الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
701. باب الترغيب في وفاء الصداق
مہر پورا ادا کرنے کی ترغیب۔
حدیث نمبر: 3158
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ، عَنْ صُهَيْبِ بْنِ سِنَانٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: " مَنْ أَصْدَقَ امْرَأَةً صَدَاقًا، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَيْهَا فَغَرَّهَا بِاللَّهِ، وَاسْتَحَلَّ فَرْجَهَا بِالْبَاطِلِ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ زَانٍ، وَمَنْ دَانَ دَيْنًا وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَى صَاحِبِهِ، يَغُرُّهُ بِاللَّهِ، وَاسْتَحَلَّ مَالَهُ بِالْبَاطِلِ، لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ سَارِقٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ صُهَيْبٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقِ بْنِ أَسْمَاءَ الْجَرْمِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ وَلَدِ صُهَيْبٍ أَنَّهُمْ قَالُوا لِأَبِيهِمْ: " مَا لَكَ لَا تُحَدِّثُنَا كَمَا يُحَدِّثُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ كَمَا سَمِعُوا، وَلَكِنْ يَمْنَعُنِي مِنَ الْحَدِيثِ حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ حَفِظَهُ قَلْبِي وَوَعَاهُ سَمْعِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ يَتَزَوَّجُ امْرَأَةً وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَذْهَبَ بِصَدَاقِهَا فَهُوَ زَانٍ حَتَّى يَمُوتَ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ رَجُلًا بَيْعًا، وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَذْهَبَ بِحَقِّهِ فَهُوَ مُخْتَلِسٌ حَتَّى يَمُوتَ ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ: وَلَفْظُهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: " أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يَنْوِي أَنْ لَا يُعْطِيَهَا مِنْ صَدَاقِهَا شَيْئًا، مَاتَ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ زَانٍ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ بَيْعًا يَنْوِي أَلَّا يُعْطِيَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا، مَاتَ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ خَائِنٌ، وَالْخَائِنُ فِي النَّارِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا هُشَيْمٌ... فَذَكَرَ قِصَّةَ الصَّدَاقِ حَسْبُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ قِصَّةَ الدَّيْنِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ صُهَيْبِ الْخَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ. وَلَمَّا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَلَفْظُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ - تَعَالَى -: رَجُلٌ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا طَلَّقَهَا وَذَهَبَ بِمَهْرِهَا، وَرَجُلٌ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا فَذَهَبَ بِأُجْرَتِهِ، وَرَجُلٌ يَقْتُلُ دَابَّتَهُ عَبَثًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ صُهَيْبٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقِ بْنِ أَسْمَاءَ الْجَرْمِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ وَلَدِ صُهَيْبٍ أَنَّهُمْ قَالُوا لِأَبِيهِمْ: " مَا لَكَ لَا تُحَدِّثُنَا كَمَا يُحَدِّثُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ كَمَا سَمِعُوا، وَلَكِنْ يَمْنَعُنِي مِنَ الْحَدِيثِ حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ حَفِظَهُ قَلْبِي وَوَعَاهُ سَمْعِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ يَتَزَوَّجُ امْرَأَةً وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَذْهَبَ بِصَدَاقِهَا فَهُوَ زَانٍ حَتَّى يَمُوتَ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ رَجُلًا بَيْعًا، وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَذْهَبَ بِحَقِّهِ فَهُوَ مُخْتَلِسٌ حَتَّى يَمُوتَ ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ: وَلَفْظُهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: " أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يَنْوِي أَنْ لَا يُعْطِيَهَا مِنْ صَدَاقِهَا شَيْئًا، مَاتَ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ زَانٍ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ بَيْعًا يَنْوِي أَلَّا يُعْطِيَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا، مَاتَ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ خَائِنٌ، وَالْخَائِنُ فِي النَّارِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا هُشَيْمٌ... فَذَكَرَ قِصَّةَ الصَّدَاقِ حَسْبُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ قِصَّةَ الدَّيْنِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ صُهَيْبِ الْخَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ. وَلَمَّا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَلَفْظُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ - تَعَالَى -: رَجُلٌ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا طَلَّقَهَا وَذَهَبَ بِمَهْرِهَا، وَرَجُلٌ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا فَذَهَبَ بِأُجْرَتِهِ، وَرَجُلٌ يَقْتُلُ دَابَّتَهُ عَبَثًا ".
سیدنا صہیب بن سنان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے کسی عورت سے مہر کے عوض نکاح کیا جبکہ اللہ تعالیٰ یہ جانتا ہو کہ اس کا ارادہ مہر ادا کرنے کا نہیں ہے، پس اس نے اللہ کے نام پر اس عورت کو دھوکا دیا اور ناجائز طریقے سے اس کی شرمگاہ کو اپنے لیے حلال کیا، تو وہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ زانی ہوگا، اور جس شخص نے قرض لیا اور اللہ تعالیٰ یہ جانتا ہو کہ وہ اپنے صاحبِ حق کو اسے ادا کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا، وہ اللہ کے نام پر اسے دھوکا دیتا ہے اور ناجائز طریقے سے اس کا مال حلال سمجھ کر کھاتا ہے، تو وہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ چور ہوگا“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے اسی طرح روایت کیا ہے، نیز ایک دوسری سند میں مروی ہے کہ سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ کے بیٹوں نے جب ان سے عرض کیا کہ کیا وجہ ہے کہ آپ ہمیں اس طرح احادیث نہیں سناتے جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سناتے ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا کہ آگاہ رہو! میں نے بھی ویسے ہی سنا ہے جیسے انہوں نے سنا، لیکن مجھے حدیث بیان کرنے سے وہ فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم روکتا ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا تو اسے چاہیے کہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے“، البتہ میں تمہیں وہ بات ضرور سناؤں گا جو میرے دل نے محفوظ کر رکھی ہے اور میرے کانوں نے اسے اچھی طرح پایا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو بھی شخص کسی عورت سے نکاح کرے اور اس کی نیت یہ ہو کہ اس کا مہر ہڑپ کر لے تو وہ مرنے تک زانی ہے، اور جو شخص کسی سے کوئی چیز خریدے اور اس کی نیت اس کا حق مارنے کی ہو تو وہ مرنے تک خائن و لٹیرا ہے“۔ امام طبرانی کی المعجم الکبیر کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”جو شخص نکاح کرے اور مہر نہ دینے کی نیت رکھے وہ جس دن مرے گا زانی ہو کر مرے گا، اور جو شخص خریداری کرے اور قیمت نہ دینے کی نیت رکھے وہ جس دن مرے گا خائن ہو کر مرے گا اور خائن جہنم میں جائے گا“۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اس کا صرف مہر والا حصہ روایت کیا ہے۔ علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ ابن ماجہ نے صرف قرض والا حصہ نقل کیا ہے اور یہ حدیث حسن درجے کی ہے جیسا کہ میں نے زوائد ابن ماجہ میں واضح کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ملتا ہے جسے امام حاکم اور بیہقی نے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے نزدیک عظیم ترین گناہوں میں سے یہ ہیں: وہ شخص جو کسی عورت سے نکاح کرے اور جب اپنی ضرورت پوری کر لے تو اسے طلاق دے دے اور اس کا مہر مار لے، وہ شخص جو کسی کو مزدوری پر رکھے اور اس کی اجرت کھا جائے، اور وہ شخص جو کسی جانور کو بلاوجہ (کھیل کود میں) قتل کر دے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3158]
تخریج الحدیث: «الراوي عن صهيب مبهم؛ عبد الحميد بن جعفر: صدوق رمي بالقدر (التقريب) (من الحفظ). والطريق الثالثة عن يوسف بن محمد بن صيفي فيها جهالة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18453، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 65»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18453، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 65»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من النمر بن قاسط
702. باب ما جاء في الإعانة على الزواج
شادی میں مدد کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3159
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ - اسْمُهُ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَتَزَوَّجُ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ امْرَأَةً، وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْ خِدْمَتِكَ شَيْءٌ. ثُمَّ قَالَ يَوْمًا آخَرَ: يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَتَزَوَّجُ؟ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ بِمَا يُصْلِحُنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَآخِرَتِي، وَاللَّهِ لَئِنْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّالِثَةَ لَأَقُولَنَّ: نَعَمْ. ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ: يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَتَزَوَّجُ؟ قُلْتُ: لِيَصْنَعْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ. قَالَ: انْطَلِقْ إِلَى آلِ فُلَانٍ - نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي يُقْرِئُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ، وَيَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ. فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ. فَقَالُوا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَا يَرْجِعُ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ إِلَّا بِحَاجَتِهِ. قَالَ: فَزَوَّجُونِي، وَأَكْرَمُونِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي كَئِيبًا حَزِينًا، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ؟! قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا، فَأَكْرَمُونِي وَزَوَّجُونِي، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أَسُوقُ لَهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيَّ، اجْمَعْ لِي فِي وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَجَمَعَ لِي مِنْهَا، فَقَالَ: انْطَلِقْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ. قَالَ: فَأَتَيْتُهُمْ فَقَبِلُوا ذَلِكَ مِنِّي وَرَحَّبُوا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي كَئِيبًا، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ؟! فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَقَبِلُوا ذَلِكَ مِنِّي وَرَحَّبُوا، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ بِهِ. فَقَالَ: يَا بُرَيْدَةُ، اجْمَعُوا لَهُ فِي ثَمَنِ كَبْشٍ. فَجَمَعُوا لِي فِي ثَمَنِ كَبْشٍ عَظِيمٍ، ثُمَّ قَالَ: ائْتِ عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا: يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ادْفَعِي إِلَيْهِ ذَلِكَ الطَّعَامَ. فَأَتَيْتُهَا فَقَالَتْ: دُونَكَ الْمِكْتَلَ، وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا غَيْرُهُ. قَالَ: فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: انْطَلِقْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَلْيُصْلِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا، وَلْيُنْضِجْ هَذَا عِنْدَهُمْ لَحْمًا. فَأَتَيْتُهُمْ بِهِ فَقَالُوا: أَمَّا الْخُبْزُ فَنَحْنُ نَكْفِيكُمُوهُ فَاكْفُونَا أَنْتُمُ اللَّحْمَ. فَانْطَلَقْتُ بِالْكَبْشِ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِي، فَتَعَاوَنَّا عَلَيْهِ فَفَرَغْنَا مِنْهُ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ، فَأَوْلَمْتُ، فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَابَنِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا لَهُ فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقٍ، فَقُلْتُ: هُوَ فِي أَرْضِي، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هُوَ فِي أَرْضِي. فَتَنَازَعْنَا فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهْتُهَا فَنَدِمَ، فَأَخْبَرَنِي فَقَالَ لِي: قُلْ لِي كَمَا قُلْتُ لَكَ. قَالَ: قُلْتُ: لَا - وَأَبَيْتُ - لَا أَقُولُ لَكَ كَمَا قُلْتَ لِي. قَالَ: إِذًا آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبِعْتُهُ، فَجَاءَنِي قَوْمٌ يَتْبَعُونَنِي، فَقَالُوا لِي: رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ، فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ، رَسُولَ اللَّهِ وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ وَهُوَ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْكُو؟! قَالَ: فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ: أَتَدْرُونَ مَنْ هَذَا؟ هَذَا الصِّدِّيقُ، وَذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ، ارْجِعُوا لَا يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ فَيَظُنُّ أَنَّكُمْ إِنَّمَا جِئْتُمْ لِتُعِينُونِي؛ فَيَغْضَبُ، فَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرُهُ فَيَهْلِكَ رَبِيعَةُ، قَالَ: فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي قُلْتُ لِرَبِيعَةَ كَلِمَةً كَرِهْتُهَا، فَقُلْتُ لَهُ. يَقُولُ لِي مِثْلَمَا قُلْتُ لَهُ فَأَبَى: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَبِيعَةُ، مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا وَاللَّهِ لَا أَقُولُ كَمَا قَالَ لِي. قَالَ: أَجَلْ، لَا تَقُولُ لَهُ كَمَا قَالَ لَكَ، وَلَكِنْ قُلْ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا الْمُبَارَكُ - يَعْنِي: ابْنَ فَضَالَةَ - ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ بِتَمَامِهِ، بِزِيَادَةِ أَلْفَاظٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَبِيعَةُ، رُدَّ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا. قَالَ: قُلْتُ: لَا أَفْعَلُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَتَقُولَنَّ أَوْ لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ. فَرَفَضَ الْأَرْضَ، وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ وَأُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَقَالُوا: رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ، فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ؟! فَقُلْتُ: أَتْدَرُونَ مَنْ هَذَا؟ هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، هَذَا ثَانِيَ اثْنَيْنِ، وَهَذَا ذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ، إِيَّاكُمْ لَا يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تَنْصُرُونَنِي عَلَيْهِ فَيَغْضَبُ، فَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ فَيَغْضَبُ لِغَضَبِهِ، فَيَغْضَبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - لِغَضَبِهِمَا، فَيَهْلِكُ رَبِيعَةُ. قَالُوا: مَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: ارْجِعُوا. قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعْتُهُ وَحْدِي حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ كَمَا كَانَ، فَرَفَعَ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَقَالَ: رَبِيعَةُ، مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ كَذَا، كَانَ كَذَا، قَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهْتُهَا، فَقَالَ لِي: قُلْ كَمَا قُلْتُ، حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا فَأَبَيْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ، فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ، وَلَكِنْ قُلْ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ. فَقُلْتُ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ. قَالَ الْحَسَنُ: فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا لَهُ فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقٍ، فَقُلْتُ: هُوَ فِي أَرْضِي، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هُوَ فِي أَرْضِي. فَتَنَازَعْنَا فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهْتُهَا فَنَدِمَ، فَأَخْبَرَنِي فَقَالَ لِي: قُلْ لِي كَمَا قُلْتُ لَكَ. قَالَ: قُلْتُ: لَا - وَأَبَيْتُ - لَا أَقُولُ لَكَ كَمَا قُلْتَ لِي. قَالَ: إِذًا آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبِعْتُهُ، فَجَاءَنِي قَوْمٌ يَتْبَعُونَنِي، فَقَالُوا لِي: رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ، فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ، رَسُولَ اللَّهِ وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ وَهُوَ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْكُو؟! قَالَ: فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ: أَتَدْرُونَ مَنْ هَذَا؟ هَذَا الصِّدِّيقُ، وَذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ، ارْجِعُوا لَا يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ فَيَظُنُّ أَنَّكُمْ إِنَّمَا جِئْتُمْ لِتُعِينُونِي؛ فَيَغْضَبُ، فَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرُهُ فَيَهْلِكَ رَبِيعَةُ، قَالَ: فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي قُلْتُ لِرَبِيعَةَ كَلِمَةً كَرِهْتُهَا، فَقُلْتُ لَهُ. يَقُولُ لِي مِثْلَمَا قُلْتُ لَهُ فَأَبَى: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَبِيعَةُ، مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا وَاللَّهِ لَا أَقُولُ كَمَا قَالَ لِي. قَالَ: أَجَلْ، لَا تَقُولُ لَهُ كَمَا قَالَ لَكَ، وَلَكِنْ قُلْ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا الْمُبَارَكُ - يَعْنِي: ابْنَ فَضَالَةَ - ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ بِتَمَامِهِ، بِزِيَادَةِ أَلْفَاظٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَبِيعَةُ، رُدَّ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا. قَالَ: قُلْتُ: لَا أَفْعَلُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَتَقُولَنَّ أَوْ لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ. فَرَفَضَ الْأَرْضَ، وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ وَأُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَقَالُوا: رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ، فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ؟! فَقُلْتُ: أَتْدَرُونَ مَنْ هَذَا؟ هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، هَذَا ثَانِيَ اثْنَيْنِ، وَهَذَا ذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ، إِيَّاكُمْ لَا يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تَنْصُرُونَنِي عَلَيْهِ فَيَغْضَبُ، فَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ فَيَغْضَبُ لِغَضَبِهِ، فَيَغْضَبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - لِغَضَبِهِمَا، فَيَهْلِكُ رَبِيعَةُ. قَالُوا: مَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: ارْجِعُوا. قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعْتُهُ وَحْدِي حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ كَمَا كَانَ، فَرَفَعَ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَقَالَ: رَبِيعَةُ، مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ كَذَا، كَانَ كَذَا، قَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهْتُهَا، فَقَالَ لِي: قُلْ كَمَا قُلْتُ، حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا فَأَبَيْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ، فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ، وَلَكِنْ قُلْ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ. فَقُلْتُ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ. قَالَ الْحَسَنُ: فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي ".
سیدنا ربیعہ بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کیا کرتا تھا، ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے ربیعہ! کیا تم نکاح نہیں کرو گے؟“ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ کی قسم، میرے پاس ایسا کچھ نہیں جس سے میں کسی عورت کے اخراجات اٹھا سکوں اور نہ ہی میں یہ پسند کرتا ہوں کہ کوئی چیز مجھے آپ کی خدمت سے غافل کر دے۔“ پھر دوسرے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ وہی بات پوچھی تو میں نے وہی جواب دیا، پھر میں نے اپنے جی میں کہا: ”خدا کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری دنیا و آخرت کی بھلائی کو مجھ سے بہتر جانتے ہیں، اب اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری بار فرمایا تو میں ضرور 'ہاں' کہہ دوں گا۔“ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری مرتبہ پوچھا تو میں نے عرض کی: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جو چاہیں وہی کریں (یعنی مجھے آپ کا حکم منظور ہے)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انصار کے فلاں گھرانے والوں کے پاس جاؤ اور کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا ہے، وہ تمہیں سلام کہتے ہیں اور تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم اپنی بیٹی فلاں کا نکاح مجھ سے کر دو۔“ میں ان کے پاس گیا اور پیغام پہنچایا تو انہوں نے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر اور ان کے قاصد پر خوش آمدید! اللہ کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد آج اپنی ضرورت پوری کیے بغیر واپس نہیں جائے گا۔“ چنانچہ انہوں نے میرا نکاح کر دیا اور میری عزت افزائی کی، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے غمزدہ دیکھ کر فرمایا: ”اے ربیعہ، تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں ایک معزز قوم کے پاس گیا، انہوں نے میری عزت کی اور میرا نکاح کر دیا لیکن میرے پاس انہیں دینے کے لیے مہر نہیں ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اس کے لیے کھجور کی گٹھلی کے وزن کے برابر سونا جمع کرو۔“ انہوں نے وہ سونا جمع کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ لے کر ان کے پاس جاؤ۔“ میں وہ لے کر گیا تو انہوں نے قبول کر لیا اور خوش ہوئے، پھر میں دوبارہ خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر مجھے اداس دیکھ کر وجہ پوچھی، میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! انہوں نے مہر تو قبول کر لیا لیکن میرے پاس ولیمہ کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بریدہ! اس کے لیے ایک مینڈھے کی قیمت جمع کرو۔“ چنانچہ انہوں نے ایک بڑے مینڈھے کی قیمت جمع کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس جاؤ اور کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے ہیں کہ وہ غلہ انہیں دے دو۔“ میں ان کے پاس گیا تو انہوں نے فرمایا: ”یہ غلے کا ٹوکرہ لے جاؤ، اللہ کی قسم! ہمارے پاس اس کے سوا کچھ نہیں ہے۔“ میں وہ لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ان کے پاس لے جاؤ تاکہ وہ اس کی روٹیاں تیار کریں اور اس کا گوشت پکائیں۔“ جب میں وہاں گیا تو انہوں نے کہا کہ روٹیاں ہم تیار کر دیں گی، گوشت کا انتظام آپ کر لیں۔ میں مینڈھا لے کر اپنے ساتھیوں کے پاس گیا، ہم سب نے مل کر اسے ذبح کیا اور تیار کیا، پھر میں نے ولیمہ کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دعوت دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبول فرمایا۔ اس روایت کے آخر میں یہ اضافہ بھی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو اور مجھے زمین کا ایک ٹکڑا عطا فرمایا تھا، ہمارا ایک کھجور کے درخت کے بارے میں اختلاف ہو گیا، میں نے کہا یہ میری زمین میں ہے اور انہوں نے کہا یہ میری زمین میں ہے۔ ہماری تکرار ہوئی تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھے ایک ایسی بات کہہ دی جو مجھے ناگوار گزری، پھر انہیں فوراً پشیمانی ہوئی اور مجھ سے کہا: ”تم بھی مجھے ویسا ہی کہو جیسا میں نے تمہیں کہا ہے تاکہ قصاص ہو جائے۔“ میں نے انکار کیا تو انہوں نے فرمایا: ”یا تو تم کہو ورنہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تمہاری شکایت کروں گا۔“ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف روانہ ہوئے اور میں ان کے پیچھے ہولیا، میرے قبیلے کے کچھ لوگ میرے پیچھے آئے اور کہنے لگے: ”اللہ ابوبکر پر رحم کرے، وہ کس چیز پر آپ کی شکایت کرنے جا رہے ہیں جبکہ زیادتی انہوں نے خود کی ہے؟“ میں نے ان کی طرف متوجہ ہو کر کہا: ”تم جانتے ہو یہ کون ہیں؟ یہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ ہیں، یہ مسلمانوں کے بزرگ اور ﴿ثَانِيَ اثْنَيْنِ﴾ (دو میں کے دوسرے) ہیں۔ واپس چلے جاؤ، کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ مڑ کر تمہیں دیکھیں اور یہ سمجھیں کہ تم میری مدد کے لیے آئے ہو تو وہ ناراض ہو جائیں، ان کی ناراضی سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ناراض ہوں گے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ناراضی سے اللہ عزوجل ناراض ہوگا اور یوں ربیعہ ہلاک ہو جائے گا۔“ جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سارا واقعہ سنایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف سر مبارک اٹھا کر فرمایا: ”اے ربیعہ! تمہارا اور صدیق کا کیا معاملہ ہے؟“ میں نے سارا ماجرا عرض کر دیا کہ انہوں نے مجھ سے وہی کلمہ دہرانے کا مطالبہ کیا تھا تاکہ بدلہ ہو جائے لیکن میں نے انکار کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں! تم ان کو پلٹ کر ویسا جواب نہ دو، بلکہ یوں کہو: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ» “ یعنی ”اے ابوبکر! اللہ آپ کی مغفرت فرمائے۔“ میں نے یہی کہا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ روتے ہوئے پیٹھ پھیر کر چلے گئے۔ یہ حدیث امام ابو داؤد طیالسی، امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسانید میں روایت کی ہے، اور مسندِ احمد کی روایت میں یہ صراحت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے زمین کا جھگڑا ختم کرتے ہوئے اسے مکمل طور پر چھوڑ دیا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3159]
تخریج الحدیث: «المبارك بن فضالة: صدوق يدلس ويسوي (التقريب) (من الحفظ)؛ أبو عمران الجوني ثقة. وأخرجه أحمد (16141) والحاكم.»
«(3159/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16141، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2772، 6274»
«(3159/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16141، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2772، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4578، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7333»
«(3159/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16141، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2772، 6274»
«(3159/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16141، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2772، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4578، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7333»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه المبارك بن فضالة مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 3160
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ - (صَاحِبُ) سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ زَوَّجَ عَبْدًا لِلَّهِ لَا يُزَوِّجُهُ إِلَّا لَهُ، تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجًا فِي الْجَنَّةِ يُعْرَفُ بِهِ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُرْسَلٌ أَوْ مُعْضَلٌ.
سلیمان بن عبدالملک کے رفیق، ابوعبید سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اللہ کی رضا کی خاطر کسی بندے کا نکاح کروایا اور اس نکاح سے اس کا مقصد محض اللہ کی خوشنودی ہی ہو، تو اللہ تعالیٰ جنت میں اسے ایک ایسا (عظمت والا) تاج پہنائیں گے جس کے ذریعے وہ (خاص طور پر) پہچانا جائے گا“؛ یہ سند ضعیف ہے اور مرسل یا معضل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3160]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف مرسل أو معضل»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3161
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ ، ثَنَا حَلْبَسُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي بِشَيْءٍ. قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ غَدًا فَائْتَنِي بِقَارُورَةٍ وَاسِعَةِ الرَّأْسِ وَعُودِ شَجَرَةٍ، وَآيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَنْ تَدُقَّ نَاحِيَةَ الْبَابِ. قَالَ: فَأَتَاهُ بِقَارُورَةٍ وَاسِعَةِ الرَّأْسِ وَعُودِ شَجَرَةٍ. قَالَ: فَجَعَلَ يَسْلِتُ الْعَرَقَ مِنْ ذِرَاعَيْهِ حَتَّى امْتَلَأَتِ الْقَارُورَةُ. قَالَ: فَخُذْهَا وَمُرِ ابْنَتَكَ أَنْ تَغْمِسَ هَذَا الْعُودَ وَتَطَيَّبَ بِهِ. قَالَ: فَكَانَتْ إِذَا تَطَيَّبَتْ بِهِ شَمَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ رَائِحَةَ ذَلِكَ الطِّيبِ، فَسُمُّوا: بَيْتَ الْمُتَطَيِّبِينَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ حَلْبَسُ بْنُ غَالِبٍ الْكِلَابِيُّ الْبَصْرِيُّ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَسْكِينِ اللَّامِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ - قَالَ فِيهِ الدَّارَقُطْنِيُّ : مَتْرُوكٌ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَأَوْرَدَ الذَّهَبِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ الْمِيزَانِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَدِيٍّ، ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: هَذَا مُنْكَرٌ جِدًّا.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ حَلْبَسُ بْنُ غَالِبٍ الْكِلَابِيُّ الْبَصْرِيُّ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَسْكِينِ اللَّامِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ - قَالَ فِيهِ الدَّارَقُطْنِيُّ : مَتْرُوكٌ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَأَوْرَدَ الذَّهَبِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ الْمِيزَانِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَدِيٍّ، ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، قَالَ الذَّهَبِيُّ: هَذَا مُنْكَرٌ جِدًّا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے اپنی بیٹی کی شادی کر دی ہے اور میں یہ پسند کرتا ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اس معاملے میں) کسی چیز کے ذریعے میری مدد فرمائیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس (اس وقت دینے کو) کوئی چیز نہیں ہے، لیکن جب کل ہو تو تم میرے پاس چوڑے منہ والی ایک شیشی اور درخت کی ایک ٹہنی لے کر آنا، اور میرے اور تمہارے درمیان (ملاقات کی) نشانی یہ ہے کہ تم دروازے کی ایک جانب دستک دینا“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چوڑے منہ والی شیشی اور ٹہنی لے کر حاضر ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بازوؤں سے پسینہ مبارک پونچھ کر اس شیشی میں ڈالنے لگے یہاں تک کہ وہ شیشی بھر گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور اپنی بیٹی کو حکم دو کہ وہ اس لکڑی کو اس میں ڈبوئے اور اسے بطورِ خوشبو استعمال کرے“، راوی کہتے ہیں کہ وہ بیٹی جب بھی اس خوشبو کو استعمال کرتی تو مدینہ منورہ کے لوگ اس کی مہک محسوس کرتے تھے، چنانچہ ان لوگوں کا نام ہی ”خوشبو والے گھر والے“ پڑ گیا۔ یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی حلبس بن غالب الکلابی البصری کے بارے میں امام دارقطنی نے ”متروک“ اور ابن عدی نے ”منکر الحدیث“ کہا ہے، نیز امام ذہبی نے میزان الاعتدال میں اس حدیث کو ابن عدی کے طریق سے نقل کر کے اسے ”سخت منکر“ قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3161]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ حلبس بن غالب الكلابي البصري - بفتح الحاء المهملة وتسكين اللام وفتح الموحدة - قال فيه الدارقطني: متروك»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2916، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3833»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2916، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3833»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
703. باب خطبة الحاجة وما يقرأ فيها
خطبۂ حاجت اور اس میں کیا پڑھا جائے۔
حدیث نمبر: 3162
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ فَيَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: وَسَمِعْتُ مِنْ أَبِي مُوسَى يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَصِلَ خُطْبَتَكَ بِآيٍ مِنَ الْقُرْآنِ تَقُولُ: " اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ " " اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا " " اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا " أَمَّا بَعْدُ. ثُمَّ تُكَلِّمُ حَاجَتَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي " الْيَوْمُ وَاللَّيْلَةُ ": عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ بَقِيَّةَ بِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ؛ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ. قَالَ الْمِزِّيُّ فِي " الْأَطْرَافُ ": الْمَحْفُوظُ حَدِيثُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ - يَعْنِي: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ.
قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: وَسَمِعْتُ مِنْ أَبِي مُوسَى يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَصِلَ خُطْبَتَكَ بِآيٍ مِنَ الْقُرْآنِ تَقُولُ: " اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ " " اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا " " اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا " أَمَّا بَعْدُ. ثُمَّ تُكَلِّمُ حَاجَتَكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي " الْيَوْمُ وَاللَّيْلَةُ ": عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ بَقِيَّةَ بِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ؛ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ. قَالَ الْمِزِّيُّ فِي " الْأَطْرَافُ ": الْمَحْفُوظُ حَدِيثُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ - يَعْنِي: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حاجت (کے موقع) کا خطبہ سکھایا کرتے تھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، ہم اسی کی حمد بیان کرتے ہیں اور اسی سے مدد مانگتے ہیں، اور ہم اپنے نفسوں کی برائیوں اور اپنے برے اعمال سے اللہ کی پناہ طلب کرتے ہیں۔ جسے اللہ ہدایت دے دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں، اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“ ابوعبیدہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کو بھی یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”اگر تم چاہو کہ اپنے خطبے کو قرآنی آیات کے ساتھ ملاؤ تو (یہ آیات پڑھو): ﴿اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾، ﴿اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾، ﴿اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا﴾، پھر 'امّا بعد' (حمد و ثنا کے بعد) کہو اور اس کے بعد اپنی ضرورت و حاجت بیان کرو۔“ اس روایت کو امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں زکریا بن یحییٰ کے واسطے سے وہب بن بقیہ سے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے چاروں سنن کے مؤلفین نے روایت کیا ہے؛ امام مزی نے 'الاطراف' میں فرمایا کہ محفوظ یہ ہے کہ یہ ابوعبیدہ کی اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3162]
تخریج الحدیث: «أبو عبيدة بن عبد الله: الراجح أنه لا يصح سماعه من أبيه (التقريب) (من الحفظ)؛ إسماعيل بن حماد بن أبي سليمان: صدوق (من الحفظ). وخطبة الحاجة ثابتة من طريق أبي الأحوص عن ابن مسعود.»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7868، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7531، 7530، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3712، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2202»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7868، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7531، 7530، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3712، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2202»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي عبيدة وأبيه عبد الله بن مسعود، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن
704. باب ما جاء في التستر عند الجماع وتركه
جماع کے وقت پردہ کرنے اور نہ کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3163
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا مَنْدَلٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ، وَلَا يَتَجَرَّدَانِ تَجَرُّدَ الْعِيرَيْنِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الْأَعْمَشِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ هَكَذَا إِلَّا مَنْدَلٌ وَأَخْطَأَ فِيهِ، وَذَكَرَ شَرِيكٌ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَمَنْدَلٌ عِنْدَ الْأَعْمَشِ وَعِنْدَهُ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، فَحَدَّثَ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ (أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ) ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ... فَذَكَرَهُ مَرْفُوعًا.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَهُوَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ثَابِتًا فَمَحْمُودٌ فِي الْأَخْلَاقِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَأَكْرَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَالْأُخْرَى تَنْظُرُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ التَّسَتُّرِ، وَلَا مَحْمُودٌ لِلْأَخْلَاقِ، وَلَا يُشْبِهُ الْعِشْرَةَ بِالْمَعْرُوفِ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يُعَاشِرَهَا بِالْمَعْرُوفِ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فِي حَدِيثِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُجَامِعُ الْمَرْأَةَ وَالْأُخْرَى تَسْمَعُ قَالَ: كَانُوا يَكْرَهُونَ الْوَجْسَ - وَهُوَ الصَّوْتُ الْخَفِيُّ - قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِيَ فِي مِثْلِ هَذَا مِنَ الْكَرَاهَةِ مَا هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ، وَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ حَتَّى الصَّبِيُّ فِي الْمَهْدِ.
قُلْتُ: وَلِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ هَذَا شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ؛ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الْأَعْمَشِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ هَكَذَا إِلَّا مَنْدَلٌ وَأَخْطَأَ فِيهِ، وَذَكَرَ شَرِيكٌ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَمَنْدَلٌ عِنْدَ الْأَعْمَشِ وَعِنْدَهُ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، فَحَدَّثَ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ (أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ) ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ... فَذَكَرَهُ مَرْفُوعًا.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَهُوَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ثَابِتًا فَمَحْمُودٌ فِي الْأَخْلَاقِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَأَكْرَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَالْأُخْرَى تَنْظُرُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ التَّسَتُّرِ، وَلَا مَحْمُودٌ لِلْأَخْلَاقِ، وَلَا يُشْبِهُ الْعِشْرَةَ بِالْمَعْرُوفِ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يُعَاشِرَهَا بِالْمَعْرُوفِ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فِي حَدِيثِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُجَامِعُ الْمَرْأَةَ وَالْأُخْرَى تَسْمَعُ قَالَ: كَانُوا يَكْرَهُونَ الْوَجْسَ - وَهُوَ الصَّوْتُ الْخَفِيُّ - قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِيَ فِي مِثْلِ هَذَا مِنَ الْكَرَاهَةِ مَا هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ، وَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ حَتَّى الصَّبِيُّ فِي الْمَهْدِ.
قُلْتُ: وَلِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ هَذَا شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ؛ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس جائے تو اسے چاہیے کہ پردہ کر لے اور وہ دونوں جنگلی گدھوں کی طرح بالکل برہنہ نہ ہو جائیں۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق اعمش سے اس روایت کو مندل کے علاوہ کسی نے نقل نہیں کیا اور اس سے اس میں غلطی ہوئی ہے، شریک ذکر کرتے ہیں کہ وہ اور مندل دونوں اعمش کے پاس موجود تھے جبکہ وہاں عاصم احول بھی تھے، تو عاصم احول نے ابوقلابہ کے واسطے سے اس حدیث کو مرسلاً بیان کیا۔ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں مندل بن علی کے واسطے سے مرفوعاً روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اس کی روایت میں مندل بن علی منفرد ہے اور وہ قوی نہیں ہے، نیز یہ روایت اگرچہ ثابت نہیں ہے لیکن اخلاق کے باب میں پسندیدہ ہے۔ امام شافعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں اسے ناپسند کرتا ہوں کہ شوہر بیوی سے ہم بستری کرے اور دوسری اسے دیکھ رہی ہو، کیونکہ یہ پردہ پوشی کے خلاف اور اخلاقاً ناپسندیدہ ہے، نیز یہ اس حسنِ معاشرت کے بھی منافی ہے جس کا حکم دیا گیا ہے کہ ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ ۔“ امام ابو عبید نے حسن بصری کی اس روایت کے متعلق کہ جب مرد بیوی سے ہم بستری کرے اور دوسری سن رہی ہو، کہا کہ: ”سلف 'وجس' یعنی (جماع کی) ہلکی آواز کو ناپسند کرتے تھے۔“ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس معاملے میں اس سے بھی زیادہ سختی مروی ہے یہاں تک کہ بعض طرقِ حدیث میں گہوارے میں موجود بچے کی موجودگی میں بھی اسے ناپسند کیا گیا ہے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عتبہ بن عبد السلمی رضی اللہ عنہ کی روایت میں موجود ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ضعیف سند سے روایت کیا ہے، جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ کی شرح میں اسے بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3163]
تخریج الحدیث: «رواه ابن ماجه في سننه بسند ضعيف، كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1921، وأخرجه مسند البزار برقم: 1701»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1921، وأخرجه مسند البزار برقم: 1701»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3164
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ الْكِنْدِيِّ " أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَا أُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى عَوْرَةِ امْرَأَتِي، وَلَا تَرَى ذَلِكَ مِنِّي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلِمَ ذَاكَ؟ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَكَ لِبَاسًا لَهَا وَجَعَلَهَا لِبَاسًا لَكَ، وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ مِنْ أَهْلِي وَيَرَوْنَهُ مِنِّي. قَالَ: فَمَنْ يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ ابْنَ مَظْعُونٍ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَقَدْ وَرَدَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مَا يُخَالِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " مَا نَظَرْتُ - أَوْ مَا رَأَيْتُ - فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الصَّغِيرِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَقَدْ وَرَدَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مَا يُخَالِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " مَا نَظَرْتُ - أَوْ مَا رَأَيْتُ - فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الصَّغِيرِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں یہ پسند نہیں کرتا کہ اپنی زوجہ کے عضوِ مخصوص (ستر) کو دیکھوں اور نہ ہی یہ پسند کرتا ہوں کہ وہ میرا ستر دیکھے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا کیوں ہے؟ حالانکہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں اس کا لباس اور اسے تمہارا لباس بنایا ہے ﴿هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ﴾، اور میں خود اپنی ازواج کا ستر دیکھتا ہوں اور وہ میرا ستر دیکھتی ہیں۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے یہ سن کر عرض کی) تو پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے طریقے سے کون اعراض کر سکتا ہے! پھر جب وہ پیٹھ پھیر کر چلے گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک ابن مظعون نہایت حیا دار اور پردہ پوش انسان ہیں۔“ یہ سند عبدالرحمن افریقی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور ایک دوسری ضعیف سند کے ساتھ اس حدیث کے معارض سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عضوِ مخصوص کو کبھی نہیں دیکھا۔“ اس روایت کو امام طبرانی نے المعجم الصغیر میں، امام ترمذی نے الشمائل میں، ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند میں اور ان کے واسطے سے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے المستدرک میں اور ان کے حوالے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3164]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن الأفريقي، وقد ورد بسند ضعيف ما يخالف هذا الحديث عن عائشة قالت: " ما نظرت - أو ما رأيت - فرج رسول الله صلى الله عليه وسلم قط "»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
705. باب في إتيان الرجل أهله وتركه
بیوی سے صحبت کرنے اور اسے ترک کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3165
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعَ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، يُحَدِّثُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي أَشْيَاءَ يُؤْجَرُ فِيهَا الرَّجُلُ حَتَّى فِي غِشْيَانِهِ أَهْلَهُ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ وَهِيَ شَهْوَتُهُ يَقْضِيهَا؟! قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ فِي حَرَامٍ أَلَيْسَ كَانَ يُوزَرُ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَكَذَلِكَ يُؤْجَرُ ".
لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ، وَقَالَ الْأَعْمَشُ : عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ .
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ هَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا ابْنُ سَلْمٍ، ثَنَا حَرْمَلَةُ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَكَ فِي جِمَاعِ زَوْجَتِكَ أَجْرٌ. فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي شَهْوَتِهِ يَكُونُ أَجْرٌ؟! قَالَ: نَعَمْ، أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ وَلَدٌ قَدْ أَدْرَكَ، ثُمَّ مَاتَ أَكُنْتَ مُحْتَسِبَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَنْتَ كُنْتَ خَلَقْتَهُ؟ قَالَ: بَلِ اللَّهُ خَلَقَهُ، قَالَ: أَنْتَ كُنْتَ هَدَيْتَهُ؟ قَالَ: بَلِ اللَّهُ هَدَاهُ. قَالَ: أَنْتَ كُنْتَ تَرْزُقُهُ؟ قَالَ: بَلِ اللَّهُ كَانَ يَرْزُقُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعْهُ فِي حَلَالِهِ وَأَقْرِرْهُ؛ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَحْيَاهُ وَإِنْ شَاءَ أَمَاتَهُ، وَلَكَ أَجْرٌ ".
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنِ الْحَكَمِ " أَنَّ امْرَأَةً مِنْ طَيٍّ مَنْ بَنِي سَنْبَسٍ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ (نَعْلٍ) أَتَتْ عَلِيًّا وَزَوْجُهَا مَعَهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا لَا يَأْتِيهَا، وَإِنَّهَا امْرَأَةٌ تُرِيدُ الْوَلَدَ. فَقَالَ الرَّجُلُ: أَمَا تَرَى مَا عَلَيْهَا مِنْ نِعْمَةٍ؟ - قَالَ: وَهِيَ فِي هَيْئَةٍ حَسَنَةٍ - فَقَالَ لَهُ: وَلَا مِنَ السِّحْرِ حَيْثُ يَتَحَرَّكُ مِنَ الشَّيْخِ، قَالَ: وَلَا مِنَ السِّحْرِ. قَالَ: هَلَكْتَ وَأَهْلَكْتَ. وَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهَا: اصْبِرِي حَتَّى يُفْرَجَ عَنْهُ ".
لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ، وَقَالَ الْأَعْمَشُ : عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ .
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ هَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا ابْنُ سَلْمٍ، ثَنَا حَرْمَلَةُ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَكَ فِي جِمَاعِ زَوْجَتِكَ أَجْرٌ. فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي شَهْوَتِهِ يَكُونُ أَجْرٌ؟! قَالَ: نَعَمْ، أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ وَلَدٌ قَدْ أَدْرَكَ، ثُمَّ مَاتَ أَكُنْتَ مُحْتَسِبَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَنْتَ كُنْتَ خَلَقْتَهُ؟ قَالَ: بَلِ اللَّهُ خَلَقَهُ، قَالَ: أَنْتَ كُنْتَ هَدَيْتَهُ؟ قَالَ: بَلِ اللَّهُ هَدَاهُ. قَالَ: أَنْتَ كُنْتَ تَرْزُقُهُ؟ قَالَ: بَلِ اللَّهُ كَانَ يَرْزُقُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعْهُ فِي حَلَالِهِ وَأَقْرِرْهُ؛ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَحْيَاهُ وَإِنْ شَاءَ أَمَاتَهُ، وَلَكَ أَجْرٌ ".
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنِ الْحَكَمِ " أَنَّ امْرَأَةً مِنْ طَيٍّ مَنْ بَنِي سَنْبَسٍ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ (نَعْلٍ) أَتَتْ عَلِيًّا وَزَوْجُهَا مَعَهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا لَا يَأْتِيهَا، وَإِنَّهَا امْرَأَةٌ تُرِيدُ الْوَلَدَ. فَقَالَ الرَّجُلُ: أَمَا تَرَى مَا عَلَيْهَا مِنْ نِعْمَةٍ؟ - قَالَ: وَهِيَ فِي هَيْئَةٍ حَسَنَةٍ - فَقَالَ لَهُ: وَلَا مِنَ السِّحْرِ حَيْثُ يَتَحَرَّكُ مِنَ الشَّيْخِ، قَالَ: وَلَا مِنَ السِّحْرِ. قَالَ: هَلَكْتَ وَأَهْلَكْتَ. وَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهَا: اصْبِرِي حَتَّى يُفْرَجَ عَنْهُ ".
[3165] ابوالبختری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چند ایسی چیزوں کا ذکر فرمایا جن پر انسان کو اجر دیا جاتا ہے یہاں تک کہ اپنی اہلیہ سے قربت پر بھی، تو عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول! اسے اپنی شہوانی خواہش پوری کرنے پر کیسے اجر ملے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے، اگر وہ یہی کام حرام طریقے سے کرتا تو کیا اسے گناہ نہ ہوتا؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اسی طرح اسے اجر دیا جاتا ہے۔“ امام شعبہ نے اس روایت کو مرفوعاً بیان نہیں کیا، جبکہ امام اعمش نے اسے عمرو اور ابوالبختری کے واسطے سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے اپنی زوجہ سے ہم بستری کرنے میں بھی اجر ہے۔“ عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا اپنی شہوت پوری کرنے میں بھی اجر ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، بھلا یہ بتاؤ کہ اگر تمہارا کوئی بیٹا ہوتا جو بلوغت کو پہنچ کر فوت ہو جاتا، تو کیا تم اللہ سے ثواب کی امید (احتساب) نہ رکھتے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے پیدا کیا تھا؟“ عرض کیا: ”نہیں بلکہ اللہ نے اسے پیدا کیا تھا۔“ فرمایا: ”کیا تم نے اسے ہدایت دی تھی؟“ عرض کیا: ”نہیں بلکہ اللہ نے اسے ہدایت دی تھی۔“ فرمایا: ”کیا تم اسے رزق دیتے تھے؟“ عرض کیا: ”نہیں بلکہ اللہ اسے رزق دیتا تھا۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس تم (نطفے کو) اس کے حلال مقام میں رکھو اور وہیں قرار دے دو؛ پھر اگر اللہ چاہے گا تو اسے زندگی دے گا اور اگر چاہے گا تو موت دے دے گا، اور تمہیں تمہارا اجر مل جائے گا۔“
[3166] حکم سے روایت ہے کہ قبیلہ طے کے ذیلی خاندان بنو سنبس سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون، جنہیں ام نعل کہا جاتا تھا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور ان کے ساتھ ان کے شوہر بھی تھے، اس خاتون نے شکایت کی کہ ”ان کے شوہر ان کے قریب نہیں آتے حالانکہ وہ اولاد کی خواہش مند ہیں“، اس پر اس شخص نے (اپنی صفائی میں) کہا: ”کیا آپ نہیں دیکھتے کہ یہ کس قدر نعمت و آسائش میں ہے؟“ (راوی کہتے ہیں کہ وہ خاتون بڑی خوش وضع اور اچھی حالت میں تھیں)، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس شخص سے دریافت فرمایا: ”کیا سحر (رات کے آخری پہر) کے وقت بھی نہیں، جب بوڑھے شخص میں بھی (رغبت) حرکت کرتی ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں، سحر کے وقت بھی نہیں“، تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے خود کو بھی ہلاک کیا اور اسے بھی تباہ کر دیا“، پھر آپ رضی اللہ عنہ اس خاتون کی طرف متوجہ ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”تم صبر کرو یہاں تک کہ اس کی یہ کیفیت ختم کر دی جائے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3165]
[3166] حکم سے روایت ہے کہ قبیلہ طے کے ذیلی خاندان بنو سنبس سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون، جنہیں ام نعل کہا جاتا تھا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور ان کے ساتھ ان کے شوہر بھی تھے، اس خاتون نے شکایت کی کہ ”ان کے شوہر ان کے قریب نہیں آتے حالانکہ وہ اولاد کی خواہش مند ہیں“، اس پر اس شخص نے (اپنی صفائی میں) کہا: ”کیا آپ نہیں دیکھتے کہ یہ کس قدر نعمت و آسائش میں ہے؟“ (راوی کہتے ہیں کہ وہ خاتون بڑی خوش وضع اور اچھی حالت میں تھیں)، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس شخص سے دریافت فرمایا: ”کیا سحر (رات کے آخری پہر) کے وقت بھی نہیں، جب بوڑھے شخص میں بھی (رغبت) حرکت کرتی ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں، سحر کے وقت بھی نہیں“، تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے خود کو بھی ہلاک کیا اور اسے بھی تباہ کر دیا“، پھر آپ رضی اللہ عنہ اس خاتون کی طرف متوجہ ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”تم صبر کرو یہاں تک کہ اس کی یہ کیفیت ختم کر دی جائے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3165]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
706. باب أدب الجماع
جماع کے آداب کا بیان۔
حدیث نمبر: 3167
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ أَبُو هَمَّامٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْخَوَّاصُ قَالَا: حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَصْدُقْهَا؛ فَإِنْ سَبَقَهَا فَلَا يَعْجَلْهَا ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ سے ہم بستری کرے تو اسے چاہیے کہ وہ (اس کا حق ادا کرنے میں) پوری سچائی اور تندہی برتے؛ پھر اگر وہ اپنی اہلیہ سے پہلے (اپنی حاجت سے) فارغ ہو جائے تو وہ اسے (اپنی تسکین حاصل کرنے سے پہلے) جلد بازی پر مجبور نہ کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3167]
تخریج الحدیث: «عثمان بن زفر الجهني الدمشقي: مجهول (التقريب، ص383) — والراجح أنه هو لرواية بقية الشامي عنه، أما عثمان بن زفر التيمي الكوفي فصدوق؛ وابن جريج لم يسم شيخه.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن أنس، وجهالة عثمان بن زفر
حدیث نمبر: 3168
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَصْدُقْهَا، ثُمَّ إِذَا قَضَى حَاجَتَهُ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَ فَلَا يَعْجَلْهَا حَتَّى تَقْضِيَ حَاجَتَهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ ضِمْنَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الطَّوِيلِ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا: " يَا عَلِيُّ، وَلَا تُجَامِعِ امْرَأَتَكَ فِي نِصْفِ الشَّهْرِ، وَلَا عِنْدَ غُرَّةِ الْهِلَالِ، أَمَا رَأَيْتَ الْمَجَانِينَ يُصْرَعُونَ فِيهَا كَثِيرًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ ضِمْنَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الطَّوِيلِ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا: " يَا عَلِيُّ، وَلَا تُجَامِعِ امْرَأَتَكَ فِي نِصْفِ الشَّهْرِ، وَلَا عِنْدَ غُرَّةِ الْهِلَالِ، أَمَا رَأَيْتَ الْمَجَانِينَ يُصْرَعُونَ فِيهَا كَثِيرًا ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی زوجہ سے ہم بستری کرے تو اسے چاہیے کہ وہ کمالِ رغبت اور بھرپور توجہ کے ساتھ یہ فعل انجام دے، پھر جب وہ اپنی حاجت پوری کر لے اور ابھی اس کی بیوی کی حاجت پوری نہ ہوئی ہو تو وہ اس کے ساتھ ہرگز عجلت سے کام نہ لے یہاں تک کہ وہ بھی اپنی ضرورت پوری کر لے۔“ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کے سبب ضعیف ہے؛ نیز یہ روایت اس سے قبل کتاب الوصایا میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی ایک طویل حدیث کے ضمن میں بھی ایک ضعیف سند کے ساتھ مروی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”اے علی! اپنی بیوی سے مہینے کے وسط میں اور نئے چاند کے آغاز میں جماع نہ کرو، کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ان ایام میں مجنون لوگ کثرت سے جنون کے دوروں کا شکار ہوتے ہیں؟“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3168]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«بسند ضعيف ضمن حديث علي بن أبي طالب الطويل في كتاب الوصايا: " يا علي، ولا تجامع امرأتك في نصف الشهر، ولا عند غرة الهلال، أما رأيت المجانين يصرعون فيها كثيرا "»
«بسند ضعيف ضمن حديث علي بن أبي طالب الطويل في كتاب الوصايا: " يا علي، ولا تجامع امرأتك في نصف الشهر، ولا عند غرة الهلال، أما رأيت المجانين يصرعون فيها كثيرا "»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف