الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
691. باب اتخاذ السراري وما جاء في نكاح أمهات الأولاد
لونڈیاں (سراری) رکھنے، اور امہات الاولاد سے نکاح کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3128
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُلَاثَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " عَلَيْكُمْ بِالسَّرَارِيِّ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ. وَمِنْ طَرِيقِ الْبَيْهَقِيِّ رَوَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابَ الْمَوْضُوعَاتِ وَضَعَّفَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحُصَيْنِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ. وَمِنْ طَرِيقِ الْبَيْهَقِيِّ رَوَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابَ الْمَوْضُوعَاتِ وَضَعَّفَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحُصَيْنِ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لونڈیوں (کے ساتھ تعلق) کو لازم پکڑو...“ (پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی)۔ اسے امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے بھی امام حاکم کے واسطے سے اسے نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی کے طریق سے اسے امام ابن جوزی نے اپنی کتاب ’الموضوعات‘ میں روایت کیا ہے، اور ابن جوزی نے اس روایت کو اس کی سند کے راویوں محمد بن عبداللہ بن علاثہ اور عمرو بن الحصین کی وجہ سے ضعیف (ناقابلِ اعتبار) قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3128]
تخریج الحدیث: «عمرو بن الحصين العقيلي: متروك؛ محمد بن عبد الله بن علاثة: صدوق يخطئ؛ عثمان بن عطاء الخراساني: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وأورده ابن الجوزي في الموضوعات.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمرو بن الحصين متروك
حدیث نمبر: 3129
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَنْكِحُوا أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ؛ فَإِنِّي أُبَاهِي بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم امہات الاولاد (صاحبِ اولاد خواتین) سے نکاح کیا کرو، کیونکہ میں قیامت کے دن تمہاری کثرت کی وجہ سے (دیگر امتوں پر) فخر کروں گا“؛ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسے حسن بن موسیٰ عن ابن لہیعہ کی سند سے نقل فرمایا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3129]
تخریج الحدیث: «ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه، والراوي عنه هنا الحسن بن موسى ليس من العبادلة؛ حيي بن عبد الله المعافري: صدوق يهم (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6562، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7337»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6562، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7337»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة
692. باب ما جاء فيمن تزوج امرأة أبيه
جو اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کرے اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3130
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِرَأْسِهِ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَشْعَثُ هُوَ ابْنُ سَيَّارِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جُنَادٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَقِيتُ عَمِّي وَقَدِ اعْتَقَدَ رَايَةً، فَقُلْتُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ، وَآخُذَ مَالَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ ، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا أَشْعَثُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَضْرِبَ عُنُقَهُ، وَيَأْتِيَ بِرَأْسِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جُنَادٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَقِيتُ عَمِّي وَقَدِ اعْتَقَدَ رَايَةً، فَقُلْتُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ، وَآخُذَ مَالَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ ، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا أَشْعَثُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَضْرِبَ عُنُقَهُ، وَيَأْتِيَ بِرَأْسِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسے شخص کی طرف ایک صحابی کو بھیجا جس نے اپنے والد کی بیوی سے نکاح کر لیا تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ وہ اس کا سر قلم کر کے لائے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور اس میں موجود راوی اشعث سے مراد ابن سیار ہیں۔ امام ابو یعلی الموصلی کی روایت میں سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میری ملاقات اپنے چچا سے ہوئی جن کے ہاتھ میں ایک جھنڈا تھا، میں نے دریافت کیا: آپ کہاں تشریف لے جا رہے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس شخص کی طرف بھیجا ہے جس نے اپنے باپ کی منکوحہ سے نکاح کیا ہے تاکہ میں اس کی گردن اڑا دوں اور اس کا مال ضبط کر لوں۔“ ایک اور طریق سے مروی ہے کہ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اس آدمی کی جانب روانہ کیا جس نے اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کیا تھا اور اسے حکم دیا کہ اس کا سر قلم کر دے اور اس کا سر لے کر آئے۔“ امام ابو معمر نے بھی حفص بن غیاث سے اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3130]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وأشعث هو ابن سياره»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1362، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4457، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2607، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18134، 18146، وأخرجه فتح الباري برقم: 6427، وأخرجه مسند البزار برقم: 3315، 3794، 3795، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2830، 2831، 6713، 8121، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3404، 3405، 3406، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9198»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1362، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4457، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2607، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18134، 18146، وأخرجه فتح الباري برقم: 6427، وأخرجه مسند البزار برقم: 3315، 3794، 3795، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2830، 2831، 6713، 8121، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3404، 3405، 3406، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9198»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
693. باب فيمن تزوج امرأة فوجد بها عيبا
جس نے کسی عورت سے نکاح کیا پھر اس میں کوئی عیب پایا۔
حدیث نمبر: 3131
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَبِهَا جُنُونٌ - أَوْ جُذَامٌ، أَوْ بَرَصٌ - فَقَالَ: هِيَ امْرَأَتُهُ، إِنْ شَاءَ طَلَّقَ، وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ] . هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ ، أَبَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: " أَيُّمَا رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً وَبِهَا بَرَصٌ أَوْ جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ قَرْنٌ، فَزَوْجُهَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَمَسَّهَا، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ، وَإِنْ مَسَّهَا فَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا ".
وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " إِذَا تَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ فَوَجَدَ بِهَا جُنُونًا أَوْ بَرَصًا أَوْ جُذَامًا أَوْ قَرْنًا، فَدَخَلَ بِهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ ".
زَادَ فِيهِ وَكِيعٌ، عَنِ الثَّوْرِيِّ : " إِذَا لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ".
فَكَأَنَّهُ أَبْطَلَ خِيَارَهُ بِالدُّخُولِ بِهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ ، أَبَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: " أَيُّمَا رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً وَبِهَا بَرَصٌ أَوْ جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ قَرْنٌ، فَزَوْجُهَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَمَسَّهَا، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ، وَإِنْ مَسَّهَا فَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا ".
وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " إِذَا تَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ فَوَجَدَ بِهَا جُنُونًا أَوْ بَرَصًا أَوْ جُذَامًا أَوْ قَرْنًا، فَدَخَلَ بِهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ ".
زَادَ فِيهِ وَكِيعٌ، عَنِ الثَّوْرِيِّ : " إِذَا لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ".
فَكَأَنَّهُ أَبْطَلَ خِيَارَهُ بِالدُّخُولِ بِهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اس شخص کے بارے میں مروی ہے جو کسی ایسی عورت سے نکاح کرے جسے جنون، جذام (کوڑھ) یا برص (پھلبہری) کا عارضہ لاحق ہو، تو آپ نے فرمایا: ”وہ اس کی زوجہ ہی ہے، اگر وہ چاہے تو اسے طلاق دے دے اور اگر چاہے تو اپنے پاس برقرار رکھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس مرد نے بھی کسی ایسی عورت سے نکاح کیا جسے برص، جنون، جذام یا قرن (نسوانی عضو میں ہڈی یا گوشت کی رکاوٹ) کی بیماری ہو، تو شوہر کو اس وقت تک (نکاح فسخ کرنے کا) اختیار حاصل ہے جب تک اس نے اسے چھوا (جماع کیا) نہ ہو؛ چنانچہ اگر وہ چاہے تو اسے روک لے اور اگر چاہے تو طلاق دے دے، لیکن اگر اس نے اس سے ہمبستری کر لی تو عورت کے لیے مہر واجب ہوگا کیونکہ مرد نے اس کی شرمگاہ کو اپنے لیے حلال کیا تھا۔“ امام ثوری کی روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا یہ قول منقول ہے کہ ”جب کوئی شخص کسی عورت سے نکاح کرے اور اس میں جنون، برص، جذام یا قرن کا عیب پائے اور اس سے دخول کر لے تو اب وہ اس کی بیوی ہی ہے، وہ چاہے تو اسے رکھے یا طلاق دے دے۔“ امام وکیع نے اس روایت میں یہ اضافہ کیا ہے کہ ”اگر اس نے ابھی دخول نہ کیا ہو تو ان کے درمیان علیحدگی کرا دی جائے گی۔“ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ گویا آپ رضی اللہ عنہ نے دخول کر لینے کے بعد مرد کے حقِ خیار کو باطل قرار دیا ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3131]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3132
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا جَمِيلُ - بِفَتْحِ الْجِيمِ ابْنُ زَيْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَ بِهَا وَوَضَعَتْ ثِيَابَهَا رَأَى فِي كَشْحِهَا بَيَاضًا - يَعْنِي: الْبَرَصَ - فَقَالَ: الْبَسِي ثِيَابَكِ، وَالْحَقِي بِأَهْلِكِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا رَجُلٌ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ لَهَا بِالصَّدَاقِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُتُلِّيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي جَمِيلُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: صَحِبْتُ شَيْخًا مِنَ الْأَنْصَارِ ذَكَرَ أَنَّ لَهُ صُحْبَةً يُقَالُ لَهُ: كَعْبُ بْنُ زَيْدٍ - أَوْ زَيْدُ بْنُ كَعْبٍ - فَحَدَّثَنِي " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا وَقَعَدَ عَلَى الْفِرَاشِ وَوَضَعَ يَدَهُ، رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا، فَقَامَ عَنِ الْفِرَاشِ وَلَبِسَ ثَوْبَهُ، وَقَالَ: ضُمِّي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ. وَلَمْ يَأْخُذْ مِمَّا آتَاهَا شَيْئًا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ زَيْدٍ قَالَ: " صَحِبْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِثِقَةٍ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: لَمْ يَصِحَّ حَدِيثُهُ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَاهٍ. وَذَكَرَهُ السَّاجِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ: تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبَ الرُّوَاةُ عَنْهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: فَقِيلَ عَنْهُ هَكَذَا، وَكَذَلِكَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ جَمِيلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ.
وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ. قَالَ: وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقِيلَ: عَنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ كَعْبٍ . وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ كَعْبِ بْنِ زَيْدٍ - أَوْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا رَجُلٌ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ لَهَا بِالصَّدَاقِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُتُلِّيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي جَمِيلُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: صَحِبْتُ شَيْخًا مِنَ الْأَنْصَارِ ذَكَرَ أَنَّ لَهُ صُحْبَةً يُقَالُ لَهُ: كَعْبُ بْنُ زَيْدٍ - أَوْ زَيْدُ بْنُ كَعْبٍ - فَحَدَّثَنِي " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا وَقَعَدَ عَلَى الْفِرَاشِ وَوَضَعَ يَدَهُ، رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا، فَقَامَ عَنِ الْفِرَاشِ وَلَبِسَ ثَوْبَهُ، وَقَالَ: ضُمِّي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ. وَلَمْ يَأْخُذْ مِمَّا آتَاهَا شَيْئًا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ زَيْدٍ قَالَ: " صَحِبْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِثِقَةٍ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: لَمْ يَصِحَّ حَدِيثُهُ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَاهٍ. وَذَكَرَهُ السَّاجِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ: تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبَ الرُّوَاةُ عَنْهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: فَقِيلَ عَنْهُ هَكَذَا، وَكَذَلِكَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ جَمِيلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ.
وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ. قَالَ: وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقِيلَ: عَنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ كَعْبٍ . وَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ كَعْبِ بْنِ زَيْدٍ - أَوْ زَيْدِ بْنِ كَعْبٍ.
سیدنا زید بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ بنی غفار کی ایک خاتون سے نکاح کیا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لے گئے اور انہوں نے اپنے (زائد) کپڑے اتارے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پہلو پر سفیدی (برص کا نشان) دیکھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنے کپڑے پہن لو اور اپنے گھر والوں کے پاس چلی جاؤ۔““ نیز مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے حقِ مہر کی ادائیگی کا حکم دیا۔“ سیدنا کعب بن زید (یا زید بن کعب) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب بنی غفار کی ایک عورت سے نکاح فرمایا اور جب ان کے پاس تشریف لا کر بستر پر تشریف فرما ہوئے اور اپنا دستِ مبارک لگایا تو ان کے پہلو پر سفیدی ملاحظہ فرمائی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم بستر سے اٹھ کھڑے ہوئے، اپنا لباس زیبِ تن فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”اپنے کپڑے اپنے اوپر لپیٹ لو۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو کچھ (مہر وغیرہ) انہیں عطا فرمایا تھا، اس میں سے کچھ بھی واپس نہیں لیا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کا تمام تر دارومدار جمیل بن زید پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے؛ چنانچہ امام ابن معین اور امام نسائی نے اسے غیر ثقہ قرار دیا ہے، امام بخاری نے فرمایا کہ اس کی حدیث صحیح نہیں ہے، امام ابن حبان نے اسے واہی (نہایت کمزور) قرار دیا، جبکہ امام ساجی اور امام عقیلی نے اسے ضعفاء کے تذکرے میں ذکر کیا ہے اور ابو احمد بن عدی کے بقول اس حدیث کی روایت میں وہ منفرد ہے اور اس کے متعلق راویوں کے بیانات میں سخت اضطراب پایا جاتا ہے۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں کہا ہے کہ ان سے یہ روایت اسی طرح بھی منقول ہے، اور اسی طرح اسماعیل بن زکریا نے جمیل کے واسطے سے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اس کے ہم معنی روایت نقل کی ہے، نیز ایک قول یہ ہے کہ یہ روایت سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جو صحابیِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم تھے، جبکہ دیگر اقوال میں عبداللہ بن کعب اور کعب بن زید یا زید بن کعب کے نام بھی مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3132]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذا الحديث على جميل بن زيد، وهو ضعيف، قال ابن معين والنسائي: ليس بثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15602، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7605»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15602، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7605»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3133
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا أَبُو بُكَيْرٍ ابْنُ عَمِّ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ النَّخَعِيِّ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ الطَّائِيِّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: " تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا فَرَدَّهَا، وَقَالَ: دَلَّسْتُمْ عَلَيَّ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو بُكَيْرٍ - يَعْنِي النَّخَعِيَّ - عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ الطَّائِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَّنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ غُصْنٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا، فَنَاءَ عَنْهَا، وَقَالَ: أَرْخِي عَلَيْكِ. فَخَلَّى سَبِيلَهَا، وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا ".
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: جَمِيلُ بْنُ زَيْدٍ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبَ الرُّوَاةُ عَنْهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ. الْكَشْحُ وَالْخَصْرُ مَا يَلِيَ الْخَاصِرَةَ - قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو بُكَيْرٍ - يَعْنِي النَّخَعِيَّ - عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ الطَّائِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَّنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ غُصْنٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ رَأَى بِكَشْحِهَا بَيَاضًا، فَنَاءَ عَنْهَا، وَقَالَ: أَرْخِي عَلَيْكِ. فَخَلَّى سَبِيلَهَا، وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا ".
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: جَمِيلُ بْنُ زَيْدٍ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبَ الرُّوَاةُ عَنْهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ. الْكَشْحُ وَالْخَصْرُ مَا يَلِيَ الْخَاصِرَةَ - قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ بنو غفار کی ایک خاتون سے نکاح فرمایا، پس جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تشریف لائیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پہلو پر سفیدی (برص کا نشان) دیکھی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں واپس بھیج دیا اور (گھر والوں سے) فرمایا: ”تم لوگوں نے مجھ سے عیب چھپایا۔““ امام بیہقی کی روایت میں ہے کہ ”جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائی گئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پہلو پر سفیدی دیکھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ہٹ گئے اور فرمایا: ”اپنے اوپر کپڑا ڈال لو (یعنی خود کو ڈھانپ لو)۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں رخصت کر دیا اور ان سے (بطورِ مہر) کوئی چیز واپس نہ لی۔“ امام ابو احمد ابنِ عدی فرماتے ہیں کہ جمیل بن زید اس حدیث کو بیان کرنے میں منفرد ہیں اور راویوں نے ان سے یہ حدیث نقل کرنے میں اضطراب (اختلاف) کیا ہے، جبکہ لغوی اعتبار سے ’کَشح‘ سے مراد کمر اور پہلو کا وہ حصہ ہے جو کوکھ کے قریب ہوتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3133]
تخریج الحدیث: «جميل بن زيد الطائي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقال ابن عدي (في المتن): تفرد به واضطرب الرواة عنه.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7607، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14147»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7607، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14147»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جميل بن زيد واضطرابه فيه
694. باب استئمار اليتيمة
یتیم لڑکی سے (نکاح کی) اجازت لینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3134
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنَ الْيَتِيمَةَ فِي نَفْسِهَا، وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يُونُسَ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُنْكَحْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ الْكُوفِيُّ - ثِقَةٌ - ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا؛ فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ (ح) .
وَثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا يُونُسُ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ - ثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا؛ فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُكْرَهْ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ، وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يُونُسَ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُنْكَحْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ الْكُوفِيُّ - ثِقَةٌ - ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا؛ فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ (ح) .
وَثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا يُونُسُ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ - ثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا؛ فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُكْرَهْ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ، وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یتیم لڑکی سے اس کے نفس (یعنی نکاح) کے معاملے میں مشورہ اور اجازت لی جائے گی، پس اگر وہ خاموش رہے تو اس کی خاموشی ہی اس کی اجازت ہے، اور اگر وہ انکار کر دے تو اس کا نکاح نہ کیا جائے (اور نہ ہی اس پر زبردستی کی جائے)۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل، امام ابن حبان اور امام بیہقی نے مختلف سندوں سے روایت کیا ہے؛ نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان، امام ابو داؤد اور امام نسائی نے روایت کیا ہے، جبکہ امام دارقطنی، امام حاکم اور امام بیہقی نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے اور امام ابن حبان، امام حاکم اور امام بیہقی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایات سے بھی اس کے شواہد نقل کیے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3134]
تخریج الحدیث: «(3134/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1421، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1108، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3260، 3261، 3262، 3263، 3264، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2098، 2100، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1870، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1891، 2164، 2361، 2477، 3077، 3212، 3333، 3411، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1114، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2188، 2189، 2190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10745، 10746، 10747»
«(3134/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19022، 19189، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2185، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2749، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7474، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4085، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7329، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5726، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13610، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2395»
«(3134/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19022، 19189، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2185، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2749، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7474، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4085، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7329، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5726، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13610، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2395»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3135
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يُونُسُ قَالَ: " كَانَ الْحَسَنُ يَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَ الْيَتِيمَ وَالْيَتِيمَةَ حَتَّى يَبْلُغَا ".
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”وہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ کسی یتیم لڑکے یا یتیم لڑکی کا نکاح (ان کے بچپن میں) کر دیا جائے یہاں تک کہ وہ دونوں سنِ بلوغ کو پہنچ جائیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3135]
تخریج الحدیث: «هو قول الحسن البصري؛ عبد الواحد بن زياد ويونس بن عبيد ثقتان؛ عبدان شيخ أبي يعلى لم أتحقق من تعيينه (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ رجاله ثقات
695. باب فيمن عرض ابنته على من يتزوجها وما جاء فيمن أذن في زواجها ثم أنكر أو زوجها ويقول كنت لاعبا
جس نے اپنی بیٹی کو کسی پر نکاح کے لیے پیش کیا؛ اور جو اس کے نکاح کی اجازت دے کر پھر انکار کر دے، یا اس کا نکاح کر دے اور کہے: میں تو مذاق کر رہا تھا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3136
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِنْتٌ لِي كَذَا وَكَذَا - فَذَكَرَتْ مِنْ حُسْنِهَا وَجَمَالِهَا - فَأُوثِرُكَ، بِهَا. قَالَ: قَدْ قَبِلْتُهَا. فَلَمْ تَزَلْ تَمْدَحُهَا حَتَّى ذَكَرَتْ أَنَّهَا لَمْ تُصْدَعْ، وَلَمْ (تَشْكُ) شَيْئًا قَطُّ. قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِي بِنْتِكِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں: ”اے اللہ کے رسول! میری ایک بیٹی ہے جو ایسی اور ایسی (خوبیوں کی حامل) ہے“ - انہوں نے اس کے حسن و جمال کا تذکرہ کیا - (اور کہا:) ”میں اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے منتخب کرتی ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اسے قبول کر لیا۔“ پھر وہ عورت مسلسل اس کی خوبیاں بیان کرتی رہی یہاں تک کہ اس نے یہ بھی ذکر کر دیا کہ اسے کبھی سر میں درد نہیں ہوا اور نہ ہی اس نے کبھی کسی بیماری کی شکایت کی ہے۔ (یہ سن کر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے تمہاری بیٹی کی کوئی حاجت نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے نقل کیا ہے اور اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3136]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12170، وأخرجه فتح الباري برقم: 4510، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 67»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12170، وأخرجه فتح الباري برقم: 4510، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 67»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3137
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ: ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ يُونُسَ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْرَابِيٌّ مَعَهُ ابْنَةٌ لَهُ حَسْنَاءُ، فَجَعَلَ الْأَعْرَابِيُّ يَعْرِضُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا. قَالَ: فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ إِلَيْهَا، وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ بِرَأْسِي فَيَلْوِيهُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے بیٹھا ہوا تھا کہ ایک دیہاتی اپنی ایک خوبصورت بیٹی کے ہمراہ آیا اور وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس امید پر پیش کرنے لگا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے نکاح فرما لیں۔ سیدنا فضل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں اس لڑکی کی طرف دیکھنے لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرا سر پکڑ کر اسے (دوسری سمت) پھیرنے لگے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3137]
تخریج الحدیث: «قبيصة بن عقبة: صدوق ربما خالف؛ يونس بن أبي إسحاق: صدوق يهم قليلا؛ أبو إسحاق السبيعي: ثقة مدلس اختلط بأخرة، وقد عنعن (التقريب) (من الحفظ). قصة نظر الفضل إلى المرأة في الصحيحين من حديث ابن عباس.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1602، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3080، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1826، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1902، وأخرجه فتح الباري برقم: 1756»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1602، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3080، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1826، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1902، وأخرجه فتح الباري برقم: 1756»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه أبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن، وأصله في الصحيحين