🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
908. باب الانتباذ في كل وعاء واجتناب المسكر
ہر برتن میں نبیذ بنانا اور نشہ آور چیز سے بچنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3743
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى الْجَابِرُ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ مَوْلَى أَنَسٍ وَعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ: إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ ثُمَّ بَدَا لِي فِيهِنَّ: نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ بَدَا أَنَّهُ تُرِقُّ الْقَلْبَ وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ؛ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَلَّا تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُبْقُونَ أَدَمَهُمْ وَيُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ وَيَحْبِسُونَ لِغَائِبِهِمْ فَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا، مَنْ شَاءَ أَوْكَأَ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يَحْيَى ابْنُ الْحَارِثِ الْجَابِرُ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت کرنے، تین دن کے بعد قربانی کا گوشت (ذخیرہ کرنے) اور کدو کے برتن، سبز مٹکے اور روغنِ قیر (تارکول) ملے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا تھا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین (دن) کے بعد ارشاد فرمایا: ”میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا، پھر ان کے بارے میں میرے سامنے (تبدیلیِ حکم کی) یہ حکمت ظاہر ہوئی: میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے روکا تھا، پھر مجھ پر یہ بات کھلی کہ یہ دل کو نرم کرتی ہے، آنکھوں کو نم کرتی ہے اور آخرت کی یاد دلاتی ہے؛ پس اب تم ان کی زیارت کیا کرو، مگر وہاں کوئی لغو یا نازیبا بات نہ کہو۔ اور میں نے تمہیں قربانی کے گوشت سے منع کیا تھا کہ تم اسے تین راتوں سے زیادہ نہ کھاؤ، پھر مجھے یہ معلوم ہوا کہ لوگ اپنا سالن بچا کر رکھتے ہیں، اپنے مہمانوں کو تحفہ دیتے ہیں اور اپنے مسافروں کے لیے محفوظ رکھتے ہیں، لہٰذا اب تم جتنا چاہو اسے روک کر رکھو۔ اور میں نے تمہیں ان مخصوص برتنوں میں نبیذ بنانے سے روکا تھا، سو اب تم جس برتن میں چاہو پیو، مگر کوئی بھی نشہ آور چیز نہ پیو؛ اور جو کوئی اپنے مشکیزے کا منہ گناہ (یعنی نشہ آور مشروب بنانے) کی نیت پر بند کرنا چاہے (تو وہ خود اس کا ذمہ دار ہے)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی اسے یحییٰ بن الحارث الجابر کی سند سے اسی کے ہم معنی بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3743]
تخریج الحدیث: «السناري (مسند أبي يعلى 3705): ضعيف بهذا التمام، آفته يحيى الجابر ضعيف عند الأكثرين؛ وابن إسحاق صرح بالتحديث»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13075، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8156، 8157»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبد الله بن الحارث الجابر، وأصله في صحيح مسلم من حديث بريدة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3744
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ، أَبَنَا (حَمَّادٌ) عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ شَهْرِ ابْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (أَنَّهُ تَكَلَّمَ بَعْدَمَا قَالَ لِعَبْدِ الْقَيْسِ فِي الظُّرُوفِ مَا قَالَ، قَالَ: فَقَالَ: اشْرَبُوا مَا بَدَا لَكُمْ، كُلُّ امْرِئٍ حَسِيبُ نَفْسِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو كَامِلٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "لِيَنْتَبِذْ كُلُّ قَوْمٍ فِيمَا بَدَا لَهُمْ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ عبد القیس کو برتنوں کے استعمال سے متعلق جو کچھ ارشاد فرمانا تھا وہ فرمانے کے بعد کلام کیا اور ارشاد فرمایا: ”تمہیں جس طرح مناسب لگے پیو، ہر شخص اپنے نفس کا خود محاسب اور ذمہ دار ہے۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے نقل کیا ہے جس میں یہ اضافہ مذکور ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر گروہ کو چاہیے کہ وہ اپنی پسند کے مطابق جس برتن میں چاہے نبیذ تیار کر لے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3744]
تخریج الحدیث: «السناري (مسند أبي يعلى 6399): ضعيف؛ شهر ضعيف لكثرة أوهامه وهو صدوق في الأصل؛ والإسناد في المطبوع: وهب عن خالد عن خالد الحذاء»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7991، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6547»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3745
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ التَّيْمِيُّ، ثَنَا الْمُثَنَّى الْعَبْدِيُّ أَبُو مَنَازِلَ - أَحَدُ بَنِي غَنْمٍ - عَنِ الْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُفَقَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ لِيَزُورَهُ فَأَقْبَلُوا، فَلَمَّا قَدِمُوا رَفَعَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَاخُوا رِكَابَهُمْ وَابْتَدَرَهُ الْقَوْمُ وَلَمْ يَلْبَسُوا إِلَّا ثِيَابَ سَفَرِهِمْ، وَقَامَ الْعَصَرِيُّ فَعَقَلَ رَكَائِبَ أَصْحَابِهِ وَبَعِيرَهُ، ثُمَّ أَخْرَجَ ثِيَابَهُ مِنْ عَيْبَتِهِ وَذَلِكَ بِعَيْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ فِيكَ لَخَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: مَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْأَنَاةُ وَالْحِلْمُ. قَالَ: شَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَوْ شَيْءٌ أَتَخَلَّقُهُ؟ قَالَ: قَالَ: لَا، بَلْ جُبِلْتَ عَلَيْهِ. قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ. قَالَ: مَعْشَرَ عَبْدِ الْقَيْسِ، مَا لِي أَرَى وُجُوهَكُمْ قَدْ تَغَيَّرَتْ؟ قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَحْنُ بِأَرْضٍ وَخِمَةٍ وَكُنَّا نَتَّخِذُ مِنْ هَذِهِ الْأَنْبِذَةِ مَا يَقْطَعُ اللُّحْمَانَ فِي بُطُونِنَا، فَلَمَّا نَهَيْتَنَا عَنِ الظُّرُوفِ فَذَلِكَ الَّذِي تَرَى فِي وُجُوهِنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الظُّرُوفَ لَا تُحِلُّ وَلَا تُحَرِّمُ، وَلَكِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَلَيْسَ أَنْ تَجْلِسُوا فَتْشَرَبُوا حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتِ الْعُرُوقُ تَفَاخَرْتُمْ، فَوَثَبَ الرَّجُلُ عَلَى ابْنِ عَمِّهِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ فَتَرَكَهُ أَعْرَجَ. قَالَ: وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ الْأَعْرَجُ الَّذِي أَصَابَهُ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا اشج عصری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ قبیلہ عبدالقیس کے ایک وفد کے ہمراہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کے لیے حاضر ہوئے، جب وہ پہنچے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سامنے تشریف فرما ہوئے، ان لوگوں نے اپنی سواریاں بٹھائیں اور (شوقِ ملاقات میں) اپنے سفری لباس ہی میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکے، جبکہ سیدنا اشج رضی اللہ عنہ نے وہیں قیام کیا، اپنے ساتھیوں کی اور اپنی سواریوں کو باندھا، پھر اپنے تھیلے سے (صاف ستھرے) کپڑے نکال کر زیب تن کیے، اور یہ سب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نگاہوں کے سامنے ہو رہا تھا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور سلام عرض کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے اندر دو ایسی خصلتیں ہیں جو اللہ اور اس کے رسول کو پسند ہیں“، انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ کون سی ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بردباری اور تحمل مزاجی“، انہوں نے دریافت کیا: کیا یہ مجھ میں فطرتی طور پر ودیعت کی گئی ہیں یا میں نے انہیں خود حاصل کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ یہ تم میں فطرتی طور پر پیدا کی گئی ہیں“، اس پر انہوں نے «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ کہا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہِ عبدالقیس! کیا وجہ ہے کہ میں تمہارے چہرے بدلے ہوئے (مرجھائے ہوئے) دیکھ رہا ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! ہم ایک ایسی زمین میں رہتے ہیں جو وبائی ہے (وہاں کی آب و ہوا راس نہیں)، ہم ان مخصوص برتنوں میں نبیذ تیار کر کے پیتے تھے جو ہمارے پیٹوں میں موجود گوشت کو ہضم کر دیتی تھی، لیکن جب سے آپ نے ہمیں ان برتنوں سے منع فرمایا ہے، تب سے ہماری وہ حالت ہو گئی ہے جو آپ دیکھ رہے ہیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”برتن کسی چیز کو حلال یا حرام نہیں کرتے، بلکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے، ایسا نہیں ہونا چاہیے کہ تم بیٹھ کر پینا شروع کر دو اور جب رگیں (نشے سے) بھر جائیں تو ایک دوسرے پر فخر کرنے لگو، جس کے نتیجے میں کوئی شخص اپنے چچا زاد بھائی پر حملہ آور ہو اور اسے تلوار مار کر لنگڑا کر دے“، راوی کہتے ہیں کہ اس وفد میں وہ لنگڑا شخص بھی موجود تھا جسے وہ زخم پہنچا تھا۔ اس روایت کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن علی بن مثنی (ابو یعلیٰ موصلی) کے طریق سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3745]

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
909. باب فيمن يستحل الخمر
جو شراب کو حلال سمجھے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3746
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، عَنْ عُبَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيَسْتَحِلَّ آخِرُ أُمَّتِي الْخَمْرَ بِاسْمٍ يُسَمِّيهَا".......
