الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1119. باب يجير على المسلمين أدناهم
مسلمانوں کا ادنیٰ فرد بھی سب کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے۔
حدیث نمبر: 4512
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عْنَ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عْنَ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَإِنْ أَجَارَتْ عَلَيْهِمْ جَارِيَةٌ، فَلَا تَخْفِرُوهَا فَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لُوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عْنَ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عْنَ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَإِنْ أَجَارَتْ عَلَيْهِمْ جَارِيَةٌ، فَلَا تَخْفِرُوهَا فَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لُوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: ”بلا شبہ (عہدِ نبوی میں) کوئی عورت بھی مسلمانوں کی جانب سے (کسی کو) پناہ دے دیا کرتی تھی“؛ نیز سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہی مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں کا ذمہ (یعنی پناہ دینے کا عہد) سب کے لیے برابر ہے، لہٰذا اگر ان کی جانب سے کوئی لونڈی (یا عورت) بھی کسی کو پناہ دے دے تو تم اس کے عہد کی خلاف ورزی نہ کرو، کیونکہ ہر عہد شکن (غداری کرنے والے) کے لیے قیامت کے دن ایک جھنڈا ہوگا (جس سے اس کی رسوائی ہوگی)“؛ اس روایت کو امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے ’السنن الکبریٰ‘ میں اسے خالد بن حارث کے واسطے سے شعبہ سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4512]
تخریج الحدیث: «شعبة والأعمش وإبراهيم النخعي والأسود بن يزيد: ثقات أئمة (من الحفظ)، وصرح الأعمش بالسماع.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9686، 9687»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9686، 9687»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4513
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ: " أُسِرَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَى، قَالَ: فَجَعَلَ عَمْرٌو يَسْأَلُهُ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدَّعِيَ أَمَانًا، فَقَالَ عَمْرٌو: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُجِيرُ عَلَى (النَّاسِ) أَدْنَاهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ: " أُسِرَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَى، قَالَ: فَجَعَلَ عَمْرٌو يَسْأَلُهُ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدَّعِيَ أَمَانًا، فَقَالَ عَمْرٌو: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُجِيرُ عَلَى (النَّاسِ) أَدْنَاهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمانوں کی جانب سے ان کا کوئی بھی ایک مرد (دشمن کو) پناہ دے سکتا ہے“، اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ واقعہ بھی مذکور ہے کہ جب محمد بن ابی بکر قید کر لیے گئے تو انہوں نے پناہ لینے سے انکار کر دیا، تب سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ ان سے مسلسل پوچھنے لگے کیونکہ وہ یہ چاہتے تھے کہ محمد بن ابی بکر کسی پناہ کا دعویٰ کر دیں (تاکہ ان کی جان بچائی جا سکے)، تب سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”لوگوں (مسلمانوں) کی جانب سے ان کا ایک ادنیٰ شخص بھی پناہ دے سکتا ہے“؛ اس حدیث کی سند اس میں موجود ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4513]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«(4513/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907»
«(4513/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17311، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685»
«(4513/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907»
«(4513/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17311، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4514
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمام مسلمانوں کی طرف سے (ان کا نمائندہ بن کر) ان میں سے کوئی ایک فرد بھی پناہ دے سکتا ہے۔“ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ حجاج بن ارطاہ نامی راوی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4514]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2039»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2039»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4515
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ (مَسْلَمَةَ) عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " أَجَارَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا وَعَلَى الْجَيْشِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: لَا تُجِيرُهُ. فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ (أَدْنَاهُمْ) .
وَبِهِ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَجَارَ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرٌو: لَا نُجِيرُهُ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ : " أَجَارَ رَجُلٌ قَوْمًا وَهُوَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " أَجَارَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا وَعَلَى الْجَيْشِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: لَا تُجِيرُهُ. فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ (أَدْنَاهُمْ) .
وَبِهِ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَجَارَ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرٌو: لَا نُجِيرُهُ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ : " أَجَارَ رَجُلٌ قَوْمًا وَهُوَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مسلمانوں کا ایک فرد بھی (سب کی طرف سے) پناہ دے سکتا ہے۔“ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مسلمانوں کے ایک شخص نے کسی کو پناہ دی جبکہ لشکر کی قیادت سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ فرما رہے تھے، تو سیدنا خالد بن ولید اور سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما نے کہا: ”تم اسے پناہ نہیں دے سکتے“، لیکن سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے (ان کے موقف کو رد کرتے ہوئے) فرمایا: ”ہم اسے پناہ دیں گے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ مسلمانوں کا ایک معمولی (ادنیٰ) شخص بھی تمام مسلمانوں کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ جب ایک مسلمان نے ایک مشرک کو پناہ دی اور سیدنا خالد و سیدنا عمرو رضی اللہ عنہما نے پناہ دینے سے انکار کیا تو سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اسی فرمان: ”مسلمانوں کا ایک فرد بھی سب کی طرف سے پناہ دے سکتا ہے“ سے استدلال کرتے ہوئے اسے پناہ دی۔ اسی طرح ایک مقام پر یہ مروی ہے کہ ایک شخص نے ایک پوری قوم کو پناہ دی جبکہ وہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے لشکر میں شامل تھا، پھر راوی نے مذکورہ بالا واقعہ بیان کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4515]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن مسلمة: وثقه ابن حبان وحده (الكاشف)؛ ومحقق المطالب العالية: فيه انقطاع، فقد رواه البزار عنه عن عمه عن أبي عبيدة، وقال البزار: عبد الرحمن وعمه لا نعلم رويا إلا هذا؛ الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ).»
«(4515/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مسند البزار برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6255»
«(4515/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1697، 21651، وأخرجه مسند البزار برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6255»
«(4515/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مسند البزار برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6255»
«(4515/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1697، 21651، وأخرجه مسند البزار برقم: 1288، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9685، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6255»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وعبد الرحمن بن مسلمة مجهول، مع الانقطاع بينه وبين أبي عبيدة
1120. باب لا تباع جيفة مشرك
مشرک کی لاش فروخت نہ کی جائے۔
حدیث نمبر: 4516
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قُتِلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: فَبَعَثُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ ابْعَثُوا إِلَيْنَا بِجَسَدِهِ وَلَكُمُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا خَيْرَ فِي جَسَدِهِ وَلَا فِي ثَمَنِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ بِهِ بِلَفْظِ: " إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَرَادُوا أَنْ يَشْتُرُوا جَسَدَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَهُمْ إِيَّاهُ ".
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ، انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلُوهُ، فَسَأَلُوهُمْ أَنْ يَشْتَرُوهُ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوا جِيفَةَ مُشْرِكٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ بِهِ بِلَفْظِ: " إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَرَادُوا أَنْ يَشْتُرُوا جَسَدَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَهُمْ إِيَّاهُ ".
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ، انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلُوهُ، فَسَأَلُوهُمْ أَنْ يَشْتَرُوهُ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوا جِيفَةَ مُشْرِكٍ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ غزوۂ احزاب کے دن مشرکین کا ایک شخص مارا گیا تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف یہ پیغام بھیجا کہ ہمیں اس کی لاش دے دیں اور اس کے بدلے بارہ ہزار (رقم) لے لیں، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہ تو اس کی لاش میں کوئی بھلائی ہے اور نہ ہی اس کی قیمت میں کوئی خیر ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام ترمذی نے اپنی جامع میں ابن ابی لیلیٰ کے واسطے سے حکم سے ان الفاظ میں نقل کیا ہے کہ: ”مشرکین نے ایک مشرک مقتول کا جسم خریدنا چاہا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ان کے ہاتھ فروخت کرنے سے انکار کر دیا۔“ اور امام ترمذی فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن ہے اور ہم اسے صرف حکم کی روایت سے ہی جانتے ہیں۔ نیز اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے یوں روایت کیا ہے کہ: ”مسلمانوں نے مشرکین کے بڑے سرداروں میں سے ایک شخص کو قتل کر دیا، پھر مشرکین نے اسے خریدنے کی درخواست کی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مشرک کی لاش کو بیچنے سے منع فرما دیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4516]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1715، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2231، 2315، 3004، وأخرجه فتح الباري برقم: 3014، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12058»
الحكم على الحديث:
قال البيهقي: ثنا إسحاق بن الحسن الحربي
1121. باب الإقامة بالأرض بعد فتحها
کسی سرزمین کو فتح کرنے کے بعد وہاں قیام کرنا۔
حدیث نمبر: 4517
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنْ (جُبَيْرِ) بْنِ مُطْعِمٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَيْسَ لَنَا فِي مَقَامِنَا أَجْرٌ مِنْ أَجْلِ أَنَّا بِمَكَّةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَذَبُوا وَلَمْ يَصْدُقُوا - أَوَلَيْسَ كَذَلِكَ - لَتَأْتِيَنَّكُمْ أُجُورُكُمْ وَلَوْ كَانَ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرِ ثَعْلَبٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ فَضْلِ الْمُجَاوَرَةِ بِمَكَّةَ الْمُشَرَّفَةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ فَضْلِ الْمُجَاوَرَةِ بِمَكَّةَ الْمُشَرَّفَةِ.
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! لوگ یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ مکہ میں مقیم ہونے کی وجہ سے ہمارے اس قیام کا ہمیں کوئی ثواب نہیں ملے گا،“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انہوں نے جھوٹ کہا اور وہ سچائی پر نہیں ہیں— کیا ایسا نہیں ہے؟— تمہارے اجر تمہیں ضرور پہنچ کر رہیں گے خواہ تم میں سے کوئی لومڑی کے بھٹ (سوراخ) میں ہی کیوں نہ ہو۔“ یہ سند ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ اسے امام ابو داود طیالسی، ابو بکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور ابو یعلیٰ موصلی سب نے شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ اپنے طرق کے ساتھ کتاب الحج میں مکہ مکرمہ میں قیام (مجاورت) کی فضیلت کے باب میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4517]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16323»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16323»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1122. باب حكم الأرض التي يفتحها أهل الشرك
اس زمین کا حکم جسے اہلِ شرک فتح کر لیں۔
حدیث نمبر: 4518
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْوَزِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَنَحَهُ الْمُشْرِكُونَ أَرْضًا فَلَا أَرْضَ لَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْوَزِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْهِبَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْوَزِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْهِبَةِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو مشرکین (بطورِ عطیہ) کوئی زمین ہبہ کر دیں، تو اس کے لیے اس زمین کی کوئی حیثیت (یا شرعی حقِ ملکیت) نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور یہ حدیث اس سے قبل کتاب الہبہ (ہبہ کے باب) میں بھی گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4518]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية (2048): مدار الإسناد على وزير بن عبد الله الخولاني وهو ضعيف، قال ابن حبان وغيره: منكر الحديث؛ وسعيد بن المسيب في سماعه من عمر خلاف (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6178، 6179»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6178، 6179»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الوزير بن عبد الله الخولاني، وبقية مدلس وقد عنعن
1123. باب إخراج أهل الكفر من جزيرة العرب
جزیرۂ عرب سے اہلِ کفر کو نکالنا۔
حدیث نمبر: 4519
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونَ ، عَنِ ابْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْرِجُوا يَهُودَ الْحِجَازِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونَ مَوْلَى آلِ سَمُرَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ: " آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْرِجُوا الْيَهُودَ مِنَ الْحِجَازِ وَأَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ أَيْضًا قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: " آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْرِجُوا يَهُودَ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ شِرَارَ النَّاسِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ مَوْلَى آلِ سَمُرَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ.
وَذَكَرَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ أَنَّ الْبَزَّارَ انْفَرَدَ بِإِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ؛ وَفِيهِ نَظَرٌ، فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ كَمَا تَقَدَّمَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي الْمُسْنَدِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونَ مَوْلَى آلِ سَمُرَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ: " آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْرِجُوا الْيَهُودَ مِنَ الْحِجَازِ وَأَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ أَيْضًا قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: " آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْرِجُوا يَهُودَ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ شِرَارَ النَّاسِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ مَوْلَى آلِ سَمُرَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ.
وَذَكَرَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ أَنَّ الْبَزَّارَ انْفَرَدَ بِإِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ؛ وَفِيهِ نَظَرٌ، فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ كَمَا تَقَدَّمَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي الْمُسْنَدِ.
سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حجاز کے یہودیوں کو جزیرۂ عرب سے نکال دو۔“ ایک دوسری روایت میں سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ آخری بات جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمائی وہ یہ تھی: ”یہودیوں کو حجاز سے اور اہل نجران کو جزیرۂ عرب سے نکال دو۔“ اسی طرح ایک اور طریق میں یہ الفاظ بھی منقول ہیں کہ ”اور یہ جان لو کہ لوگوں میں سب سے بدتر وہ ہیں جنہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیا۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ سے اس سند کے علاوہ اس حدیث کا علم نہیں، جبکہ صاحبِ کتاب کے نزدیک اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز حافظ ابن حجر عسقلانی رحمہ اللہ کا یہ ذکر کرنا کہ مسند احمد کے علاوہ اس کی تخریج میں صرف امام بزار منفرد ہیں، جائے تامل ہے کیونکہ جیسا کہ ماقبل میں گزرا اسے خود امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز مسند احمد ہی میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4519]
تخریج الحدیث: «قلت: رجاله كلهم ثقات»
«(4519/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1693، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2498، وأخرجه فتح الباري برقم: 2589، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3872، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9660، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1122، 1124، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2761»
«(4519/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1693، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2498، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9660، 9659، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18584»
«(4519/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1693، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2498، وأخرجه فتح الباري برقم: 2589، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3872، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9660، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1122، 1124، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2761»
«(4519/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1693، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2498، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9660، 9659، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18584»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4520
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِخْرَاجِ الْيَهُودِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہودیوں کو جزیرہ نما عرب سے نکال دینے کا حکم ارشاد فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4520]
تخریج الحدیث: «أبو عامر العقدي وحماد بن سلمة: ثقتان؛ أبو الزبير: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ وحديث «لأخرجن اليهود والنصارى من جزيرة العرب» في صحيح مسلم من طريق أبي الزبير عن جابر عن عمر.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وأبو الزبير مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح مسلم من حديث جابر عن عمر