الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
953. باب ما جاء في الرخصة في الكي وبط الورم
داغنے اور ورم کو چیرنے کی رخصت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3911
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِابْنِ زُرَارَةَ أَنْ يُكْوَى".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ابنِ زرارہ کو (علاج کی غرض سے) داغنے کا حکم دیا“، اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے اور امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں حسن بن سفیان کے واسطے سے محمد بن عباد المکی سے نقل کرتے ہوئے اسی طرح ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3911]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3912
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ يَحْيَى بْنِ دِينَارٍ الرُّمَّانِيِّ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَبِهِ وَرَمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تُخْرِجُوهُ عَنْهُ! قَالَ: فَبُطَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانِ، وَاسْمُهُ: أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانِ، وَاسْمُهُ: أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ انصار کے ایک شخص کے پاس گئے جنہیں ورم (پھوڑا) کی شکایت تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے اس (کے جسم) سے نکال کیوں نہیں دیتے!“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر اس ورم کو (چیرا لگا کر) صاف کر دیا گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں موجود تھے۔“ یہ سند ابو ربیع سمان (اشعث بن سعید) کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3912]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لضعف أبي الربيع السمان، واسمه: أشعث بن سعيد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8375، 8376، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2498»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8375، 8376، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2498»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
954. باب دواء الخاصرة
کوکھ کے درد کی دوا کا بیان۔
حدیث نمبر: 3913
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْخَاصِرَةُ عِرْقُ الْكُلْيَةِ، إِذَا تَحَرَّكَتْ آذَتْ صَاحِبَهَا [فَدَاوُوهَا] (بِالْمَلْحِ) الْمُحْرَقِ وَالْعَسَلِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَ عِرْقُ الْكُلْيَةِ - وَهِيَ الْخَاصِرَةُ - تَأْخُذُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا مَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى النَّاسِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكْرُبُ حَتَّى آخُذَ بِيَدِهِ فَأَتْفُلُ فِيهَا بِالْقُرْآنِ، ثُمَّ أَكُبُّهَا عَلَى وَجْهِهِ أَلْتَمِسُ بِذَلِكَ بَرَكَةَ الْقُرْآنِ وَبَرَكَةَ يَدِهِ فَأَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ مُجَابُ الدَّعْوَةِ، فَادْعُ اللَّهَ يُفَرِّجُ عَنْكَ مَا أَنْتَ فِيهِ: فَيَقُولُ: يَا عَائِشَةُ، إِنَّا أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَبَنَا مُعَاوِيَةُ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَّامٍ - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَجَعٌ، فَجَعَلَ يَشْتَكِي وَيَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَوْ صُنِعَ هَذَا بِبَعْضِنَا لَوَجَدْتُ عَلَيْهِ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الصَّالِحِينَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ نَكْبَةٌ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَّا حُطَّتْ بِهِ عَنْهُ خَطِيئَةٌ وَرُفِعَ بِهَا دَرَجَةً".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَلِيٌّ [عَنْ] يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ خَازِنَ الْبَيْتِ ، أَخْبَرَهُ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَ عِرْقُ الْكُلْيَةِ - وَهِيَ الْخَاصِرَةُ - تَأْخُذُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا مَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى النَّاسِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكْرُبُ حَتَّى آخُذَ بِيَدِهِ فَأَتْفُلُ فِيهَا بِالْقُرْآنِ، ثُمَّ أَكُبُّهَا عَلَى وَجْهِهِ أَلْتَمِسُ بِذَلِكَ بَرَكَةَ الْقُرْآنِ وَبَرَكَةَ يَدِهِ فَأَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ مُجَابُ الدَّعْوَةِ، فَادْعُ اللَّهَ يُفَرِّجُ عَنْكَ مَا أَنْتَ فِيهِ: فَيَقُولُ: يَا عَائِشَةُ، إِنَّا أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَبَنَا مُعَاوِيَةُ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَّامٍ - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَجَعٌ، فَجَعَلَ يَشْتَكِي وَيَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَوْ صُنِعَ هَذَا بِبَعْضِنَا لَوَجَدْتُ عَلَيْهِ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الصَّالِحِينَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ نَكْبَةٌ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَّا حُطَّتْ بِهِ عَنْهُ خَطِيئَةٌ وَرُفِعَ بِهَا دَرَجَةً".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا عَلِيٌّ [عَنْ] يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ خَازِنَ الْبَيْتِ ، أَخْبَرَهُ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوکھ کا درد گردے کی ایک رگ کی وجہ سے ہے، جب وہ متحرک ہوتی ہے تو انسان کو تکلیف دیتی ہے، لہٰذا اس کا علاج جلے ہوئے نمک اور شہد سے کیا کرو۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی دوسری روایت میں ہے کہ ”گردے کی رگ کا درد – جو کہ کوکھ کا درد ہے – رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مہینہ بھر تک لاحق رہتا تھا جس کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں تشریف لانے کی استطاعت نہیں رکھتے تھے، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سخت بے چینی طاری ہوتی تھی یہاں تک کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستِ مبارک پکڑ کر اس میں قرآن پڑھ کر دم کرتی اور پھر قرآن کی برکت اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک کی برکت حاصل کرنے کے لیے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ انور پر پھیر دیتی اور عرض کرتی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ تو مستجاب الدعوات ہیں، اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ آپ کی اس تکلیف کو دور فرما دے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: اے عائشہ! ہم (انبیاء) پر سب سے زیادہ سخت آزمائش آتی ہے۔“ ایک اور طریق سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہی مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے وقت اچانک ایک درد لاحق ہوا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تکلیف ہوئی اور آپ بستر پر کروٹیں بدلنے لگے، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اگر ہم میں سے کوئی ایسا کرتا تو آپ اسے ناپسند فرماتے! نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یقیناً نیک لوگوں پر آزمائش سخت کر دی جاتی ہے، اور مومن کو کانٹا چبھنے یا اس سے بڑھ کر جو بھی مصیبت پہنچتی ہے، اس کے بدلے اللہ اس کا گناہ جھاڑ دیتا ہے اور اس کا درجہ بلند فرما دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ، امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے اپنی اپنی اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3913]
تخریج الحدیث: «يحيى بن هاشم السمسار: قال أبو حاتم: كان يكذب، تُرك حديثه (لسان الميزان 8/482)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3125، 3126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24736»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3125، 3126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24736»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يحيى بن هاشم السمسار كذاب
955. باب ما يتداوى به لذات الجنب
ذات الجنب کا علاج کس چیز سے کیا جائے۔
حدیث نمبر: 3914
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَدَاوَوْا مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ وَالزَّيْتِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْعَتُ الزَّيْتَ وَالْوَرْسَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ".
قَالَ قَتَادَةُ: تُلَدُّ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي يَشْتَكِيهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ مَيْمُونٌ، شَيْخٌ بَصْرِيٌّ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَدَاوَى مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْعَتُ الزَّيْتَ وَالْوَرْسَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ".
قَالَ قَتَادَةُ: تُلَدُّ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي يَشْتَكِيهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ مَيْمُونٌ، شَيْخٌ بَصْرِيٌّ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: "أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَدَاوَى مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کرام کو حکم دیا کہ وہ ذات الجنب (پھیپھڑوں کی جھلی کی سوزش/پسلی کے درد) کا علاج عودِ ہندی اور زیتون کے تیل سے کریں“، نیز سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ ہی فرماتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ذات الجنب کے علاج کے لیے زیتون کے تیل اور ورس (ایک پیلی بوٹی) کی افادیت بیان فرما رہے تھے“، امام قتادہ رحمہ اللہ (حدیث کے لفظ تُلَدُّ کی وضاحت میں) فرماتے ہیں کہ ”جس طرف مریض کو تکلیف ہو، اسے اسی جانب سے (منہ کے کونے کے ذریعے) دوا پلائی جائے گی“۔ امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس روایت کو نقل کر کے اسے حسن صحیح قرار دیا ہے اور واضح کیا ہے کہ اس کی سند میں مذکور ابوعبداللہ کا نام میمون ہے جو بصری شیخ ہیں۔ امام حاکم رحمہ اللہ کی روایت میں سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم ذات الجنب کا علاج قسطِ بحری اور زیتون کے تیل سے کریں“۔ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے مگر امام بخاری و مسلم رحمہما اللہ نے اسے اپنی کتب میں روایت نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3914]
تخریج الحدیث: «ميمون أبو عبد الله البصري مولى ابن سمرة: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وطريق مسدد (2) من رواية قتادة عن النضر بن أنس، والترمذي يرويه عن قتادة عن أبي عبد الله ميمون»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2079، 2078، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7520، 7521، 7522، 8284، 8290، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2581، وأخرجه شرح السنة برقم: 2871، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18840»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2079، 2078، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7520، 7521، 7522، 8284، 8290، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2581، وأخرجه شرح السنة برقم: 2871، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18840»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن زيد بن أرقم، وقد سُمِّي في رواية الحاكم ميمونًا أبا عبد الله وهو ضعيف
956. باب ما يداوى به العذر
عُذرہ (گلے کی سوزش) کا علاج کس چیز سے کیا جائے۔
حدیث نمبر: 3915
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَعِنْدَهَا صَبِيٌّ يَنْبَعِثُ مِنْخَرَاهُ دَمًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا؟! قَالُوا: بِهِ الْعُذْرَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَامَ تُعَذِّبْنَ أَوْلَادَكُنَّ، إِنَّمَا يَكْفِي [إِحْدَاكُنَّ] أَنْ تَأْخُذَ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَتَحُكَّهُ بِمَاءٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ تُوجِرَهُ إِيَّاهُ. قَالَ: فَفَعَلُوا فَبَرَأَ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ عِنْدَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ يَقْطُرُ مِنْخَرَاهُ دَمًا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الصَّبِيِّ؟! قَالَتْ: [بِهِ] الْعُذْرَةُ. قَالَ: وَيْحَكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ كَانَ بِصَبِيِّهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ (بِرَأْسِهَا) فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَلْتَحُكَّهُ ثُمَّ لِتُسْعِطْهُ. ثُمَّ أَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ بِالصَّبِيِّ فَبَرَأَ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ بِهِ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ (عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ) وَلَمْ يُخْرِجَاهُ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
الْعُذْرَةُ - بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ -: وَجَعٌ فِي الْحَلْقِ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ عِنْدَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ يَقْطُرُ مِنْخَرَاهُ دَمًا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الصَّبِيِّ؟! قَالَتْ: [بِهِ] الْعُذْرَةُ. قَالَ: وَيْحَكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ كَانَ بِصَبِيِّهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ (بِرَأْسِهَا) فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَلْتَحُكَّهُ ثُمَّ لِتُسْعِطْهُ. ثُمَّ أَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ بِالصَّبِيِّ فَبَرَأَ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ بِهِ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ (عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ) وَلَمْ يُخْرِجَاهُ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
الْعُذْرَةُ - بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ -: وَجَعٌ فِي الْحَلْقِ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے تو وہاں ایک بچہ موجود تھا جس کے نتھنوں سے خون جاری تھا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا کہ اسے عذرہ (گلے کی سوزش) کی شکایت ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی اولاد کو کس بنیاد پر تکلیف دیتی ہو؟ تم میں سے کسی کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ قسطِ ہندی لے کر اسے سات مرتبہ پانی کے ساتھ رگڑے، پھر اسے یہ بطورِ دوا پلائے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ایسا ہی کیا تو وہ بچہ شفایاب ہو گیا، یہ اسناد حسن ہے۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ایک عورت تھی جس کے ہمراہ ایک بچہ تھا جس کے نتھنوں سے خون ٹپک رہا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو دریافت فرمایا: ”اس بچے کا کیا معاملہ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا کہ اسے عذرہ کی بیماری ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عورتوں کی جماعت! تم پر افسوس ہے، اپنی اولاد کو قتل نہ کرو؛ جس عورت کے بچے کو عذرہ کی شکایت ہو یا سر میں درد ہو تو اسے چاہیے کہ قسطِ ہندی لے کر اسے رگڑے اور پھر اسے بطورِ نسوار (ناک کے ذریعے) سنگھائے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو حکم دیا اور انہوں نے بچے کے ساتھ ویسا ہی کیا تو وہ تندرست ہو گیا۔ امام اسحاق اور ابن نمیر نے بھی اسے اعمش کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے مستدرک میں اسے اعمش کے طریق سے نقل کر کے شیخین (امام بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے اگرچہ انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، جبکہ اس کی ایک شاہد حدیث سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مسند بزار میں بھی مروی ہے؛ لغت کے ماہرین کے مطابق ”عذرہ“ حلق (گلے) کے درد و تکلیف کو کہا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3915]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13976، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8291، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8307، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2441»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13976، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8291، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8307، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2441»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
957. باب ما جاء في التداوي بالحرام
حرام چیز سے علاج کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3916
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - رَضِيَ لِلَّهِ عَنْهُ -: "أَيُّهَا النَّاسُ، أَيْنَ يُذْهَبُ بِكُمْ، أَتَسْقُونَ أَوْلَادَكُمُ الْخَمْرَ؟ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ (لَنْ) يَجْعَلَ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ".
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (لوگوں کو مخاطب کرتے ہوئے) فرمایا: ”اے لوگو! تمہیں کہاں لے جایا جا رہا ہے؟ کیا تم اپنی اولاد کو شراب پلاتے ہو؟ حالانکہ تمہاری اولاد فطرتِ (اسلام) پر پیدا ہوئی ہے، اور یقیناً اللہ تعالیٰ تمہاری شفاء ان چیزوں میں ہرگز نہیں رکھے گا جو اس نے تم پر حرام کر دی ہیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3916]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان، الثوري، الأعمش، مسلم بن صبيح، مسروق: ثقات (من الحفظ)؛ وعلّقه البخاري عن ابن مسعود بنحو آخره»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3917
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: "اشْتَكَتِ ابْنَةٌ لِي فَنَبَذْتُ لَهَا فِي تَوْرٍ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْلِي فَقَالَ: مَا هَذَا؟! فَقُلْتُ: إِنَّ ابْنَتِي اشْتَكَتْ فَنَبَذْتُ لَهَا هَذَا. فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - [لَنْ] يَجْعَلَ شِفَاءَكُمْ فِي حَرَامٍ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سُوَيْدِ بْنِ طَارِقٍ - أَوْ طَارِقِ بْنِ سُوِيدٍ - رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مَوْقُوفًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سُوَيْدِ بْنِ طَارِقٍ - أَوْ طَارِقِ بْنِ سُوِيدٍ - رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مَوْقُوفًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میری صاحبزادی بیمار ہو گئی تو میں نے ایک برتن میں ان کے لیے نبیذ تیار کی، اسی دوران نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے جبکہ وہ برتن جوش مار رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کی کہ میری بیٹی بیمار ہے، اس لیے میں نے یہ اس کے لیے تیار کیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے تمہاری شفا کسی حرام کردہ چیز میں نہیں رکھی۔“ اس روایت کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلی موصلی کے طریق سے نقل کیا ہے، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا سوید بن طارق یا طارق بن سوید رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان، ابو داؤد، ابن ماجہ اور ترمذی نے روایت کیا اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے مستدرک میں سیدنا ابن مسعود اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے موقوفاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3917]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8286، 8287»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الترمذي
958. باب إطعام النفساء الرطب أو التمر
زچہ کو تازہ یا خشک کھجور کھلانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3918
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا مَسْرُورُ بْنُ سَعِيدٍ التَّمِيمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَكْرِمُوا عَمَّتَكُمُ النَّخْلَةَ; فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الطِّينِ الَّذِي خُلِقَ مِنْهُ آدَمُ، وَلَيْسَ مِنَ الشَّجَرِ يُلْقَحُ غَيْرُهَا".
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی پھوپھی کھجور کے درخت کی قدر و منزلت کرو کیونکہ اسے اس مٹی کے بقیہ حصے سے تخلیق کیا گیا ہے جس سے سیدنا آدم علیہ السلام پیدا کیے گئے تھے، اور درختوں میں سے اس کے سوا کوئی ایسا نہیں ہے جس کی (بارآوری کے لیے نر و مادہ کے ملاپ سے) پیوند کاری کی جاتی ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3918]
تخریج الحدیث: «مسرور بن سعيد: قال ابن حبان: يروي عن الأوزاعي المناكير الكثيرة التي لا يجوز الاحتجاج بها (الضعفاء لابن الجوزي 3/116)، وأورد ابن الجوزي الحديث في الموضوعات 1/183؛ عروة بن رويم عن علي مرسل (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مسرور بن سعيد التميمي منكر الحديث، وعروة بن رويم لم يدرك عليًا
حدیث نمبر: 3919
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَطْعِمُوا نِسَاءَكُمُ الْوُلَّدَ الرُّطَبَ; فَإِنْ لَمْ يَكُنْ رُطَبٌ فَالتَّمْرُ، وَلَيْسَ مِنَ الشَّجَرِ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ شَجَرَةٍ نَزَلَتْ تَحْتَهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی زچگی والی خواتین کو تازہ پکی ہوئی کھجوریں کھلایا کرو؛ پھر اگر تازہ کھجوریں میسر نہ ہوں تو خشک کھجوریں ہی سہی، کیونکہ درختوں میں اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس درخت سے بڑھ کر کوئی دوسرا درخت زیادہ باعثِ تکریم نہیں ہے جس کے نیچے سیدہ مریم بنت عمران رضی اللہ عنہا نے قیام فرمایا تھا۔“ اور یہ حدیث اس سے قبل کتاب الاطعمہ (کھانوں کے بیان) میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3919]
تخریج الحدیث: «تتمة حديث علي من طريق مسرور بن سعيد عند أبي يعلى (رقم 3918)، ولا إسناد له هنا»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، انظر الحكم في الصفحة السابقة
959. باب ما جاء في الرجلة وما يبخر به البيوت
رِجلہ (خرفہ) اور گھروں کو دھونی دینے کی چیزوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3920
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ ثَوْرٍ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرِّجْلَةِ وَفِي رِجْلِهِ قُرْحَةٌ فَدَاوَاهَا بِهَا فَبَرَأَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيكِ، انْبُتِي حَيْثُ شِئْتِ، فَأَنْتِ شِفَاءٌ مِنْ سَبْعِينَ دَاءً [أَدْنَاهُ] الصُّدَاعُ".
ثور رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ’خرفہ‘ (ایک بوٹی) کے پاس سے ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدمِ مبارک میں ایک زخم تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بوٹی کے ذریعے اس کا علاج فرمایا تو وہ زخم تندرست ہو گیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بَارَكَ اللَّهُ فِيكِ، انْبُتِي حَيْثُ شِئْتِ، فَأَنْتِ شِفَاءٌ مِنْ سَبْعِينَ دَاءً أَدْنَاهُ الصُّدَاعُ» ”اللہ تجھ میں برکت عطا فرمائے، تو جہاں چاہے اگ، کیونکہ تو ستر بیماریوں کے لیے شفا ہے جن میں سے سب سے ہلکی بیماری سر کا درد ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3920]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن محمد بن أبي يحيى الأسلمي: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ ثور بن يزيد من أتباع التابعين فالخبر معضل؛ عبد الرحيم بن واقد ضعيف ومحمد بن خالد القرشي لم أقف على حاله»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ معضل، وفيه إبراهيم بن محمد الأسلمي متروك