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثُّورِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَشْرَبُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ بِاسْمٍ تُسَمِّيهَا".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ السِّمْطِ ، عَنْ عُبَادَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے آخری لوگ شراب کو ایک ایسے نام کے ساتھ حلال ٹھہرا لیں گے جو وہ اس پر رکھیں گے۔“ اس حدیث کو امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کا ایک گروہ شراب پیئے گا جسے وہ کسی (تبدیل شدہ) نام سے موسوم کریں گے۔“ امام نسائی نے اپنی کتاب 'السنن الصغرى' میں ابوبکر بن حفص کے طریق سے روایت کیا کہ میں نے ابن محیریز کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کے واسطے سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے کچھ لوگ شراب پیئیں گے اور اس کا نام بدل کر اسے کچھ اور پکاریں گے۔“ نیز امام ابن ماجہ نے اسے ابن محیریز کے واسطے سے، انہوں نے ثابت بن سمط سے اور انہوں نے سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے امام نسائی کی روایت کی مانند نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3746]
تخریج الحدیث: «ثابت بن السمط: صدوق (التقريب)؛ سعد بن أوس: صدوق له أغاليط، وبلال بن يحيى العبسي: صدوق (التقريب – من الحفظ)؛ وأخرجه ابن ماجه (3385) وأحمد»
«(3746/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3385، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22201، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 22، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8216، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 309»
«(3746/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 5658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17607، وأخرجه فتح الباري برقم: 5269، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5403»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
910. باب النهي عن الخليطين
دو چیزیں ملا کر (نبیذ بنانے) کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3747
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: "خَطَبَنَا الْأَشْعَرِيُّ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةَ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ الَّتِي حُرِّمَتْ بِالْمَدِينَةِ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ".
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ.
صفوان بن محرز بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے بصرہ کے منبر پر ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”خبردار! یقیناً وہ شراب جو مدینہ منورہ میں حرام کی گئی تھی، وہ کچی اور پکی کھجوروں کا آمیزہ تھی“، علمی و فنی اعتبار سے اس روایت کی سند میں موجود راوی علی بن زید بن جدعان ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3747]
تخریج الحدیث: «قلت: علي بن زيد بن جدعان ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3748
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ أُمِّهِ - وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ - قَالَتْ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْخَلِيطَيْنِ: التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُنْبَذَا، وَقَالَ: انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ - وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ ابْنِ مَالِكٍ، عَنِ امْرَأَةٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تَنْبِذُوا التَّمْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا، انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: نَهْيُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَلِيطَيْنِ يَحْتَمِلُ أَمْرَيْنِ: أَحَدُهُمَا: أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ لِخَلْطِهِمَا، سَوَاءٌ بَلَغَ حَدَّ الْإِسْكَارِ أَوْ لَمْ يَبْلُغْ، وَأَبَاحَ شُرْبَهُ إِذَا نُبِذَ عَلَى حِدَتِهِ، وَالْآخَرُ: أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ؛ لِأَنَّهُ أَقْرَبُ إِلَى الِاشْتِدَادِ فَإِذَا نُبِذَ عَلَى حِدَتِهِ كَانَ أَبْعَدَ عَنِ الِاشْتِدَادِ، فَمَا لَمْ يَبْلُغْ حَالَةَ الِاشْتِدَادِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ جَمِيعًا لَا يَحْرُمُ.
سیدہ (معبد بن کعب کی والدہ) رضی اللہ عنہا—جنہوں نے دونوں قبلوں کی طرف رخ کر کے نماز ادا کی تھی—بیان کرتی ہیں کہ ”انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو چیزوں کے مجموعے (خلیطین) یعنی کھجور اور کشمش کو ایک ساتھ بھگونے سے منع فرماتے ہوئے سنا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان میں سے ہر ایک کو الگ الگ بھگویا کرو۔““ یہ سند صحیح ہے، اور امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی کی روایت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان منقول ہے کہ ”تم کھجور اور کشمش کو ایک ساتھ مت بھگوؤ، بلکہ ان میں سے ہر ایک کو علیحدہ علیحدہ بھگویا کرو۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے دو چیزوں کے مرکب (خلیطین) سے ممانعت کے دو علمی احتمالات ہو سکتے ہیں: ایک یہ کہ محض ان کے باہم ملانے کی وجہ سے ممانعت کی گئی ہو، خواہ وہ نشہ آور حد تک پہنچے یا نہ پہنچے، جبکہ تنہا بھگونے کی صورت میں پینا مباح ہو؛ اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ اس سے اس لیے منع فرمایا گیا ہو کیونکہ یہ آمیزہ جلد اثر پکڑنے اور سخت (نشہ آور) ہونے کے قریب ہوتا ہے، جبکہ الگ الگ بھگونے کی صورت میں وہ کیفیتِ اشتداد (نشہ) سے دور رہتا ہے، لہٰذا جب تک دونوں صورتوں میں خمیر اٹھنے کی وجہ سے سختی پیدا نہ ہو جائے، وہ حرام نہیں ہوتا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3748]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23414، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8096، 8097»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3749
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ خَالِدِ ابْنِ الْفَزْرِ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا إِنَّ الْمُزَّاتِ حَرَامٌ، خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفَزْرِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا إِنَّ الْمُزَّاتِ حَرَامٌ، أَلَا إِنَّ الْمُزَّاتِ حَرَامٌ: خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا: ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الطَّاهِرِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى .
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خبردار! (نشہ آور) ملی جلی شرابیں حرام ہیں، (یعنی) کچی اور پکی کھجوروں کا آمیزہ۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تاکید کے لیے) دو مرتبہ ارشاد فرمایا: ”آگاہ ہو جاؤ! ملی جلی شرابیں حرام ہیں، آگاہ ہو جاؤ! ملی جلی شرابیں حرام ہیں، یعنی کچی اور پکی کھجوروں کا مجموعہ۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3749]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجال إسناده ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3750
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ".
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أُمِّهِ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابو اسید ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور اور کشمش کو ایک ساتھ جمع کرنے (یعنی ملا کر نبیذ بنانے) سے منع فرمایا ہے“، اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے مروی ہے، جبکہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی اس کا ایک شاہد موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ترمذی نے اپنی جامع میں نقل کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز اس باب میں سیدنا جابر، سیدنا انس، سیدنا ابو قتادہ، سیدنا ابن عباس، سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہم اور معبد بن کعب اپنی والدہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، اور اس زیرِ بحث حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3750]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
911. باب النهي عن نبيذ الجر
مٹکے کی نبیذ کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3751
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ حَفْصٍ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَحَفْصُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ. وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”مٹی کے (روغن دار) گھڑے میں تیار کردہ نبیذ سے منع فرمایا ہے“، اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابل اعتماد) ہیں، اور سند میں مذکور حفص سے مراد حفص بن عبد اللہ ہیں، جبکہ ابو التیاح کا اصل نام یزید بن حمید ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3751]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وحفص هو ابن عبد الله»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1996، 1997، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5616، 5618، 5619، 5620، 5633، وأخرجه مسند أحمد برقم: 186، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2111، وأخرجه فتح الباري برقم: 5274، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 2228، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8192، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11769، 12420، 12738، 12923، 12949، 12955، 13093، 13450، 13453، 13454، 13455، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3981، 7077، 7384، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8125، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4723، 5124، 5126»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3752
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، سَمِعْتُ هِلَالَ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ مُقَرِّنٍ يَقُولُ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَرَّةٍ أَنْتُبِذَ فِيهَا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَنَهَانِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَرْتُ الْجَرَّةَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں مٹی کا ایک گھڑا لے کر حاضر ہوا جس میں نبیذ تیار کی گئی تھی، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق دریافت کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس (کے استعمال) سے منع فرما دیا، چنانچہ میں نے وہ گھڑا توڑ دیا۔“ اس روایت کو امام طیالسی، امام ابوبکر بن ابی شیبہ (بطریق غندر) اور امام احمد بن حنبل (بطریق محمد بن جعفر و روح) نے امام شعبہ سے ان ہی الفاظ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3752]
تخریج الحدیث: «تحقيق مسند أحمد (15704): إسناده ضعيف، هلال المازني ذكره البخاري وابن أبي حاتم ولم يذكرا فيه جرحًا ولا تعديلًا؛ ووثقه الهيثمي؛ والنهي عن نبيذ الجر ثابت في الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15277، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8112»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة هلال المازني
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں