🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
925. باب ترك إقامة الحد في حال السكر حتى يذهب سكره
نشے کی حالت میں حد قائم نہ کرنا یہاں تک کہ نشہ اتر جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3813
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: "جِيءَ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَرِبَ، فَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ بِأَيْدِيهِمْ وَالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ".
ابن ابی ملیکہ سے روایت ہے کہ ”ابن نعیمان کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں لایا گیا جبکہ انہوں نے شراب پی رکھی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھر میں موجود لوگوں کو حکم دیا، چنانچہ وہ ان کی طرف بڑھے اور انہیں اپنے ہاتھوں، کھجور کی شاخوں اور جوتوں سے مارنے لگے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3813]
تخریج الحدیث: «ابن أبي مليكة تابعي؛ إسماعيل بن علية وأيوب ثقتان (من الحفظ)؛ قصة ابن النعيمان في البخاري (6774، 6775) عن ابن أبي مليكة عن عقبة بن الحارث (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وهو في صحيح البخاري موصولًا من حديث عقبة بن الحارث
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
926. باب في حبس السكران وتأخير الحد عنه حتى يذهب سكره
نشے میں مدہوش کو قید کرنے اور نشہ اترنے تک اس پر حد مؤخر کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3814
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ بِابْنِ أَخٍ لَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ سَكْرَانُ فَقَالَ: تَرْتِرُوهُ وَمَزْمِزُوهُ وَاسْتَنْكِهُوهُ. قَالَ فَفَعَلُوا، فِإِذَا هُوَ سَكْرَانُ فَحَبَسَهُ حَتَّى إِذَا صَحَا دَعَا بِهِ وَبِسَوْطٍ، فَقَطَعَ ثَمَرَتَهُ حَتَّى آضَتْ لَهُ كَأَنَّهَا مُخَفَّقَةٌ فَقَالَ لِلْجَلَّادِ: اجْلِدْ -. فَضَرَبَهُ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَعَلَيْهِ سَرَاوِيلُ وَقَمِيصٌ وَإِزَارٌ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ ضَرْبِهِ قَالَ لِلْعَمِّ: بِئْسَ لَعَمْرُو اللَّهِ وَالِي الْيَتِيمِ أَنْتَ، مَا أَدَّبْتَ فَأَحْسَنْتَ الْأَدَبَ، وَلَا سَتَرْتَ الْخُرْبَةَ. فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّهُ لَابْنُ أَخِي وَمَا لِي وَلَدٌ، وَإِنِّي لَأَجِدُ لَهُ مِنَ الْوَجْدِ مَا أَجِدُ لِوَلَدِي. ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِوَالِي أَمْرٍ أَنْ يُرْفَعَ إِلَيْهِ حَدٌّ إِلَّا أَقَامَهُ. ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ أَنَّ أَوَّلَ سَارِقٍ فِي الْإِسْلَامِ لَسَارِقٌ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْطَعَ فَكَأَنَّمَا أُسْفِيَ عَلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمَادُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّكَ كَرِهْتَ هَذَا! فَقَالَ: وَمَا لِي لَا أَكْرَهُهُ وَأَنْتُمْ أَعْوَانُ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِوَالٍ أَنْ يُرْفَعَ إِلَيْهِ حَدٌّ إِلَّا أَقَامَهُ. ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ".
رَوَاهُ الْحُمْيَدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَابِرِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِابْنِ أَخٍ لَهُ وَهُوَ سَكْرَانُ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ ابْنَ أَخِي سَكْرَانُ فَقَالَ: تَرْتِرُوهُ وَمَزْمِزُوهُ، وَاسْتَنْكِهُوهُ. فَفَعَلُوا فَرَفَعُوهُ إِلَى السِّجْنِ، ثُمَّ دَعَا بِهِ مِنَ الْغَدِ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي كَيْفِيَّةِ جَلْدِهِ.
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: هُوَ أَنْ يُحَرَّكَ وَيُزَعْزَعَ وَيُسْتَنْكَهَ حَتَّى يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ لِيُعْلَمَ مَا شَرِبَ وَهِيَ التَّلْتَلَةُ وَالتَّرْتَرَةُ وَالْمَزْمَزَةُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ.
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَهَذَا الْحَدِيثُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُنْكِرُهُ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: لِضَعْفِ يَحْيَى الْجَابِرِ وَجَهَالَةِ أَبِي مَاجِدٍ.
قُلْتُ: تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ السَّرِقَةِ فِي بَابِ إِقَامَةِ الْحُدُودِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص اپنے بھتیجے کو ان کے پاس لایا جو نشے کی حالت میں تھا، تو آپ نے حکم دیا کہ ”اسے جھنجھوڑو، حرکت دو اور اس کے منہ کی بو سونگھو۔“ لوگوں نے ایسا ہی کیا تو ثابت ہوا کہ وہ نشے میں ہے، چنانچہ آپ نے اسے قید کر دیا یہاں تک کہ جب اس کا نشہ اترا تو اسے بلوایا اور ایک کوڑا منگوایا، پھر آپ نے اس کوڑے کا سرا کاٹ کر اسے ایسا بنا دیا جیسے وہ کوئی پتلی چھڑی ہو، پھر جلاد سے فرمایا: ”مارو۔“ چنانچہ اسے ایسی ضرب لگائی گئی جو سخت تکلیف دہ اور زخمی کرنے والی نہ تھی، جبکہ اس وقت وہ شخص شلوار، قمیض اور تہبند پہنے ہوئے تھا، جب آپ سزا سے فارغ ہوئے تو اس کے چچا سے فرمایا: ”اللہ کی قسم! تو کیسا برا سرپرست ہے کہ نہ تو نے اسے اچھی طرح ادب سکھایا اور نہ ہی اس کے گناہ پر پردہ پوشی کی۔“ اس شخص نے عرض کیا: اے ابو عبدالرحمن! یہ میرا بھتیجا ہے اور میری اپنی کوئی اولاد نہیں ہے، میں اس کے لیے ویسا ہی درد محسوس کرتا ہوں جیسا اپنی اولاد کے لیے کرتا ہوں، پھر آپ نے فرمایا: ”کسی صاحبِ اختیار (حاکم) کے لیے یہ جائز نہیں کہ جب اس کے پاس اللہ کی حدود میں سے کوئی حد (کا مقدمہ) پہنچ جائے تو وہ اسے قائم نہ کرے۔“ پھر آپ نے یہ واقعہ بیان کرنا شروع کیا کہ اسلام میں پہلا چور جسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم تو دے دیا مگر (شفقتِ نبوی کی وجہ سے) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک کا رنگ اس قدر متغیر ہو گیا گویا اس پر راکھ ڈال دی گئی ہو، صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایسا لگتا ہے کہ آپ کو یہ بات ناگوار گزری ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے یہ ناگوار کیوں نہ گزرے جبکہ تم اپنے بھائی کے خلاف شیطان کے مددگار بن رہے ہو، کسی حاکم کے لیے یہ مناسب نہیں کہ جب اس کے پاس حد کا کوئی معاملہ لایا جائے تو وہ اسے نافذ نہ کرے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ﴾ ”اور انہیں چاہیے کہ معاف کر دیں اور درگزر کریں، کیا تم یہ پسند نہیں کرتے کہ اللہ تمہیں بخش دے؟“۔ امام ابو عبید فرماتے ہیں کہ ’ترترہ‘ اور ’مزمزہ‘ کا مطلب یہ ہے کہ (نشے کی حالت معلوم کرنے کے لیے) اسے ہلایا اور جھنجھوڑا جائے اور اس کے منہ کی بو سونگھی جائے تاکہ پینے والی چیز کا پتا چل سکے۔ امام ابو عبید فرماتے ہیں: بعض اہل علم اس حدیث کو منکر قرار دیتے ہیں۔ امام بیہقی فرماتے ہیں: یہ یحییٰ جابر کے ضعف اور ابو ماجد کے مجہول ہونے کی وجہ سے ہے۔ میں (بوصیری) کہتا ہوں: یہ حدیث اپنے طرق کے ساتھ کتاب السرقہ کے باب «إقامة الحدود» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3814]
تخریج الحدیث: «أبو ماجد (ماجدة) الحنفي: مجهول (من الحفظ)؛ يحيى بن عبد الله بن الحارث الجابر: لين الحديث (التقريب) (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي ماجد الحنفي وضعف يحيى الجابر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
927. باب فيمن أقيم عليه حد أربع مرات ثم عاد له
جس پر چار مرتبہ حد قائم کی گئی پھر اس نے دوبارہ وہی کام کیا، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3815
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ؛ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ".
ابوسلمہ بن عبدالرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے شراب نوشی کی تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر اس نے چوتھی مرتبہ بھی یہی فعل کیا تو اسے قتل کر دو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3815]
تخریج الحدیث: «أبو سلمة بن عبد الرحمن تابعي؛ عبد الرحمن بن حرملة: صدوق ربما أخطأ (من الحفظ)؛ والحديث موصول من حديث معاوية وغيره عند أبي داود والترمذي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1444، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4482، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2573، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16405، 16417، 16427، 16445، 16481، وأخرجه فتح الباري برقم: 6398، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13550، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5534، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5964، وأخرجه شرح السنة برقم: 2604»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله لا بأس بهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3816
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ؛ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ائْتُونِي بِرَجُلٍ جُلِدَ فِيهِ ثَلَاثًا فَلَكُمْ عَلَيَّ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْخَمْرُ إِذَا شَرِبُوهَا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِنْ شَرِبُوهَا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِنْ شَرِبُوهَا فَاقْتُلُوهُمْ عِنْدَ الرَّابِعَةِ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ شَرِبَ؛ فَاجْلِدُوهُ - ثُمَّ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ - قَالَ: فَاقْتُلُوهُ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ. هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص شراب پیئے اسے کوڑے مارو، اگر وہ دوبارہ پیئے تو پھر کوڑے مارو اور اگر وہ چوتھی بار پیئے تو اسے قتل کر دو۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے پاس ایسا کوئی شخص لاؤ جسے اس جرم میں تین مرتبہ کوڑے لگ چکے ہوں، تو تمہارے لیے مجھ پر یہ ذمہ داری ہے کہ میں اس کی گردن اڑا دوں۔“ امام ابو یعلی موصلی کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگ جب شراب پئیں تو انہیں کوڑے مارو، پھر اگر وہ دوبارہ پئیں تو انہیں کوڑے مارو، پھر چوتھی مرتبہ اگر وہ پئیں تو انہیں قتل کر دو۔“ ایک اور طریق سے سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب کوئی شراب پیئے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر دوبارہ پیئے تو اسے کوڑے مارو - راوی کو شک ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری یا چوتھی بار کے متعلق فرمایا - تو اسے قتل کر دو۔“ اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام نسائی اور امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3816]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات»
«(3816/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4485، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4943، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1560، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9271، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17381، وأخرجه شرح السنة برقم: 2604»
«(3816/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6517، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4446»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3817
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ (الْهَرَوِيُّ) نُمَيْرُ بْنُ مِخْمَرٍ الرَّحَبِيُّ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ أَوْسٍ الْكِنْدِيُّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ شَرِبَهَا فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ شَرِبَهَا فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ شَرِبَهَا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ".......
سیدنا شرحبیل بن اوس الکندی رضی اللہ عنہ، جو کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص شراب پیے اسے کوڑے لگاؤ، اگر وہ دوبارہ پیے تو اسے پھر کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ (تیسری مرتبہ) پیے تو اسے (پھر) کوڑے لگاؤ، اور اگر وہ چوتھی مرتبہ پیے تو اسے قتل کر دو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3817]
تخریج الحدیث: «حريز بن عثمان ثقة ثبت رمي بالنصب؛ أبو الحسن نمران بن مخمر الرحبي ذكره ابن حبان في الثقات ولم أقف له على توثيق معتبر غيره (من الحفظ)؛ والحديث ثابت من حديث معاوية وغيره»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5661، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6162، وأخرجه فتح الباري برقم: 6398، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13550»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، غير نمران بن مخمر ففيه جهالة حال
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
928. باب
باب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3818
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ فَسَقَيْنَاهُ مِنْ هَذَا النَّبِيذِ - يَعْنِي: نَبِيذَ السِّقَاءِ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَسَقَيْنَاهُ مِنْ هَذَا النَّبِيذِ فَشَرِبَ، ثُمَّ قَالَ: أَحْسَنْتُمْ، هَكَذَا فَاصْنَعُوا.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے، ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں یہ نبیذ (یعنی مشکیزے میں تیار کردہ نبیذ) پیش کی جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نوش فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”تم نے بہت اچھا کیا، تم اسی طرح کیا کرو۔““ یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3818]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»
«(3818/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2021، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3518، وأخرجه فتح الباري برقم: 1555، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11284، 12910»
«(3818/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2021، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3518، وأخرجه فتح الباري برقم: 1555، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11284، 12910»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3819
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: إِنَّا نَأْخُذُ التَّمْرَ فَنَصْنَعُ بِهِ. قَالَ: اشْرَبِ الْمَاءَ، اشْرَبِ الْعَسَلَ، اشْرَبِ السَّوِيقَ، اشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي تُجُعِّبَ بِهِ. قَالَ: إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ نَصْنَعُ بِهِ. قَالَ: الْخَمْرَ تُرِيدُ؟! ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى: أَبَنَا سُوَيْدٌ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّا نَأْخُذُ التَّمْرَ فَنَصْنَعُ بِهِ " وَلَمْ يَقُلْ: "إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ نَصْنَعُ بِهِ ".
سیدنا عبدالرحمن بن ابزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”ہم کھجوریں لیتے ہیں اور ان سے (مشروب) تیار کرتے ہیں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم پانی پیو، شہد پیو، ستو پیو اور وہ دودھ پیو جس پر تمہاری پرورش ہوئی ہے۔“ اس شخص نے (دوبارہ) کہا: ”وہ تو محض کھجوریں ہی ہیں جن سے ہم (مشروب) بناتے ہیں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے (تنبیہاً) فرمایا: ”کیا تم شراب ہی چاہتے ہو؟!“ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام نسائی نے السنن الصغریٰ میں سوید از عبداللہ از سعید از سلمہ بن کہیل کی سند سے روایت کیا ہے، اور اسے ان الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے: ”ہم کھجوریں لیتے ہیں اور ان سے (مشروب) تیار کرتے ہیں“ اور انہوں نے یہ الفاظ بھی روایت نہیں کیے: ”وہ تو محض کھجوریں ہی ہیں جن سے ہم (مشروب) بناتے ہیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3819]
تخریج الحدیث: «سفيان الثوري، سلمة بن كهيل، ذر بن عبد الله المرهبي، سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى: ثقات؛ عبد الرحمن بن أبزى صحابي صغير (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3820
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا هِشَامٌ وَعَبْدُ الْمَجِيدِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَدَاوُدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - أَحَدُهَمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ - قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فَقَالَ: اسْقُونَا. فَقَالَ: إِنَّ هَذَا النَّبِيذَ قَدْ مُغِثَ وَمُرِثَ، أَفَلَا أَسْقِيكَ لَبَنًا أَوْ عَسَلًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْقُونَا مِمَّا تَسْقُونَ مِنْهُ النَّاسَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ بِعِسَاسٍ فِيهَا النَّبِيذُ، فَلَمَّا شَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ قَبْلَ أَنْ يَرْوَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: أَحْسَنْتُمْ، هَكَذَا اصْنَعُوا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَرِضَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ أَنْ تُسَالَ شِعَابُهَا عَلَيْنَا لَبَنًا وَعَسَلًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ بِأَعْسَاسٍ فِيهَا النَّبِيذُ، فَلَمَّا شَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”ہمیں پانی پلائیے۔“ انہوں نے عرض کیا: ”(اے اللہ کے نبی!) یہ نبیذ تو (برتن میں) ہاتھوں سے ملی اور مسلی گئی ہے، کیا میں آپ کو دودھ یا شہد نہ پیش کروں؟“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہمیں وہی پلائیے جو آپ عام لوگوں کو پلاتے ہیں۔“ چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں، جبکہ آپ کے ہمراہ مہاجرین و انصار صحابہ رضی اللہ عنہم بھی موجود تھے، بڑے پیالے لائے گئے جن میں نبیذ تھی، جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا تو ابھی پوری طرح سیراب نہ ہوئے تھے کہ عجلت فرمائی اور اپنا سرِ مبارک اٹھا کر ارشاد فرمایا: ”تم نے بہت اچھا کیا، اسی طرح کیا کرو۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رضا و خوشنودی ہمیں اس بات سے کہیں زیادہ عزیز تھی کہ ہمارے لیے وادیوں کے راستوں میں دودھ اور شہد بہا دیا جاتا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے بھی اپنی مسند میں عبد الوہاب الخفاف عن ابن جریج کے طریق سے روایت کیا ہے جس کی سند میں حسین بن عبد اللہ نامی راوی موجود ہے، اور اس میں بھی یہی مذکور ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں مہاجرین و انصار کی موجودگی میں نبیذ کے پیالے لائے گئے، پھر انہوں نے مکمل قصہ ذکر کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3820]
تخریج الحدیث: «حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس: ضعيف (من الحفظ)؛ داود بن علي بن عبد الله بن عباس: مقبول، ولم يسمع من جد أبيه (من الحفظ)؛ قصة السقاية «أحسنتم» في مسلم (1316) من طريق بكر المزني عن ابن عباس (من الحفظ)»
«(3820/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2021، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3104، وأخرجه فتح الباري برقم: 1555، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11284، 12910»
«(3820/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2021، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3104، وأخرجه فتح الباري برقم: 1555، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11284، 12910»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حسين بن عبد الله الهاشمي، وداود بن علي لم يدرك ابن عباس، وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں