🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
481. باب في الحجامة للصائمتقدم حديث علي بن أبي طالب رضي الله عنه في باب الرجل يصلي عاقصا شعره، وفيه "ونهاني أن أحتجم وأنا صائم"
روزے دار کے لیے سینگی لگوانے کا بیان — سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث باب «آدمی کا بالوں کا جوڑا باندھے نماز پڑھنا» میں گزر چکی، جس میں ہے: «اور آپ ﷺ نے مجھے روزے کی حالت میں سینگی لگوانے سے منع فرمایا» ۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2314
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمُسْتَحْجِمُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي (....) وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ عَائِشَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ فَقَطْ.
سیدنا ابوہریرہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے، دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث (...) میں ہے، میں نے اسے یہاں محض سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت کے ساتھ مروی ہونے کی وجہ سے ذکر کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اسے صرف سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2314]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (٥٨٤٩) عن محمد بن عبد الله بن عمار عن عبد الوهاب عن المثنى بن الصباح عن عمرو بن شعيب عن ابن المسيب عن أبي هريرة، وعن عروة عن عائشة؛ المثنى: ضعيف اختلط (التقريب)، وضعفه حسين أسد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21319، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4377، 4380»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف المثنى بن الصباح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2315
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ فَغُشِيَ عَلَيْهِ؛ فَنَهَى النَّاسَ يَوْمَئِذٍ أَنْ يَحْتَجِمَ الصَّائِمُ كَرَاهَةَ الضَّعْفِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْهُ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : قَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ حَتَّى أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ بِاللَّيْلِ مِنْهُمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ عُمَرَ . وَبِهَذَا يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ: مَنِ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ. قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ: وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ. قَالَ الشَّافِعِيُّ : قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ، وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ" وَلَا أَعْلَمُ وَاحِدًا مِنَ الْحَدِيثَيْنِ ثَابِتًا، وَلَوْ تَوَقَّى رَجُلٌ الْحِجَامَةَ وَهُوَ صَائِمٌ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ، وَإِنِ احْتَجَمَ صَائِمٌ لَمْ أَرَ ذَلِكَ أَنْ يُفْطِرَهُ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ : (هَذَا) كَانَ قَوْلَ الشَّافِعِيِّ بِبَغْدَادَ، وَأَمَّا بِمِصْرَ فَمَالَ إِلَى الرُّخْصَةِ وَلَمْ يَرَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا، وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ (صَائِمٌ) مُحْرِمٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس حال میں پچھنے لگوائے (حجامہ کروایا) کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے سے تھے اور حالتِ احرام میں تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر غشی طاری ہو گئی؛ چنانچہ اس دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے دار کے لیے نقاہت و کمزوری کے باعث پچھنے لگوانے سے منع فرما دیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے سندِ ضعیف کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے ایک راوی محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ ضعیف ہیں، تاہم وہ اس کی روایت میں تنہا نہیں بلکہ امام احمد بن حنبل نے اسے حکم کے واسطے سے مقسم سے اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”صحابہ کرام اور دیگر اہلِ علم کی ایک جماعت نے روزے دار کے لیے پچھنے لگوانے کو ناپسند کیا ہے، یہاں تک کہ بعض صحابہ کرام، جن میں سیدنا ابو موسیٰ اشعری اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہم شامل ہیں، وہ رات کے وقت پچھنے لگواتے تھے۔ عبد اللہ بن مبارک کا بھی یہی قول ہے۔“ عبد الرحمن بن مہدی نے کہا کہ ”جس نے روزے کی حالت میں حجامہ کروایا، اس پر اس روزے کی قضا لازم ہے۔“ اسحاق بن منصور کہتے ہیں کہ ”یہی قول امام احمد اور امام اسحاق بن راہویہ کا بھی ہے۔“ امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے کی حالت میں پچھنے لگوائے، اور یہ بھی مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔“ میرے علم کے مطابق ان دونوں میں سے کوئی ایک حدیث بھی (قطعی طور پر) ثابت نہیں، تاہم اگر کوئی شخص روزے کی حالت میں پچھنے لگوانے سے پرہیز کرے تو یہ مجھے زیادہ پسند ہے، لیکن اگر کسی نے لگوا لیے تو میں نہیں سمجھتا کہ اس سے اس کا روزہ ٹوٹ جائے گا۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”یہ امام شافعی کا وہ قول تھا جو انہوں نے بغداد میں اختیار کیا تھا، رہا مصر کا دور تو وہاں انہوں نے رخصت کی طرف میلان ظاہر کیا اور روزے دار کے لیے حجامہ میں کوئی حرج محسوس نہیں کیا، اور اس پر یہ دلیل پیش کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر روزے اور احرام کی حالت میں حجامہ کروایا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2315]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى لكن لم ينفرد به فقد رواه أحمد بن حنبل من طريق الحكم عن مقسم عنه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2367، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1680، 1681، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16663، 16668، 16675، 16688، 21866، 21877، 21904، 21923، 21943، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1730، وأخرجه فتح الباري برقم: 1836، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 8083، 8085، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1598، 1603، 1606، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1963، 1983، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1417، 7125، 7127، 7128، 7129، 7130، 7131، 7132، 7148، 7149، 7150، 7151، 7152، 7153، 7154، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1691، 1692، 5234، 6135، 8138، 8391، 9390، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4156، 4568، 4970، 7839، 7840، 9264، 9294، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8849، 8854، 8875، وأخرجه شرح السنة برقم: 1759، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1345»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
482. باب الإفطار مما دخل وليس مما خرج
روزہ اس چیز سے ٹوٹتا ہے جو (بدن میں) داخل ہو، نہ کہ اس سے جو نکلے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2316
عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، هَلْ مِنْ كِسْرَةٍ؟ فَأَتَيْتُهُ بِقُرْصٍ فَوَضَعَهُ عَلَى فِيهِ وَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، هَلْ دَخَلَ بَطْنِي مِنْهُ شَيْءٌ؟ كَذَلِكَ قُبْلَةُ الصَّائِمِ، إِنَّمَا الْإِفْطَارُ مِمَّا دَخَلَ وَلَيْسَ مِمَّا خَرَجَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے عائشہ! کیا روٹی کا کوئی ٹکڑا موجود ہے؟“، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں روٹی کا ایک گردہ (ٹکیہ) لے آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے دہنِ مبارک پر رکھا اور فرمایا: ”اے عائشہ! کیا اس میں سے کوئی چیز میرے پیٹ میں داخل ہوئی؟“، (پھر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”روزہ دار کے بوسہ لینے کی مثال بھی ایسی ہی ہے، روزہ تو درحقیقت اس چیز سے ٹوٹتا ہے جو (جسم کے) اندر داخل ہو، اس سے نہیں جو باہر نکلے“۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے اسے ابو یعلیٰ نے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2316]
تخریج الحدیث: «أحمد بن منيع عن مروان بن معاوية عن رزين البكري عن مولاة له يقال لها سلمى عن عائشة؛ سلمى مجهولة (المطالب المحقق ١٠٦٣)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4366، 4367»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة سلمى مولاة رزين البكري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
483. باب فيمن أكل أو شرب وهو صائم
جو روزے کی حالت میں کھا یا پی لے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2317
عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَكَلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ: لَا شَيْءَ عَلَيْكَ. قَالَ: شَرِبْتُ وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ: لَا شَيْءَ عَلَيْكَ. فَأَعَادَ قَالَ: أَكَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ: يَا بُنَيَّ أَنْتَ لَمْ تَعْتَدِ الصِّيَامَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے دریافت کیا کہ ”میں نے روزے کی حالت میں (بھول کر) کچھ کھا لیا ہے؟“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم پر کوئی گرفت نہیں ہے۔“ اس نے پھر پوچھا: ”میں نے روزے میں پانی بھی پی لیا ہے؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”تم پر کچھ لازم نہیں آتا۔“ اس نے پھر اپنی بات دہراتے ہوئے کہا کہ ”میں نے روزے کے دوران فلاں فلاں چیزیں کھائی ہیں؟“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! تم (لگتا ہے) روزے رکھنے کے عادی نہیں ہو۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2317]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2318
وَعَنْ أُمِّ إِسْحَاقَ الْغَنَوِيَّةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ، قَالَتْ: وَكُنْتُ أَشْتَهِي أَنْ آكُلَ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلُمِّي، يَا أُمَّ إِسْحَاقَ فَكُلِي. قَالَتْ: فَأَكَلْتُ، ثُمَّ نَاوَلَنِي عِرْقًا فَدَفَعْتُهُ إِلَى فِيَّ فَذَكَرْتُ أَنِّي صَائِمَةٌ. فَبَقِيَتْ يَدِي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرْفَعَهَا إِلَى فِيَّ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَضَعَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أُمَّ إِسْحَاقَ! قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتِمِّي صَوْمَكِ. فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ: الْآنَ حِينَ شَبِعًتْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهَا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ. قَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ، وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ : إِنْ أَكَلَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ. وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ.
سیدہ ام اسحاق غنویہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس روٹی اور گوشت لایا گیا، سیدہ ام اسحاق رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میری دلی خواہش تھی کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے طعامِ مبارک میں سے کچھ کھاؤں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ام اسحاق! قریب آؤ اور کھانا کھاؤ۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ پھر میں نے کھانا کھایا، اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے گوشت لگی ایک ہڈی عنایت فرمائی جسے میں نے اپنے منہ کی طرف بڑھایا ہی تھا کہ مجھے اچانک یاد آگیا کہ میں تو روزے سے ہوں۔ اس وقت میری کیفیت یہ ہوئی کہ میرا ہاتھ وہیں معلق ہو کر رہ گیا، نہ میں اسے اپنے منہ کی طرف اٹھانے کی ہمت پا رہی تھی اور نہ ہی اسے نیچے رکھنے کی سکت تھی، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکارا: ”اے ام اسحاق!“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں تو روزے سے تھی۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنا روزہ مکمل کرو۔“ یہ دیکھ کر سیدنا ذو الیدین رضی اللہ عنہ نے (تعجب سے) عرض کیا: کیا اب بھی روزہ پورا کرے گی جبکہ وہ پیٹ بھر کر کھا چکی ہے؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو محض وہ رزق ہے جو اللہ تعالیٰ نے خود اس کی طرف بھیجا ہے۔““ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، اور اس کے لیے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اکثر اہل علم کا اسی پر عمل ہے اور یہی سفیان ثوری، شافعی، احمد اور اسحاق کا قول ہے، جبکہ امام مالک بن انس رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ اگر کوئی شخص رمضان میں بھول کر کھا لے تو اس پر قضا لازم ہے، تاہم پہلا قول (کہ روزہ نہیں ٹوٹتا) زیادہ صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2318]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26529، وأخرجه فتح الباري برقم: 1831، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1076»

الحكم على الحديث:
صححه الترمذي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
484. باب في الصائم يأكل البرد
روزے دار کا اولے کھانا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2319
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَطَرَتِ السَّمَاءُ بَرَدًا، فَقَالَ لَنَا أَبُو طَلْحَةَ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ: نَاوِلْنِي يَا أَنَسُ مِنْ ذَاكَ الْبَرَدِ. فَنَاوَلْتُهُ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَهُوَ صَائِمٌ. فَقُلْتُ: أَلَسْتَ صَائِمًا؟! قَالَ: بَلَى، إِنَّ ذَا لَيْسَ بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ، وَإِنَّمَا هُوَ بَرَكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ نُطَهِّرُ بِهِ بُطُونَنَا. قَالَ أَنَسٌ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: خُذْ مِنْ عَمِّكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: قَالَ أَنَسٌ: "رَأَيْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَأْكُلُ الْبَرَدَ وَهُوَ صَائِمٌ وَيَقُولُ: إِنَّهُ لَيْسَ بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ. قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَكَرِهَهُ وَقَالَ: إِنَّهُ يَقْطَعُ الظَّمَأَ".
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ هَذَا الْفِعْلَ إِلَّا عَنْ أَبِي طَلْحَةَ. انْتَهَى.
وَشَيْخُ الْبَزَّارِ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آسمان سے اولے برسے تو سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے ہم سے، جب کہ ہم ابھی لڑکے تھے، فرمایا: ”اے انس! مجھے ان اولوں میں سے کچھ پکڑاؤ۔“ میں نے انہیں وہ اولے دیے تو وہ انہیں کھانے لگے حالانکہ وہ روزے سے تھے۔ میں نے عرض کیا: ”کیا آپ روزے سے نہیں ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیوں نہیں، (میں روزے سے ہوں) لیکن یہ نہ تو کھانا ہے اور نہ ہی پینا، بلکہ یہ تو آسمان سے نازل ہونے والی ایک برکت ہے جس کے ذریعے ہم اپنے پیٹوں کو پاک کرتے ہیں۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ کو اس بات کی خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنے چچا سے (علم و بصیرت) حاصل کرو۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ نقل کیا ہے کیونکہ اس کے راوی علی بن زید بن جدعان ضعیف ہیں۔ امام بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ روزے کی حالت میں اولے کھا رہے تھے اور فرما رہے تھے کہ یہ نہ کھانا ہے اور نہ ہی پینا۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے اس واقعے کا ذکر امام سعید بن المسیب رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے اسے ناپسند کیا اور فرمایا: ”اس سے پیاس بجھ جاتی ہے۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے علاوہ کسی اور سے اس فعل کا علم نہیں ہوا، نیز امام بزار کے استاد ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2319]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4411، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1864»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
485. باب وضع الصوم عن المسافر والحبلى والمرضع
مسافر، حاملہ اور دودھ پلانے والی سے روزے کی چھوٹ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2320
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا، وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِمَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَسَكَتَ عَلَيْهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِمَا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، قَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ تُفْطِرَانِ وَتَقْضِيَانِ وَتُطْعِمَانِ. وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: تُفْطِرَانِ وَتُطْعِمَانِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِمَا، وَإِنْ شَاءَتَا قَضَتَا وَلَا إِطْعَامَ عَلَيْهِمَا. وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”حاملہ اور دودھ پلانے والی عورت جب (اپنی یا بچے کی جان کا) خوف محسوس کریں تو وہ روزہ افطار کر لیں گی اور ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھانا کھلائیں گی، اور ان دونوں پر قضا لازم نہیں ہے۔“ اس روایت کو مسدد نے حسن سند کے ساتھ بیان کیا ہے، اور امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں روایت کیا اور اس پر خاموشی اختیار کی، تاہم ان کی روایت میں ”اور ان دونوں پر قضا نہیں ہے“ کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام نسائی اور امام ترمذی نے روایت کیا اور اسے حسن قرار دیا، اور امام ترمذی نے فرمایا کہ اہل علم کے نزدیک اسی پر عمل ہے، جبکہ بعض اہل علم کا موقف ہے کہ حاملہ اور دودھ پلانے والی عورتیں روزہ چھوڑیں گی تو وہ اس کی قضا بھی کریں گی اور مسکین کو کھانا بھی کھلائیں گی، یہی امام سفیان ثوری، امام مالک، امام شافعی اور امام احمد کا قول ہے۔ بعض دیگر علماء کے نزدیک وہ روزہ چھوڑ کر صرف کھانا کھلائیں گی اور ان پر قضا نہیں ہے، اور اگر وہ چاہیں تو (صرف) قضا کر لیں تب ان پر کھانا کھلانا لازم نہیں ہوگا، یہی امام اسحاق بن راہویہ کا قول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2320]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بإسناد حسن»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2321
وَعَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ: "أَتَى رَجُلٌ مِنَّا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَذْهَبَ قَالَ: أَلَا تَنْتَظِرُ حَتَّى تُصِيبَ مِنَ الْغَدَاءِ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ، وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
بنو عامر کے ایک بزرگ صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم میں سے ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا، پھر جب اس نے واپسی کا ارادہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم ٹھہرو گے نہیں تاکہ دوپہر کا کھانا کھا لو؟“ اس نے عرض کیا: میں روزے سے ہوں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے مسافر سے روزہ اور آدھی نماز ساقط کر دی ہے، اور حاملہ و دودھ پلانے والی خاتون سے بھی (روزے کی مشقت) ختم کر دی ہے۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2321]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد ابن أبي عمر بعينه؛ وطريق أبي قلابة عند أصحاب السنن عن أنس بن مالك الكعبي، حسّنه الترمذي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 715، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2274، 2276، 2315، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2408، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1667، 3299، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19814، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2042، 2043، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 763، 765، 766، 767، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3514»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ والشيخ العامري هو أنس بن مالك الكعبي الصحابي فيما رواه أصحاب السنن، وقد اختلف فيه على أبي قلابة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
486. باب قبول رخصة الله تعالى وما جاء فيمن لم يقبلها
اللہ تعالیٰ کی رخصت قبول کرنے کا بیان، اور اسے قبول نہ کرنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2322
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ: "أَقْبَلْتُ مَعَ صَاحِبٍ لِي مِنَ الْعُمْرَةِ فَوَافَيْنَا الْهِلَالَ - هِلَالَ رَمَضَانَ - فَنَزَلْنَا فِي أَرْضِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَأَصْبَحْنَا مُفْطِرِينَ إِلَّا رَجُلًا مِنَّا وَاحِدًا فَدَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ نِصْفَ النَّهَارِ فَوَجَدَ صَاحِبَنَا يَلْتَمِسُ بَرَدَ النَّخْلِ، قَالَ: مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ؟ قَالُوا: صَائِمٌ. قَالَ: مَا حَمَلَهُ عَلَى أَلَّا يُفْطِرَ؟ قَدْ رَخَّصَ اللَّهُ لَهُ، لَوْ مَاتَ مَا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ابوسعید مولیٰ المہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے ایک ساتھی کے ہمراہ عمرہ کر کے واپس آ رہا تھا کہ ہم نے رمضان المبارک کا چاند دیکھ لیا، پھر ہم ایک انتہائی گرم دن میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی زمین پر ٹھہرے، تو ہم میں سے ایک شخص کے سوا باقی سب نے (سفر کی بنا پر) روزہ نہیں رکھا تھا، پھر دوپہر کے وقت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہمارے پاس تشریف لائے تو انہوں نے دیکھا کہ ہمارا وہ ساتھی (شدتِ تپش کی وجہ سے) کھجور کے درختوں کی ٹھنڈک تلاش کر رہا ہے، آپ رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تمہارے اس ساتھی کا کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کی کہ وہ روزے سے ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے روزہ نہ کھولنے پر کس بات نے مجبور کیا؟ حالانکہ اللہ تعالیٰ نے اسے رخصت عطا فرمائی ہے، اگر یہ (اس مشقت کی حالت میں) مر جاتا تو میں اس کا جنازہ نہ پڑھاتا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2322]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2323
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "الْإِفْطَارُ فِي السَّفَرِ عَزْمَةٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سفر کی حالت میں روزہ نہ رکھنا (افطار کرنا) اللہ تعالیٰ کی جانب سے ایک تاکیدی حکم ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2323]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع موقوفا بسند صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں