الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
959. باب ما جاء في الرجلة وما يبخر به البيوت
رِجلہ (خرفہ) اور گھروں کو دھونی دینے کی چیزوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3921
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ (عُبَيْدِ اللَّهِ) بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بَخِّرُوا فِي بُيُوتِكُمْ بِاللُّبَانِ وَالْمُرِّ وَالصَّعْتَرِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے گھروں میں لوبان، مر مکی اور صعتر (جنگلی پودینہ) کی دھونی دیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3921]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب، من الحفظ)؛ الوليد بن مسلم: ثقة كثير التدليس والتسوية (من الحفظ)؛ وفي سماع أبان بن صالح من أنس نظر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، والوليد بن مسلم مدلس وقد عنعن
960. باب ما جاء في نبات الشعر في الأنف
ناک میں بال اگنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3922
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نَبَاتُ الشَّعْرِ فِي الْأَنْفِ أَمَانٌ مِنَ الْجُذَامِ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ (ح) وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ مُوَرِّعٍ قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ (ح) وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ مُوَرِّعٍ قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ناک کے اندر بالوں کا اگنا جذام (کوڑھ) کی بیماری سے امان ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی اور امام بزار نے اپنی اپنی اسناد کے ساتھ ہشام بن عروہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3922]
تخریج الحدیث: «أبو الربيع هنا هو أشعث بن سعيد السمان كما في طريق البزار؛ وهو متروك (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو الربيع أشعث بن سعيد السمان متروك
961. باب ما جاء في النوم بعد العصر
عصر کے بعد سونے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3923
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ نَامَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَاخْتُلِسَ عَقْلُهُ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ ابْنُ عُلَاثَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ الْعُقَيْلِيُّ الْحَرَّانِيُّ أَبُو الْيَسِيرِ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: فِي حَدِيثِهِ نَظَرٌ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ مُعِينٍ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : مَتْرُوكٌ. وَضَعَّفَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْأَزْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا. وَعَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالْأَزْدِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَقَالَ الْخَطِيبُ: الْعِلَّةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ; فَإِنَّهُ كَانَ كَذَّابًا.
رَوَاهُ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهِ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَالسَّعْدِيُّ: خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ كَذَّابٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ : مَتْرُوكٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: لَا يُكْتَبُ حَدِيثُهُ. قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ : إِنَّمَا هَذَا حَدِيثُ ابْنِ لَهِيعَةَ، فَأَخَذَهُ خَالِدٌ فَنَسَبَهُ إِلَى اللَّيْثِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ ابْنُ عُلَاثَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ الْعُقَيْلِيُّ الْحَرَّانِيُّ أَبُو الْيَسِيرِ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: فِي حَدِيثِهِ نَظَرٌ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ مُعِينٍ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : مَتْرُوكٌ. وَضَعَّفَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْأَزْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا. وَعَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالْأَزْدِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَقَالَ الْخَطِيبُ: الْعِلَّةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ; فَإِنَّهُ كَانَ كَذَّابًا.
رَوَاهُ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهِ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَالسَّعْدِيُّ: خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ كَذَّابٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ : مَتْرُوكٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: لَا يُكْتَبُ حَدِيثُهُ. قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ : إِنَّمَا هَذَا حَدِيثُ ابْنِ لَهِيعَةَ، فَأَخَذَهُ خَالِدٌ فَنَسَبَهُ إِلَى اللَّيْثِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص عصر کے بعد سوئے اور اس کی عقل ماری جائے تو وہ اپنے سوا کسی اور کو ملامت نہ کرے۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ ابنِ عُلاثہ یعنی محمد بن عبد اللہ بن عُلاثہ العقیلی الحرانی ابو الیسیر کے بارے میں امام بخاری فرماتے ہیں کہ ان کی حدیث میں نظر (جرح) ہے، اگرچہ ابنِ معین اور دیگر نے ان کی توثیق کی ہے مگر امام دارقطنی نے انہیں متروک قرار دیا ہے، نیز ابنِ حبان اور ازدی وغیرہما نے بھی ان کی تضعیف کی ہے، اور عمرو بن الحصین کو ابو حاتم، ابو زرعہ، ابنِ عدی، ازدی اور دارقطنی نے ضعیف کہا ہے، جبکہ خطیب بغدادی کے مطابق اس سند کی اصل خرابی عمرو بن الحصین ہے کیونکہ وہ کذاب تھا؛ اس حدیث کو ابو الفرج ابن الجوزی نے ’کتاب الموضوعات‘ میں خالد بن القاسم کے طریق سے لیث بن سعد عن عقیل عن زہری کی سند سے بیان کر کے فرمایا ہے کہ یہ حدیث قطعاً صحیح نہیں ہے۔ اسحاق بن راہویہ اور سعدی کے بقول خالد بن القاسم کذاب ہے، امام بخاری اور نسائی نے اسے متروک کہا ہے اور ابنِ حبان فرماتے ہیں کہ اس کی حدیث لکھی ہی نہ جائے، نیز ابن الجوزی نے صراحت کی ہے کہ یہ دراصل ابنِ لہیعہ کی روایت ہے جسے خالد نے لیث کی طرف منسوب کر دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3923]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ ابن علاثة هو محمد بن عبد الله بن علاثة العقيلي الحراني أبو اليسير، قال البخاري: في حديثه نظر»
«هذا الإسناد عمرو بن الحصين; فإنه كان كذابا»
«هذا حديث ابن لهيعة، فأخذه خالد فنسبه إلى الليث»
«هذا الإسناد عمرو بن الحصين; فإنه كان كذابا»
«هذا حديث ابن لهيعة، فأخذه خالد فنسبه إلى الليث»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / إسناده ضعيف جدًا / انظر الاقتباس
962. باب ما جاء في المجذومين
کوڑھیوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3924
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَامِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمَجْذُومِينَ، وَإِذَا كَلَّمْتُمُوهُمْ فَلْيَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ قِيدُ رُمْحٍ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ التُّرْجُمَانِيُّ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ فِي الْمَجْذُومِينَ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ التُّرْجُمَانِيُّ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ فِي الْمَجْذُومِينَ".
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم جذام (کوڑھ) کے مریضوں کی طرف ٹکٹکی باندھ کر مت دیکھو، اور جب تم ان سے گفتگو کرو تو تمہارے اور ان کے مابین ایک نیزے کے برابر فاصلہ ہونا چاہیے۔“ اسی حدیث کو عبداللہ بن احمد بن حنبل نے سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کے واسطے سے ان کے والد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے بھی روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد طیالسی، ابن ابی شیبہ، ابن ماجہ اور بیہقی نے اسے فاطمہ بنت حسین رحمہا اللہ کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے یوں نقل کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جذام کے مریضوں کی طرف نظریں جمائے نہ رکھو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3924]
تخریج الحدیث: «فرج بن فضالة: ضعيف؛ عبد الله بن عامر الأسلمي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ محمد بن عبد الله بن عمرو الديباج: صدوق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8385»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8385»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف فرج بن فضالة وعبد الله بن عامر الأسلمي
حدیث نمبر: 3925
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعُسْفَانَ وَإِذَا الْمَجْذُومِينَ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ وَقَالَ: إِنْ كَانَ شَيْءٌ مِنَ الدَّاءِ يُعْدِي فَهُوَ هَذَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ عسفان سے گزرے تو وہاں چند جذامیوں (کوڑھ کے مریضوں) کو دیکھا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی رفتار تیز کر دی اور فرمایا: ”اگر کوئی بیماری متعدی ہونے والی (اڑ کر لگنے والی) ہوتی تو وہ یہی ہے“۔“ یہ سند خلیل بن زکریا کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3925]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لضعف الخليل بن زكريا»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف