الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1007. باب اتخاذ الخاتم
انگوٹھی بنوانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 4072
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ قَزَعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - صَاحِبِ السِّقَايَةِ - قَالَ: "دَخَلَ زِيَادٌ عَلَى عُمَرَ وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ عُمَرُ: اتَّخَذْتُمْ حِلَقَ الذَّهَبِ؟ قَالَ أَبُو مُوسَى: لَكِنَّ خَاتَمِي مِنْ حَدِيدٍ. فَقَالَ عُمَرُ: ذَلِكَ أَنْتَنُ (أَوْ) أَخْبَثُ، مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُتَخَتِّمًا فَلْيَتَخَتَّمْ بِخَاتَمِ فِضَّةٍ".
عبدالرحمن (صاحبِ سقایہ) سے روایت ہے کہ زیاد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ ان کے ہاتھ میں سونے کی ایک انگوٹھی تھی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (تنبیہاً) فرمایا: ”کیا تم لوگوں نے سونے کے چھلے پہننا شروع کر دیے ہیں؟“ اس پر سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”لیکن میری انگوٹھی تو لوہے کی ہے،“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ تو اور زیادہ بدبودار (یا فرمایا کہ) زیادہ ناپاک ہے، تم میں سے جو کوئی انگوٹھی پہننا چاہے اسے چاہیے کہ وہ چاندی کی انگوٹھی پہنے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4072]
تخریج الحدیث: «قزعة بن يحيى: ثقة (التقريب)؛ يحيى القطان وابن أبي عروبة وقتادة ثقات، وقتادة عنعن (من الحفظ)؛ عبد الرحمن صاحب السقاية: لم أجده»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ فيه عبد الرحمن صاحب السقاية لم أقف له على ترجمة
حدیث نمبر: 4073
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: "كَانَتِ الْمَرْأَةُ [مِنَ النِّسَاءِ الْأُولَى] تَتَّخِذُ لِكُمِّ دِرْعِهَا أَزْرَارًا تَجْعَلُهُ فِي أُصْبُعِهَا تُغَطِّي بِهِ الْخَاتَمَ".
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”پہلے دور کی خواتین اپنی قمیص کی آستین کے لیے ایسے بٹن یا گھنڈیاں تیار کرتی تھیں جنہیں وہ اپنی انگلی میں ڈال لیتی تھیں تاکہ اس کے ذریعے اپنی انگوٹھی کو چھپا سکیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4073]
تخریج الحدیث: «أبو خيثمة زهير بن حرب وجرير بن عبد الحميد ومنصور بن المعتمر ومجاهد ثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
1008. باب ما جاء في نقش الخواتيم
انگوٹھیوں کے نقش کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4074
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ: كَانَ أَنَسٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ، فَإِذَا حَدَّثَهُمْ بِحَدِيثٍ لَا يَدْرُونَ مَا هُوَ أَحْسِبُهُ قَالَ: أَتَوُا الْحَسَنَ فَفَسَّرَهُ لَهُمْ فَحَدَّثَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ، وَلَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرِبِيًّا وَخَصْلَةٌ نَسِيَهَا أَزْهَرُ - قَالَ: فَأَتَوُا الْحَسَنَ فَقَالُوا: إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَنَا الْيَوْمَ بِحَدِيثٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ، قَالَ: وَمَا حَدَّثَكُمْ؟ فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: نَعَمْ، أَمَّا قَوْلُهُ: لَا تَنْقُشُوا خَوَاتِيمَكُمْ عَرَبِيًّا، فَإِنَّهُ يَقُولُ: لَا تَنْقُشُوا خَوَاتِيمَكُمْ مُحَمَّدًا، وَأَمَّا قَوْلُهُ: لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ. فَإِنَّهُ يَقُولُ: لَا تَسْتَشِيرُوهُمْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِكُمْ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا) ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ. فَقَالَ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلَا تَنْقُشُوا [عَلَى] خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالذَّهَبِيُّ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ. فَقَالَ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلَا تَنْقُشُوا [عَلَى] خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالذَّهَبِيُّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے ساتھیوں کو احادیث سنایا کرتے تھے، اور جب وہ انہیں کوئی ایسی بات سناتے جس کی حقیقت وہ نہ سمجھ پاتے تو وہ حسن بصری رحمہ اللہ کے پاس تشریف لے جاتے اور وہ ان کے لیے اس کی وضاحت فرما دیتے؛ چنانچہ ایک دن سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے انہیں یہ حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ، وَلَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا» ”مشرکوں کی آگ سے روشنی حاصل نہ کرو اور اپنی انگوٹھیوں پر عربی نقش نہ کرواؤ“، اور ایک تیسری خصلت بھی تھی جسے راوی ازہر بھول گئے۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ لوگ حسن بصری رحمہ اللہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے ہمیں آج ایسی حدیث سنائی ہے جسے ہم سمجھ نہیں سکے، انہوں نے پوچھا کہ وہ کیا ہے؟ جب انہیں بتایا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشاد کہ ”اپنی انگوٹھیوں پر عربی نقش نہ کرواؤ“ سے مراد یہ ہے کہ اپنی انگوٹھیوں پر 'محمد' ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کے نام کا نقش نہ بنواؤ، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان کہ ”مشرکوں کی آگ سے روشنی حاصل نہ کرو“ کا مطلب یہ ہے کہ اپنے معاملات میں ان سے مشاورت نہ کرو، اور اس مفہوم کی تصدیق کتاب اللہ کی اس آیت سے ہوتی ہے: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لا يَأْلُونَكُمْ خَبَالا﴾ ”اے ایمان والو! اپنوں کے سوا دوسروں کو اپنا رازدار نہ بناؤ، وہ تمہاری خرابی میں کوئی کسر اٹھا نہیں رکھتے“۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے 'السنن الصغریٰ' میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے کہ ”مشرکوں کی آگ سے روشنی حاصل نہ کرو اور اپنی انگوٹھیوں پر عربی نقش نہ کرواؤ“، نیز امام بیہقی نے بھی اسے اپنی 'سنن' میں روایت کیا ہے؛ علمی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی ازہر بن راشد مجہول ہیں جیسا کہ امام ابو حاتم اور امام ذہبی نے صراحت کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4074]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لجهالة أزهر بن راشد قاله أبو حاتم والذهبي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4075
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ ابْنِهِ حُذَيْفَةَ قَالَ: "كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ حُذَيْفَةَ كُرْكِيَّانِ مُتَقَابِلَانِ وَبَيْنَهُمَا: الْحَمْدُ لِلَّهِ".
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پوتے سے روایت ہے کہ ”سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی انگوٹھی کا نقش دو سارس تھے جو ایک دوسرے کے مدِ مقابل (آمنے سامنے) بنے ہوئے تھے اور ان دونوں کے درمیان «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ مرقوم تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4075]
تخریج الحدیث: «أبو عوانة والأعمش ثقتان، والأعمش مدلس وقد عنعن (من الحفظ)؛ الراوي عن حذيفة لم يتعين»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه «ابن ابنه حذيفة» لم أعرفه، ولعل في الاسم تصحيفًا
1009. باب ما جاء في خاتم الذهب
سونے کی انگوٹھی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4076
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ زِيَادٍ أَبِي (الْكَنُودِ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ - أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الْكَنُودِ قَالَ: " (أَصَبْتُ) عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ مِهْرَانَ فَأَصَبْتُ عَلَيْهِ خَاتَمًا فَلَبِسْتُهُ فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَتَنَاوَلَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ بَيْنَ ضِرْسَيْنِ مِنْ أَضْرَاسِهِ، ثُمَّ رَمَى بِهِ إِلَيَّ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الْكَنُودِ قَالَ: " (أَصَبْتُ) عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ مِهْرَانَ فَأَصَبْتُ عَلَيْهِ خَاتَمًا فَلَبِسْتُهُ فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَتَنَاوَلَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ بَيْنَ ضِرْسَيْنِ مِنْ أَضْرَاسِهِ، ثُمَّ رَمَى بِهِ إِلَيَّ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی - یا سونے کے چھلے - کے استعمال سے منع فرمایا ہے“، نیز ابوالکنود بیان کرتے ہیں کہ ”مہران کی جنگ کے دن میں نے دشمن کے ایک بڑے سردار کو مغلوب کیا اور اس سے ایک انگوٹھی حاصل کر کے پہن لی، پھر جب سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے اسے دیکھا تو اسے پکڑ کر اپنی داڑھوں کے درمیان رکھ کر دبایا اور پھر اسے میری طرف پھینک کر فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونے کے چھلے سے منع فرمایا ہے““، اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4076]
تخریج الحدیث: «يزيد بن أبي زياد: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب) (من الحفظ)؛ أبو سعد الأزدي قارئ الأزد: مقبول (التقريب)؛ أبو الكنود الأزدي: ثقة (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، والنهي عن خاتم الذهب ثابت في الصحيحين من حديث غير ابن مسعود
حدیث نمبر: 4077
وَقَالَ مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ [عَنِ الْأَعْمَشِ] عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ".
موسیٰ بن طلحہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کے پاس سونے کی ایک انگوٹھی تھی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4077]
تخریج الحدیث: «عمران بن موسى بن طلحة: ليس له ترجمة في التقريب (بحثت فيه)؛ زيادة (عن الأعمش) من المحقق؛ الأعمش مدلس (من الحفظ)؛ موسى بن طلحة ثقة (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف (حكاية فعل)؛ إسناده ضعيف؛ عمران بن موسى بن طلحة لم أقف على حاله، والأعمش مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 4078
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: "رَأَى عَبْدُ اللَّهِ فِي يَدِ خَبَّابٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: [أَمَا يَأْنِ] لِهَذَا أَنْ يُلْقَى بَعْدُ؟ قَالَ: بَلَى، لَا تَرَاهُ عَلَيَّ بَعْدُ" هَذَا إِسْنَادٌ [صَحِيحٌ] .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں سونے کی ایک انگوٹھی دیکھی تو (تنبیہاً) فرمایا: ”کیا ابھی تک اس کے اتار پھینکنے کا وقت نہیں آیا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اب آپ اسے میرے ہاتھ میں کبھی نہیں دیکھیں گے۔“ یہ سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4078]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد (صحيح)»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4079
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ: "رَأَيْتُ فِي يَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ يَوْمًا خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ (فَاضْطَرَبَ) النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ: لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا".
قُلْتُ: لَهُ فِي الصَّحِيحِ نَحْوُهُ مِنْ غَيْرِ قَوْلِهِ: "ذَهَبٍ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ يَوْمًا خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ (فَاضْطَرَبَ) النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ: لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا".
قُلْتُ: لَهُ فِي الصَّحِيحِ نَحْوُهُ مِنْ غَيْرِ قَوْلِهِ: "ذَهَبٍ".
عبد الرحمن بن مہاجر بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں سونے کی ایک انگوٹھی دیکھی۔“ نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک میں سونے کی ایک انگوٹھی دیکھی تو (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع میں) لوگوں نے بھی انگوٹھیاں بنوا لیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پھینک دیا اور ارشاد فرمایا: ”میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔““ میں (مرتب) کہتا ہوں کہ: صحیح (بخاری و مسلم) میں بھی ان سے اسی طرح کی روایت مروی ہے مگر اس میں ”سونا“ کا لفظ مذکور نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4079]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 4080
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: إِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ وَإِلَيْهِ نَظْرَةٌ فَرَمَى بِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
طاؤس رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی ایک انگوٹھی پہن رکھی تھی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے ارشاد فرمایا: ”ایک نظر تمہاری طرف ہوتی ہے اور ایک نظر اس (انگوٹھی) کی طرف چلی جاتی ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (دستِ مبارک سے) نکال کر پھینک دیا۔ یہ اسناد صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4080]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5189، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9746، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2275»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5189، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9746، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2275»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4081
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقِيلَ لَهُ: مَنْ أَحَلَّهُ؟ فَقَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً فَفَضَلَ هَذَا الْخَاتَمُ فَقَالَ: مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذَا الْخَاتَمِ؟ ثُمَّ قَالَ: ادْنُ لِي بَرَاءُ. فَأَلْبَسَنِي فِي أُصْبُعِي وَقَالَ: الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بِهِ.
محمد بن مالک بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں سونے کی ایک انگوٹھی دیکھی، تو ان سے پوچھا گیا کہ اسے آپ کے لیے کس نے حلال قرار دیا؟ انہوں نے جواب دیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مالِ غنیمت تقسیم فرمایا تو یہ انگوٹھی بچ گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہارے نزدیک اس انگوٹھی کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (خود ہی) ارشاد فرمایا: ”اے براء! میرے قریب آؤ۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ انگوٹھی میری انگلی میں پہنا دی اور فرمایا: «الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”اسے پہنو جو تمہیں اللہ اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے پہنایا ہے۔““ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے، نیز میں کہتا ہوں کہ امام نسائی نے اسے سنن صغریٰ میں مختلف سیاق کے ساتھ سالم کے واسطے سے ایک مبہم شخص سے اور انہوں نے سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4081]
تخریج الحدیث: «محمد بن مالك الجوزجاني أبو المغيرة مولى البراء: صدوق يخطئ كثيرا (التقريب)؛ قال الحازمي: إسناده ليس بذاك (نقله الحافظ في الفتح، عن حاشية مسند أحمد ط الرسالة 18128)؛ عبد الله بن واقد أبو رجاء (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18128، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8718»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18128، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8718»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ محمد بن مالك الجوزجاني مولى البراء صدوق يخطئ كثيرًا