الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1060. باب الإقطاع وما جاء فيمن سأل الإمام شيئا فكتب له به
جاگیر دینے، اور جس نے امام سے کچھ مانگا تو اس نے اسے لکھ کر دے دیا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4252
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عُبَيْدَةَ قَالَ: جَاءَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ إِلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَا: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عِنْدَنَا أَرْضٌ سَبِخَةٌ لَيْسَ فِيهَا كَلَأٌ وَلَا مَنْفَعَةٌ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُقْطِعَنَاهَا. قَالَ: فَأَقْطَعَهَا إِيَّاهُمَا وَكَتَبَ لَهُمَا عَلَيْهِ كِتَابًا، وَأَشْهَدَ عُمَرُ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ، فَانْطَلَقَا إِلَى عُمَرَ لِيُشْهِدَاهُ، فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ مَا فِي الْكِتَابِ تَنَاوَلَهُ مِنْ أَيْدِيهِمَا ثُمَّ تَفَلَ فِيهِ فَمَحَاهُ، فَتَذَمَّرَا وَقَالَا لَهُ مَقَالَةً سَيِّئَةً فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَأَلَّفُكُمَا وَالْإِسَلَامُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ فَاذْهَبَا فَاجْهَدَا جُهْدَكُمَا لَا أَرْعَى اللَّهُ عَلَيْكُمَا إِنْ أَرْعَيْتُمَا.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
عبیدہ (سلمانی) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عیینہ بن حصن اور سیدنا اقرع بن حابس رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے خلیفہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے پاس ایک ایسی شور زدہ بنجر زمین ہے جس میں نہ چارہ ہے اور نہ ہی کوئی نفع، اگر آپ مناسب سمجھیں تو وہ ہمیں بطور جاگیر عطا کر دیں“، چنانچہ انہوں نے وہ زمین ان دونوں کو عطا کر دی اور ان کے لیے ایک تحریری دستاویز لکھ دی، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اس پر گواہ مقرر کیا جبکہ وہ اس وقت وہاں موجود نہ تھے، پھر وہ دونوں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تاکہ انہیں گواہ بنائیں، جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس تحریر کا مضمون سنا تو اسے ان کے ہاتھوں سے پکڑ لیا، پھر اس پر لعابِ دہن ڈال کر اسے مٹا دیا، وہ دونوں سخت برہم ہوئے اور انہیں نازیبا کلمات کہے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری تالیفِ قلب فرمایا کرتے تھے جبکہ ان دنوں اسلام (کی عددی قوت) کم تھی، لیکن اب اللہ نے اسلام کو غلبہ و عزت عطا کر دی ہے، لہٰذا تم دونوں جاؤ اور اپنی پوری تگ و دو کر دیکھو، «لَا أَرْعَى اللَّهُ عَلَيْكُمَا إِنْ أَرْعَيْتُمَا» ”اللہ تم پر ذرہ برابر رعایت نہ فرمائے اگر تم (ناجائز) رعایت کی توقع رکھو“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4252]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4253
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا أَبُو وَائِلٍ خَالِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا فَهْدُ بْنُ عَوْفٍ بِمَنْزِلِ بَنِي عَامِرٍ، ثَنَا نَائِلُ بْنُ مُطَرِّفِ بْنِ رَزِينِ بْنِ أَنَسٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي رَزِينِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا ظَهَرَ الْإِسْلَامُ كَانَتْ لَنَا بِئْرٌ فَخِفْتُ أَنْ يَغْلِبَنَا عَلَيْهَا مَنْ حَوْلَهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا بِئْرًا وَقَدْ خِفْتُ أَنْ يَغْلِبَنَا عَلَيْهَا مَنْ حَوْلَهَا، فَكَتَبَ لِي كِتَابًا: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ، أَمَا بَعْدُ، فَإِنَّ لَهُمْ بِئْرَهُمْ إِنْ كَانَ صَادِقًا، وَلَهُمْ دَارُهُمْ إِنْ كَانَ صَادِقًا. قَالَ: فَمَا قَاضَيْنَا بِهِ إِلَى أَحَدٍ مِنْ قُضَاةِ الْمَدِينَةِ إِلَّا قَضَوْا لَنَا بِهِ قَالَ: وَفِي كِتَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِجَاءٌ كَانَ كَوْنٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ فَهْدِ بْنِ عَوْفٍ وَاسْمُهُ زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ فَهْدِ بْنِ عَوْفٍ وَاسْمُهُ زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ.
سیدنا رزین بن انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب اسلام کا ظہور ہوا تو ہمارا ایک کنواں تھا، مجھے اندیشہ ہوا کہ ہمارے گرد و نواح کے لوگ اس پر قابض نہ ہو جائیں، چنانچہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہمارا ایک کنواں ہے اور مجھے خوف ہے کہ کہیں ارد گرد کے لوگ اس پر غالب نہ آ جائیں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے ایک تحریر لکھوائی جس کا مضمون یہ تھا: ”یہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے ہے، حمد و صلوٰۃ کے بعد! بے شک ان کا کنواں ان ہی کا حق ہے اگر یہ (اپنی ملکیت کے دعوے میں) سچے ہیں، اور ان کا گھر بھی ان ہی کا ہے اگر یہ سچے ہیں“، راوی بیان کرتے ہیں کہ ہم مدینہ منورہ کے جس قاضی کے پاس بھی گئے، انہوں نے اس تحریر کی بنیاد پر ہمارے حق میں ہی فیصلہ دیا، اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی اس لکھوائی ہوئی تحریر میں کچھ کلمات قدیم طرزِ نگارش کے مطابق درج تھے؛ اس حدیث کی سند فہد بن عوف (جن کا نام زید بن عوف ہے) کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4253]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف فهد بن عوف واسمه زيد بن عوف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4630، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9721، 9722، 9792»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4630، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9721، 9722، 9792»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1061. باب ما جاء في ذم ولاية المرأة
عورت کی حکمرانی کی مذمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4254
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى امْرِأَةٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، سَمِعْتُ أَبِي ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَشِيرٌ يُبَشِّرُهُ بِظَفَرِ جُنْدٍ لَهُ عَلَى عَدُوِّهِمْ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ عَائِشَةَ، فَقَامَ فَخَرَّ سَاجِدًا، ثُمَّ أَنْشَأَ يُسَائِلُ الْبَشِيرَ، فَأَخْبَرَهُ فِيمَا يُخْبِرُهُ أَنَّهُ وَلِيَهُمُ امْرَأَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلَكَ الرِّجَالُ حِينَ أَطَاعُوا النِّسَاءَ - ثَلَاثًا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، سَمِعْتُ أَبِي ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَشِيرٌ يُبَشِّرُهُ بِظَفَرِ جُنْدٍ لَهُ عَلَى عَدُوِّهِمْ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ عَائِشَةَ، فَقَامَ فَخَرَّ سَاجِدًا، ثُمَّ أَنْشَأَ يُسَائِلُ الْبَشِيرَ، فَأَخْبَرَهُ فِيمَا يُخْبِرُهُ أَنَّهُ وَلِيَهُمُ امْرَأَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلَكَ الرِّجَالُ حِينَ أَطَاعُوا النِّسَاءَ - ثَلَاثًا.
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”وہ قوم ہرگز فلاح نہیں پائے گی جس نے اپنے معاملات (کی زمامِ کار) کسی عورت کے سپرد کر دی ہو۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور اسماعیل نے بھی عیینہ بن عبد الرحمن کے واسطے سے روایت کیا ہے اور اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ نیز سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا کہ ایک خوشخبری سنانے والا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی لشکر کی اپنے دشمن پر فتح کی نوید لے کر حاضر ہوا، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سرِ مبارک سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی گود میں تھا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم (تشکر کے طور پر) کھڑے ہوئے اور بارگاہِ الٰہی میں سجدہ ریز ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس قاصد سے مزید تفصیلات دریافت کرنے لگے تو اس نے دیگر باتوں کے ساتھ یہ بھی بتایا کہ ان (دشمنوں) کی سربراہی ایک عورت کر رہی تھی، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ یہ ارشاد فرمایا: ”مرد ہلاک ہو گئے جب انہوں نے عورتوں کی اطاعت کی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4254]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(4254/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6686، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2262، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5388، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19889، 27535، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7860، 8645، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12022»
«(4254/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4163، 6686، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2262، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5388، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19942، وأخرجه فتح الباري برقم: 3422، 6686، وأخرجه مسند البزار برقم: 3685، 3692، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7859، 7860، 8645، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 427، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12022»
«(4254/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6686، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2262، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5388، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19889، 27535، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7860، 8645، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12022»
«(4254/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4163، 6686، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2262، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5388، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19942، وأخرجه فتح الباري برقم: 3422، 6686، وأخرجه مسند البزار برقم: 3685، 3692، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7859، 7860، 8645، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 427، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12022»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات