🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
772. باب الإحداد وما جاء في المعتدة
سوگ (احداد) اور عدت گزارنے والی عورت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3347
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ مَاتَ حَمِيمٌ لَهَا تُوُفِّيَ، فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَجَعَلَتْ تَمْسَحُ بِهَا وَتَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
سیدہ زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زوجہ مطہرہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ ان کے ایک قریبی عزیز کا انتقال ہو گیا تو انہوں نے زرد رنگ کی خوشبو منگوائی اور اسے (اپنے جسم یا لباس پر) ملنے لگیں، پھر انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”کسی بھی ایسی عورت کے لیے جو اللہ تعالیٰ اور روزِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یہ جائز نہیں کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے شوہر کے جس کی وفات پر وہ چار ماہ دس دن سوگ منائے گی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العدد/حدیث: 3347]
تخریج الحدیث: «الطيالسي عن شعبة عن حميد بن نافع عن زينب بنت أم سلمة: ثقات (من الحفظ)؛ والحديث في البخاري (1221) ومسلم (1486) حسب التخريج.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1221، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1486، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1195، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2299، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1268»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3348
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا ".
وَالْإِحْدَادُ: أَلَّا تَمْتَشِطَ، وَلَا تَكْتَحِلَ، وَلَا تَمَسَّ طِيبًا، وَلَا تَخْتَضِبَ، وَلَا تَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، وَلَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ خَلَا قَوْلِهِ: " وَالْإِحْدَادُ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدہ عائشہ اور سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یہ حلال نہیں کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے شوہر کے۔“ اور اِحداد (سوگ) کی وضاحت یہ ہے کہ: ”وہ نہ تو بالوں میں کنگھی کرے، نہ سرمہ لگائے، نہ خوشبو کو ہاتھ لگائے، نہ خضاب (مہندی وغیرہ) کا استعمال کرے، نہ رنگین (زیب و زینت والا) لباس پہنے اور نہ ہی اپنے گھر سے باہر نکلے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اس حدیث کو ائمہ صحاحِ ستہ نے روایت کیا ہے، سوائے ان الفاظ کے کہ ”اور اِحداد یہ ہے کہ...“ حدیث کے آخر تک (یعنی سوگ کی یہ تفصیل کتبِ ستہ کی روایت میں موجود نہیں ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العدد/حدیث: 3348]
تخریج الحدیث: «يعلى بن عبيد ثقة؛ محمد بن إسحاق صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ ومسلم (1490) من حديث صفية عن حفصة/عائشة حسب التخريج.»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1490، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3503، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23572، 24986، 25590، 25872، 25913، 25917، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2283، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 941، 1617، 5102، 5888»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ ابن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح مسلم دون تفسير الإحداد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3349
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " ضَمَّتْ عَائِشَةُ أُمَّ كُلْثُومٍ أُخْتَهَا امْرَأَةَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَحَجَّتْ بِهَا فِي عِدَّتِهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ”انہوں نے اپنی بہن ام کلثوم (بنت ابی بکر) رحمہا اللہ کو، جو کہ سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کی زوجہ تھیں، اپنے ساتھ شامل کر لیا اور انہیں ان کی عدت کے ایام میں ہی حج کرایا۔“ اس روایت کی سند علمی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العدد/حدیث: 3349]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3350
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: " دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ مِنْ قَتْلِ جَعْفَرٍ فَقَالَ: لَا تُحِدِّي يَوْمَكِ هَذَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: " اسْتَلْبِثِي ثَلَاثًا، ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عُثْمَانُ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ نَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: " لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تَلَبَّثِي ثَلَاثًا، ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: لَمْ يَثْبُتْ سَمَاعُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ مِنْ أَسْمَاءَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کی شہادت کے تیسرے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: ”اپنے آج کے اس دن کے بعد (مزید) سوگ نہ منانا۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تین دن تک ٹھہرو، پھر جو تم چاہو کرو۔“ اسی طرح امام بیہقی کی روایت میں ہے کہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ جب سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ شہید ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”تین دن تک (سوگ میں) توقف کرو، پھر جو تمہارا جی چاہے کرو۔“ امام بیہقی اس حدیث پر فنی کلام کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن شداد کا سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے سماع ثابت نہیں ہے، نیز اس کی سند میں موجود راوی محمد بن طلحہ زیادہ قوی نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العدد/حدیث: 3350]
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: لم يثبت سماع عبد الله بن شداد من أسماء، ومحمد بن طلحة ليس بالقوي (في نص الإتحاف)؛ محمد بن طلحة بن مصرف: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26543، وأخرجه فتح الباري برقم: 5024»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عبد الله بن شداد وأسماء بنت عميس (على قول البيهقي)، ومحمد بن طلحة فيه لين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
773. باب في عدة الحامل والمتوفى عنها زوجها
حاملہ اور اس عورت کی عدت جس کا شوہر فوت ہو جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3351
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: " كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ مَتَى تَقْضِي الْحَامِلُ عِدَّتَهَا؟ فَقَالَتْ: تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ حَامِلٌ فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تُزَوَّجَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ابو سلمہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ایک مجلس میں تھا جس میں سیدنا ابن عباس اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہم موجود تھے، تو ان حضرات نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی جانب یہ دریافت کرنے کے لیے پیغام بھیجا کہ حاملہ عورت اپنی عدت کب مکمل کرتی ہے؟ تو انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا کہ ”سیدہ سبیعہ بنت حارث رضی اللہ عنہا کے شوہر کا انتقال ہوا تو وہ حاملہ تھیں، پھر انہوں نے اپنے شوہر کی وفات کے محض تین دن بعد ہی بچے کو جنم دے دیا، پس وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں (عدت ختم ہونے کی بنا پر) نکاح کرنے کا حکم دیا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العدد/حدیث: 3351]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3352
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " نَازَعْنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ، فَقُلْتُ: تَزَوَّجَ إِذَا وَضَعَتْ. فَقَالَتْ أُمُّ الطُّفَيْلِ - أُمُّ وَلَدِي لِعُمَرَ وَلِي -: قَدْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ أَنْ تُنْكَحُ إِذَا وَضَعَتْ ". 33.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " نَازَعَنِي عُمَرُ.... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے ایسی بیوہ کے معاملے میں بحث کی جو حاملہ ہو، تو میں نے کہا کہ جب وہ وضع حمل کر لے تو نکاح کر سکتی ہے، جس پر سیدہ ام طفیل رضی اللہ عنہا — جو میری اولاد کی والدہ ہیں — نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور میرے سامنے یہ بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ سبیعہ اسلمیہ رضی اللہ عنہا کو یہ حکم دیا تھا کہ جب وہ وضع حمل کر لیں تو نکاح کر لیں“، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العدد/حدیث: 3352]
تخریج الحدیث: «ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب، من الحفظ)، والراوي عنه إسحاق بن عيسى ليس من العبادلة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26567»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وأصل قصة سبيعة في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3353
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ : " انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ، وَلَا تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ فاطمہ (بنت قیس) رضی اللہ عنہا سے ارشاد فرمایا: ”تم سیدہ ام شریک رضی اللہ عنہا کے ہاں منتقل ہو جاؤ اور (نکاح کے معاملے میں) اپنے بارے میں ہم سے پہلے کوئی فیصلہ نہ کر لینا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العدد/حدیث: 3353]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7816، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4045»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں