الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1114. باب ما جاء في القسمة وأجرة الحاسب
تقسیم اور حساب کرنے والے کی اجرت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4502
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: شَهِدْتُ فَتْحَ خَيْبَرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا هَزَمْنَاهُمْ وَقَعَدْنَا فِي رِحَالِهِمْ وَأَخَذْنَا مَا كَانَ مِنْ جُزُرٍ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ فَارَتِ الْقُدُورُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، وَقَسَّمَ بَيْنَ كُلِّ عَشَرَةٍ شَاةً.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَّمَ غَنْمًا، فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ شَاةً.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَّمَ غَنْمًا، فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ شَاةً.
سیدنا ابو لیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوۂ خیبر میں حاضر تھا؛ جب ہم نے دشمن کو شکست دے دی اور ہم ان کے پڑاؤ میں مقیم ہوئے تو ہم نے وہاں موجود ذبح شدہ جانور حاصل کیے، ابھی کچھ ہی وقت گزرا تھا کہ ہانڈیاں جوش مارنے لگیں، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم فرمایا تو وہ ہانڈیاں الٹ دی گئیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر دس آدمیوں کے درمیان ایک بکری تقسیم فرمائی۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بکریاں تقسیم فرمائیں اور اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے ہر دس افراد کے لیے ایک بکری مقرر فرمائی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4502]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته رواة الصحيح»
«(4502/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 18579، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2469، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2649، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6426، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6572، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9757، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4502/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18579، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2469، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6572، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9756»
«(4502/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 18579، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2469، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2649، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6426، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6572، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9757، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4502/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18579، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2469، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6572، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9756»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4503
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (بِظَبْيَةٍ) فِيهَا خَرَزٌ، فَقَسَّمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالْأُمَّةِ، قَالَتْ: وَكَانَ أَبِي يُقَسِّمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں چمڑے کی ایک تھیلی لائی گئی جس میں منکے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں آزاد عورتوں اور لونڈیوں کے درمیان تقسیم فرما دیا، اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میرے والد (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) بھی آزاد مردوں اور غلاموں کے درمیان (عطیات کی) تقسیم کیا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4503]
تخریج الحدیث: «موسى بن محمد بن حيان: ذكره ابن حبان في الثقات، وترك أبو زرعة حديثه (السناري في حاشية مسند أبي يعلى 5)؛ وبقية رجاله ثقات: عبد الله الأسلمي هو ابن نيار ثقة (من الحفظ)؛ والحديث عند أبي داود (2952) من طريق ابن أبي ذئب.»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2952، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24701، 24733، 25479، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2657، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5843، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 884»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2952، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24701، 24733، 25479، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2657، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5843، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 884»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن محمد بن حيان، وقد توبع عند أبي داود
1115. باب فيمن صارت إليه جارية من المغنم فأراد الإمام نزعها منه
جسے مالِ غنیمت میں سے کوئی لونڈی ملی اور امام نے اسے اس سے واپس لینا چاہا، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 4504
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ (أَبِي خَالِدٍ) عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: لَمَّا كَانَ زَمَنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَمِيرًا بِالشَّامِ قَالَ: غَزَا الْمُسْلِمُونَ فَسَلَّمُوا وَغَنِمُوا، فَكَانَ فِي غَنِيمَتِهِمْ جَارِيَةٌ نَفِيسَةٌ، فَصَارَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ يَزِيدُ فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ، وَأَبُو ذَرٍّ يَوْمَئِذٍ بِالشَّامِ قَالَ: فَاسْتَعَانَ الرَّجُلُ بِأَبِي ذَرٍّ عَلَى يَزِيدَ فَانْطَلَقَ مَعَهُ، فَقَالَ لِيَزِيدَ: رُدَّ عَلَيْهِ جَارِيَتَهُ. فَتَلَكَأَ ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَوَّلُ مَنْ يَتْرُكُ سُنَّتِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ. قَالَ: ثُمَّ وَلَّى عَنْهُ. فَلَحِقَهُ يَزِيدُ فَقَالَ: أُذَكِّرُكَ بِاللَّهِ أَنَا هُوَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا، وَرَدَّ عَلَى الرَّجُلِ جَارِيَتِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ( مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ) ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي مَخْلَدٍ، ثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: كَانَ أَبُو ذَرٍّ بِالشَّامِ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَغَزَا الْمُسْلِمُونَ فَغَنِمُوا وَأَصَابُوا جَارِيَةً نَفِيسَةً فَصَارَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي سَهْمِهِ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ( مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ) ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي مَخْلَدٍ، ثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: كَانَ أَبُو ذَرٍّ بِالشَّامِ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَغَزَا الْمُسْلِمُونَ فَغَنِمُوا وَأَصَابُوا جَارِيَةً نَفِيسَةً فَصَارَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي سَهْمِهِ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا یزید بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ شام کے امیر تھے تو مسلمانوں نے ایک غزوہ کیا جس میں وہ سلامت رہے اور انہیں مالِ غنیمت حاصل ہوا، اس غنیمت میں ایک نہایت نفیس لونڈی بھی تھی جو مسلمانوں میں سے ایک شخص کے حصے میں آئی، مگر سیدنا یزید رضی اللہ عنہ نے پیغام بھیج کر اسے اس سے چھین لیا؛ ان دنوں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ شام ہی میں موجود تھے، چنانچہ اس شخص نے سیدنا یزید رضی اللہ عنہ کے خلاف ان سے مدد چاہی تو وہ اس کے ساتھ چل پڑے اور سیدنا یزید رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اس کی لونڈی اسے واپس کر دو“، انہوں نے تین مرتبہ اس معاملے میں ہچکچاہٹ کا اظہار کیا تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”خبردار! اللہ کی قسم! اگر تم نے ایسا کیا (تو یاد رکھو) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میری سنت کو سب سے پہلے چھوڑنے والا بنو امیہ کا ایک شخص ہو گا““، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ رضی اللہ عنہ وہاں سے مڑ کر چل دیے تو سیدنا یزید رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے آئے اور عرض کیا: میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں کیا وہ شخص میں ہوں؟ آپ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: «اللَّهُمَّ لَا» ”اے اللہ! (نہیں) یہ وہ نہیں ہے“، اور پھر انہوں نے وہ لونڈی اس شخص کو واپس کر دی۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے مکمل نقل کیا ہے اور یہ حدیث عنقریب کتاب الفتن میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4504]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية (4462-4463): اختلف على عوف على ستة أوجه، ورجح رواية عبد الوهاب عن عوف عن المهاجر بن مخلد عن أبي العالية عن أبي مسلم عن أبي ذر؛ المهاجر: قال أبو حاتم لين الحديث، والتقريب: مقبول؛ وأعل البخاري القصة بأن يزيد بن أبي سفيان مات زمن عمر؛ وحسّن هوذة: صدوق.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاضطرابه على عوف، والمحفوظ فيه المهاجر أبو مخلد وهو لين
1116. باب ما جاء في النفل وبيان أنه كان مشاعا لمن أخذه
نَفَل کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اور اس بات کا بیان کہ وہ جو لے لے اس کے لیے عام تھا۔
حدیث نمبر: 4505
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ بَعَثَنَا وَأَمَرَنَا أَنْ نُغِيرَ عَلَى حَيٍّ مِنْ كِنَانَةَ، وَكَانَ الْفَيْءُ إِذْ ذَاكَ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِنْ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فَإِنَّمَا رَوَى لَهُ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِنْ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فَإِنَّمَا رَوَى لَهُ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک مہم پر روانہ فرمایا اور ہمیں قبیلہ کنانہ کی ایک بستی پر چھاپہ مارنے کا حکم دیا، اور اس وقت مالِ فئے (غنیمت) کا قاعدہ یہ تھا کہ جو شخص جو چیز حاصل کر لیتا وہ اسی کی ہو جاتی تھی۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی مجالد بن سعید اگرچہ امام مسلم کے راویوں میں شامل ہیں لیکن انہوں نے ان کی روایت دیگر ثقہ راویوں کے ساتھ ملا کر (مقروناً) لی ہے، نیز امام ابن معین، ابو حاتم، ابن حبان، دارقطنی، ابن سعد، ابن عدی اور دیگر ائمہ جرح و تعدیل نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4505]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، مجالد بن سعيد وإن أخرج له مسلم فإنما روى له مقرونا بغيره، وقد ضعفه ابن معين وأبو حاتم وابن حبان والدارقطني وابن سعد وابن عدي وغيرهم»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4506
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ قَالَ: النَّفْلُ حَقٌّ، نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا حجاج بن عبد اللہ النصری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نفل (مالِ غنیمت میں سے مجاہدین کو بطورِ انعام دیا جانے والا اضافی حصہ) برحق ہے، اور بلاشبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (جنگ کے موقع پر) نفل عطا فرمایا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4506]
تخریج الحدیث: «أبو أسامة يسمي عبد الرحمن بن يزيد بن تميم «ابن جابر» ، وابن تميم ضعيف (من الحفظ)؛ والحجاج بن عبد الله النصري مختلف في صحبته (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبد الرحمن بن يزيد في رواية أبي أسامة هو ابن تميم وهو ضعيف
1117. باب من أسلم على شيء فهو له وما جاء فيمن أسلم من العبيد
جو کسی چیز پر (قابض رہتے ہوئے) اسلام لایا وہ اسی کی ہے، اور غلاموں میں سے اسلام لانے والوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4507
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا جَاءَ فَأَسْلَمَ ثُمَّ جَاءَ مَوْلَاهُ فَأَسْلَمَ فَمَوْلَاهُ أَحَقُّ بِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ، وَقَدْ أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ إِلَيْهِ مِنْ عَبِيدِ أَهْلِ الطَّائِفِ.
هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ، وَقَدْ أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ إِلَيْهِ مِنْ عَبِيدِ أَهْلِ الطَّائِفِ.
ابوسعید الاعشی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ ”جب کوئی غلام (ہجرت کر کے) آئے اور اسلام قبول کر لے، پھر اس کا مالک بھی آ کر اسلام لے آئے تو اس کا مالک ہی اس (غلام) کا زیادہ حق دار ہوگا۔“ یہ حدیث مرسل اور ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک راوی حجاج (بن ارطاہ) ضعیف ہے، نیز اس کے برعکس (ثابت شدہ واقعہ یہ ہے کہ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل طائف کے ان غلاموں کو آزاد فرما دیا تھا جو (اسلام قبول کر کے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو گئے تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4507]
تخریج الحدیث: «هذا حديث مرسل ضعيف؛ لضعف الحجاج، وقد أعتق رسول الله صلى الله عليه وسلم من خرج إليه من عبيد أهل الطائف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4508
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ (سُلَيْمَانَ) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبْعَدُ النَّاسِ مِنَ الْإِسْلَامِ الْعُبَّادُ مِنَ الرَّوْمِ.
سلیمان سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں اسلام سے سب سے زیادہ دور رومیوں کے (راہبانہ) عبادت گزار ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4508]
تخریج الحدیث: «محقق المطالب العالية (4155): رجاله ثقات إلا أن رواية موسى بن أبي عائشة عن سليمان بن صرد مرسلة (عن تهذيب الكمال).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين موسى بن أبي عائشة وسليمان بن صرد
حدیث نمبر: 4509
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَاسِينَ بْنِ مُعَاذٍ الزَّيَّاتِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَسْلَمَ عَلَى شَيْءٍ فَهُوَ لَهُ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی بھی شے (کی ملکیت و قبضے) کی حالت میں اسلام قبول کر لے، تو وہ شے اسی کی ملکیت رہے گی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4509]
تخریج الحدیث: «ياسين بن معاذ الزيات: متروك منكر الحديث (من الحفظ)؛ وحكم عليه السناري في حاشية مسند أبي يعلى (5847) بأنه منكر، وأخرجه ابن عدي في الكامل في ترجمته.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ ياسين بن معاذ الزيات متروك
1118. باب إعطاء الأمير الأمان لمن سأله
امیر کا امان طلب کرنے والے کو امان دینا۔
حدیث نمبر: 4510
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ، عَنْ سُرَاقَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعِرَّانَةِ، فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مَقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَرَعَ رَأْسِي، وَقَالُوا: إِلَيْكَ إِلَيْكَ. حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: نَعَمْ، الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ ".
قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي بِقَوْلِهِ: أَنَا. أَنِّي صَاحِبُ الْأَمَانِ الَّذِي كَتَبْتَ لَهُ فِي الرُّقْعَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُ أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ حِينَ لَقِيَهُ يَوْمَ هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مِنَ الْغَارِ.
قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي بِقَوْلِهِ: أَنَا. أَنِّي صَاحِبُ الْأَمَانِ الَّذِي كَتَبْتَ لَهُ فِي الرُّقْعَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُ أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ حِينَ لَقِيَهُ يَوْمَ هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مِنَ الْغَارِ.
سیدنا سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں مقامِ جعرانہ پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں انصار کے جس فوجی دستے کے پاس سے بھی گزرتا تو وہ (اپنے اسلحہ سے) میرے سر پر دستک دیتے اور کہتے کہ پیچھے ہٹ جاؤ، پیچھے ہٹ جاؤ، یہاں تک کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالکل قریب پہنچ گیا، جب میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں (سراقہ) ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، آج کا دن ایفا، نیکی اور سچائی کا دن ہے۔““ سفیان کہتے ہیں کہ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ کے اس قول ”میں ہوں“ سے مراد یہ تھی کہ میں وہی امان والا شخص ہوں جس کے لیے آپ نے ایک پرچے پر تحریر لکھوائی تھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے اس وقت ایک رقعہ پر امان نامہ لکھ کر دیا تھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہجرت کے سفر میں غار سے نکلنے کے بعد ان سے ملے تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4510]
تخریج الحدیث: «ابن عيينة وابن أبي عمر ثقتان؛ الواسطة «ابن سراقة عن ابن أخي سراقة» مبهمة ومضطربة (وفي رواية الحميدي على الشك)؛ والمحفوظ في قصة الأمان رواية الزهري عن عبد الرحمن بن مالك بن جعشم عن أبيه عن سراقة في صحيح البخاري (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن سراقة والاضطراب في الواسطة بين الزهري وسراقة
حدیث نمبر: 4511
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ - أَوِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ، قَالَ سُفْيَانُ: وَأَخْبَرَنِي وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بَعْضَهُ، وَلَا أُخْلِصُ مَا حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَمَا أَخْبَرَنِيهِ وَائِلٌ - قَالَ سُرَاقَةُ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ، فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مَقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَالُوا: إِلَيْكَ إِلَيْكَ. فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ - يَعْنِي: رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعْتُ الْكِتَابَ، وَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَقَدْ كَانَ كَتَبَ لِي أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ - يَعْنِي: لَمَّا هَاجَرَ - قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمِ، الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ ".
سیدنا سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ جعرانہ میں تشریف فرما تھے، میں انصار کی جس بھی فوجی ٹکڑی کے پاس سے گزرتا تو وہ (مجھے روکنے کے لیے) کہتے کہ: پیچھے ہٹو، دور رہو! حتیٰ کہ جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب پہنچا تو میں نے وہ تحریر بلند کی اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں (سراقہ) حاضر ہوں، دراصل آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجرت کے وقت میرے لیے ایک رقعے پر امان نامہ لکھوا دیا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، آج کا دن ایفائے عہد، حسنِ سلوک اور سچائی کا دن ہے۔““ امام حمیدی نے کہا کہ امام سفیان بن عیینہ نے بیان کیا کہ میں نے زہری سے سنا وہ ابن سراقہ یا سراقہ کے بھتیجے سے روایت کر رہے تھے، نیز سفیان کہتے ہیں کہ مجھے وائل بن داؤد نے بھی زہری کے واسطے سے اس کا کچھ حصہ بیان کیا ہے، تاہم میں زہری سے سنی ہوئی اور وائل کے واسطے سے ملی ہوئی مرویات کے مابین علمی طور پر مکمل امتیاز و تفریق نہیں کر سکتا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4511]
تخریج الحدیث: «سفيان شك: «عن ابن سراقة أو ابن أخي سراقة» ، ولم يميز ما سمعه من الزهري مما حدثه به وائل بن داود (وائل ثقة)؛ وأصل قصة الأمان في صحيح البخاري من غير هذا الوجه (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن سراقة وشك سفيان في الواسطة وفي تمييز حديث الزهري من حديث وائل