَوَالِيَنَا مِنْ أَنْفُسِنَا، فَلَا يَأْكُلُوا الصَّدَقَةَ. ثُمَّ قَالَتْ: لَقَدْ جَاءَنِي الْبَارِحَةَ صُرَّةٌ مِنَ الْعِرَاقِ فَرَدَدْتُهَا وَأَبَيْتُ أَنْ أَقْبَلَهَا".
عطا بن سائب سے روایت ہے کہ میں سیدہ ام کلثوم بنت علی رضی اللہ عنہما کے پاس صدقے کی کوئی چیز لے کر گیا تو انہوں نے اسے واپس کر دیا اور فرمایا: مجھ سے مہران نامی ایک آزاد کردہ غلام نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بیشک ہم آلِ محمد ہیں، ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے، اور کسی قوم کے آزاد کردہ غلام بھی انہی میں سے (شمار ہوتے) ہیں“ (اسے امام مسدد، احمد بن حنبل اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں، نیز اس کے راوی ثقہ ہیں)۔ ایک دوسری روایت میں عطا بن سائب بیان کرتے ہیں کہ میں سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان کے گھر میں داخل ہوا تو وہاں کھجور کے ریشوں سے بُنی ہوئی ایک چارپائی، ایک تکیہ اور لٹکی ہوئی مشک دیکھی، میں (ان کی سادہ زندگی کو) بغور دیکھنے لگا تو انہوں نے دریافت کیا: تم کیا دیکھ رہے ہو؟ آگاہ رہو کہ ہم اللہ کے فضل سے بڑی خیر و عافیت میں ہیں، اگر ہمارے پاس صرف نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم یا سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا (موقوفہ) مال ہی ہوتا تو وہی ہمارے لیے غنا اور کفایت کا باعث ہوتا۔ عطا کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یہ کچھ دراہم ہیں جن کی وصیت سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک رقیہ نامی آزاد کردہ باندی کے لیے کی تھی۔ انہوں نے فرمایا: میں اسے نہیں پہچانتی۔ میں نے عرض کیا: آپ اسے وصول فرما لیں۔ انہوں نے فرمایا: مجھے اندیشہ ہے کہ کہیں یہ صدقہ نہ ہو اور ہمارے لیے صدقہ حلال نہیں ہے، بلکہ تم خود جاؤ اور اسے صدقہ کر دو۔ میں نے عرض کیا: بلکہ آپ ہی اسے صدقہ فرما دیں، تو انہوں نے انکار کر دیا اور فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک آزاد کردہ غلام، جنہیں کیسان کہا جاتا تھا، انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ کے متعلق کسی معاملے کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا تھا: ”بیشک ہم اہل بیت کو صدقہ کھانے سے منع کیا گیا ہے، اور ہمارے آزاد کردہ غلام بھی ہم ہی میں سے ہیں، لہذا وہ بھی صدقہ نہ کھائیں“۔ پھر انہوں نے فرمایا: گزشتہ رات میرے پاس عراق سے (مال کی) ایک تھیلی آئی تھی لیکن میں نے اسے واپس کر دیا اور اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2158]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، وأحمد بن حنبل، وأبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15281»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں