الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1153. باب من تؤخذ منه الجزية من أهل الكتاب وهم اليهود والنصارى
اہلِ کتاب، یعنی یہود و نصاریٰ میں سے کن سے جزیہ لیا جائے۔
حدیث نمبر: 4651
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا فُضَيْلٌ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " يُقَاتَلُ أَهْلُ الْأَوْثَانِ عَلَى الصَّلَاةِ، وَيُقَاتَلُ أَهْلُ الْكِتَابِ عَلَى الْجِزْيَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
امام مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بت پرستوں سے نماز (یعنی قبولِ اسلام) کی خاطر قتال کیا جائے گا، جبکہ اہل کتاب سے جزیہ (کی ادائیگی) کے لیے قتال کیا جائے گا۔“ اس اثر کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے وکیع کے واسطے سے فضیل بن عیاض سے نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے ابوبکر احمد بن علی الحافظ، ابوعمرو بن حمدان اور حسن بن سفیان کی سند سے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجزية/حدیث: 4651]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ وهو من قول مجاهد»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
حدیث نمبر: 4652
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هِرَقْلَ صَاحِبِ الرُّومِ: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هِرَقْلَ صَاحِبِ الرُّومِ، إِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ فَلَكَ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْكَ مَا عَلَيْهِمْ، فَإِنْ لَمْ تَدْخُلْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَعْطِ الْجِزْيَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: (قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ) وَإِلَّا فَلَا تَحُلْ بَيْنَ الْفَلَّاحِينَ وَبَيْنَ الْإِسْلَامِ أَنْ يَدْخُلُوا فِيهِ أَوْ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ ".
عبداللہ بن شداد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شاہِ روم ہرقل کی جانب مکتوب روانہ فرمایا جس میں تحریر تھا: ”محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے شاہِ روم ہرقل کے نام؛ میں تمہیں اسلام کی دعوت دیتا ہوں، پس اگر تم اسلام قبول کر لو گے تو تمہارے لیے وہی حقوق و فرائض ہوں گے جو دیگر مسلمانوں کے لیے ہیں، اور اگر تم اسلام میں داخل نہیں ہونا چاہتے تو جزیہ ادا کرو، کیونکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ﴾ ”اہلِ کتاب میں سے ان لوگوں سے جنگ کرو جو نہ اللہ پر ایمان لاتے ہیں اور نہ روزِ قیامت پر، اور نہ اللہ اور اس کے رسول کی حرام کردہ چیزوں کو حرام جانتے ہیں اور نہ ہی دینِ حق کو اپنا دین بناتے ہیں، یہاں تک کہ وہ مغلوب ہو کر اپنے ہاتھ سے جزیہ ادا کریں“۔ بصورتِ دیگر تم کسانوں اور اسلام کے درمیان رکاوٹ نہ بننا کہ وہ اسلام میں داخل ہو سکیں یا جزیہ ادا کر سکیں“۔“ یہ روایت مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجزية/حدیث: 4652]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن شداد بن الهاد من كبار التابعين ولد على عهد النبي ﷺ؛ أبو عبيد وعباد بن العوام وحصين ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7274، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9588»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7274، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9588»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
1154. باب الاشتراط على أهل الذمة وأخذ الجزية برفق
اہلِ ذمہ پر شرطیں عائد کرنا اور نرمی سے جزیہ وصول کرنا۔
حدیث نمبر: 4653
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ " أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - اشْتَرَطَ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ ضِيَافَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَأَنْ يَصْنَعُوا الْقَنَاطِرَ، فَإِنْ قُتِلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي أَرْضِهِمْ فَعَلَيْهِمْ دِيَتُهُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، أَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرَّازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا مُسْلِمٌ، ثَنَا هِشَامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ... " فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنْ قُتِلَ بَيْنَهُمْ قَتِيلٌ فَعَلَيْهِمْ دِيَتُهُ ".
وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْ هِشَامٍ : " وَإِنْ قُتِلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي أَرْضِهِمْ فَعَلَيْهِمْ دِيَتُهُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، أَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرَّازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا مُسْلِمٌ، ثَنَا هِشَامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ... " فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنْ قُتِلَ بَيْنَهُمْ قَتِيلٌ فَعَلَيْهِمْ دِيَتُهُ ".
وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْ هِشَامٍ : " وَإِنْ قُتِلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي أَرْضِهِمْ فَعَلَيْهِمْ دِيَتُهُ ".
احنف بن قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے غیر مسلم شہریوں (اہلِ ذِمّہ) پر یہ شرط عائد فرمائی تھی کہ وہ (مسافر مسلمانوں کے لیے) ایک دن اور ایک رات کی ضیافت کا انتظام کریں گے، پُلوں کی تعمیر و مرمت کریں گے اور اگر ان کے علاقے میں کوئی مسلمان قتل کر دیا گیا تو اس کی دیت (خون بہا) ان کے ذمہ ہو گی۔“ اس روایت کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں نقل کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اگر ان کے درمیان کوئی مقتول پایا گیا تو دیت ان پر لازم ہو گی“، جبکہ ہشام سے دیگر رواۃ نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں کہ ”اگر ان کی زمین میں مسلمانوں میں سے کوئی شخص قتل کر دیا جائے تو اس کی دیت ان کے ذمہ ہو گی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجزية/حدیث: 4653]
تخریج الحدیث: «هشام الدستوائي وقتادة (صرح بالتحديث) ثقات؛ الحسن البصري مدلس وقد عنعن عن الأحنف (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4654
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، " أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ مَرَّ بِعُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ وَهُوَ يُعَذِّبُ النَّاسَ فِي الْجِزْيَةِ فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: يَا عُمَيْرُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ، قَالَ: فَاذْهَبْ فَخَلِّ سَبِيلَهُمْ ".
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کا گزر سیدنا عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ پر ہوا جبکہ وہ جزیہ کی وصولی کے سلسلے میں لوگوں کو دھوپ میں (کھڑا کر کے) سزا دے رہے تھے، تو انہوں نے فرمایا کہ اے عمیر! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”بے شک اللہ عزوجل ان لوگوں کو عذاب دے گا جو لوگوں کو عذاب دیتے ہیں“، (یہ سن کر) سیدنا عمیر رضی اللہ عنہ نے حکم دیا کہ جاؤ اور انہیں چھوڑ دو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجزية/حدیث: 4654]
تخریج الحدیث: «عبد الأعلى بن حماد وحماد بن سلمة وهشام بن عروة ثقات (من الحفظ)؛ عروة يحكي القصة ولم يصرح بسماعها من حكيم؛ والمرفوع عند مسلم (2613) من رواية عروة عن هشام بن حكيم»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2613، 4735، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3045، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14912، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20443»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2613، 4735، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3045، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14912، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20443»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في صحيح مسلم من حديث هشام بن حكيم
1155. باب المجوس أهل كتاب والجزية تؤخذ منهم
مجوسی اہلِ کتاب ہیں اور ان سے جزیہ لیا جائے گا۔
حدیث نمبر: 4655
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعْدٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيُّ : " عَلَامَ تُؤْخَذُ الصَّدَقَةُ مِنَ الْمَجُوسِ، وَلَيْسُوا بِأَهْلِ الْكِتَابِ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ الْمُسْتَوْرِدُ فَأَخَذَ بِلَبَّتِهِ وَقَالَ: يَا عَدَّوَ اللَّهِ، أَتَطْعَنُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلَى الْمُسْلِمِينَ - يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - فَذَهَبَ بِهِ إِلَى الْقَصْرِ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا عَلِيٌّ، فَقَالَ: أَلْبِدَا - قَالَ سُفْيَانُ: يَقُولُ: اجْلِسَا - فَجَلَسَا فِي ظِلِّ الْقَصْرِ، فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْمَجُوسِ، كَانَ لَهُمْ عِلْمٌ يُعَلِّمُونَهُ، وَكِتَابٌ يَدْرُسُونَهُ، وَإِنَّ مَلِكَهُمْ سَكِرَ يَوْمًا فَوَقَعَ عَلَى ابْنَتِهِ - أَوْ أُخْتِهِ - فَاطَّلَعَ عَلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ، فَلَمَّا صَحَا جَاءُوا يُقِيمُونَ عَلَيْهِ الْحَدَّ، فَامْتَنَعَ مِنْهُمْ، وَدَعَا أَهْلَ مَمْلَكَتِهِ فَقَالَ: أَتَعْلَمُونَ دِينًا خَيْرًا مِنْ دِينِ آدَمَ، وَقَدْ كَانَ يُنْكِحُ بَنِيهِ بَنَاتِهِ، وَأَنَا عَلَى دِينِ آدَمَ، فَمَا يَرْغَبُ بِكُمْ عَنْ دِينِهِ؟ فَبَايَعُوهُ وَقَاتَلُوا الَّذِينَ خَالَفُوهُمْ حَتَّى قُتِلُوا، فَأَصْبَحُوا وَقَدْ أُسْرِيَ عَلَى كِتَابِهِمْ، فَرُفِعَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِهِمْ، وَذَهَبَ الْعِلْمُ الَّذِي فِي صُدُورِهِمْ، فَهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، وَقَدْ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مِنْهُمُ الْجِزْيَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا (عَبْدُ اللَّهِ) ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " كَانَتِ الْمَجُوسُ أَهْلَ كِتَابٍ يَقْرَؤُونَهُ، وَعِلْمٍ يَدْرُسُونَهُ، فَزَنَى إِمَامُهُمْ فَأَرَادُوا أَنْ يُقِيمُوا الْحَدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ: أَلَيْسَ آدَمُ كَانَ يُزَوِّجُ مِنْ بَنِيهِ بَنَاتِهِ؟ فَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ؛ فَرُفِعَ الْكِتَابُ، وَقَدْ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَجُوسِ الْجِزْيَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ الْحَاكِمُ : سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ الْعَاصِمِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ يَقُولُ: وَهِمَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، رَوَاهُ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ فَقَالَ : عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ هُوَ اللَّيْثِيُّ، وَإِنَّمَا هُوَ عِيسَى بْنُ عَاصِمٍ الْأَسْدِيُّ كُوفِيٌّ.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: وَالْغَلَطُ فِيهِ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَا مِنَ الشَّافِعِيِّ، فَقَدْ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ الشَّافِعِيِّ، فَقَالَ: نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا (عَبْدُ اللَّهِ) ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " كَانَتِ الْمَجُوسُ أَهْلَ كِتَابٍ يَقْرَؤُونَهُ، وَعِلْمٍ يَدْرُسُونَهُ، فَزَنَى إِمَامُهُمْ فَأَرَادُوا أَنْ يُقِيمُوا الْحَدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ: أَلَيْسَ آدَمُ كَانَ يُزَوِّجُ مِنْ بَنِيهِ بَنَاتِهِ؟ فَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ؛ فَرُفِعَ الْكِتَابُ، وَقَدْ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَجُوسِ الْجِزْيَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ الْحَاكِمُ : سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ الْعَاصِمِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ يَقُولُ: وَهِمَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، رَوَاهُ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ فَقَالَ : عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ هُوَ اللَّيْثِيُّ، وَإِنَّمَا هُوَ عِيسَى بْنُ عَاصِمٍ الْأَسْدِيُّ كُوفِيٌّ.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: وَالْغَلَطُ فِيهِ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَا مِنَ الشَّافِعِيِّ، فَقَدْ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ الشَّافِعِيِّ، فَقَالَ: نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ فروہ بن نوفل اشجعی نے اعتراضاً سوال کیا کہ ”مجوسیوں سے جزیہ کس بنیاد پر لیا جاتا ہے جبکہ وہ اہل کتاب نہیں ہیں؟“ تو مستورد ان کی طرف بڑھے اور انہیں گریبان سے پکڑ کر فرمایا: ”اے اللہ کے دشمن! کیا تم سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور مسلمانوں (یعنی سیدنا علی) پر طعن کرتے ہو؟“ پھر وہ انہیں محل کی طرف لے گئے جہاں سیدنا علی رضی اللہ عنہ باہر تشریف لائے اور فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں مجوسیوں کے معاملے کو لوگوں میں سب سے زیادہ جاننے والا ہوں، ان کے پاس ایک علم تھا جسے وہ سکھاتے تھے اور ایک کتاب تھی جس کا وہ درس دیتے تھے، پھر ایک روز ان کے بادشاہ نے نشے کی حالت میں اپنی بیٹی — یا بہن — کے ساتھ بدکاری کر لی، جب اسے ہوش آیا اور لوگوں نے اس پر حد قائم کرنی چاہی تو اس نے مزاحمت کی اور اپنی سلطنت کے لوگوں کو جمع کر کے کہا: کیا تم سیدنا آدم علیہ السلام کے دین سے بہتر کوئی دین جانتے ہو؟ وہ اپنے بیٹوں کا نکاح اپنی بیٹیوں سے کر دیا کرتے تھے، اور میں بھی آدم کے دین پر ہوں، پس تمہیں ان کے دین سے کیا بیزاری ہے؟ چنانچہ لوگوں نے اس کی بیعت کر لی اور اپنے مخالفین سے قتال کیا یہاں تک کہ وہ قتل ہو گئے، پھر ایک رات ان کی کتاب اٹھا لی گئی اور ان کے سینوں سے وہ علم بھی جاتا رہا، پس وہ اصل میں اہل کتاب ہی تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے جزیہ وصول کیا ہے۔“ امام ابویعلی موصلی کی روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا قول ہے کہ ”مجوسی اہل کتاب تھے، وہ کتاب پڑھتے اور اس کا درس دیتے تھے، پھر ان کے امام نے بدکاری کی اور جب حد کا ارادہ کیا گیا تو اس نے سیدنا آدم علیہ السلام کی مثال دے کر حد رکوا دی، جس کے نتیجے میں ان سے کتاب اٹھا لی گئی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور میں نے ان سے جزیہ لیا ہے۔“ امام حاکم نے امام ابن خزیمہ کا قول نقل کیا ہے کہ اس سند میں ابن عیینہ کو وہم ہوا ہے جنہوں نے نصر بن عاصم لیثی کا ذکر کیا ہے، حالانکہ وہ عیسیٰ بن عاصم اسدی کوفی ہیں، اور یہ غلطی ابن عیینہ کی جانب سے ہے نہ کہ امام شافعی کی، کیونکہ دیگر رواۃ نے بھی ابن عیینہ سے نصر بن عاصم ہی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجزية/حدیث: 4655]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد، رواه عن أبي سعد البقال فقال: عن نصر بن عاصم، ونصر بن عاصم هو الليثي، وإنما هو عيسى بن عاصم الأسدي كوفي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9797، 9798»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9797، 9798»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سعد البقال، مع وهم ابن عيينة في تسمية شيخه (نصر بن عاصم، والصواب عيسى بن عاصم)
حدیث نمبر: 4656
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: " كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَجُوسِ هَجَرَ فَسَأَلَهُمُ الْإِسْلَامَ، فَمَنْ أَسْلَمَ قَبِلَ مِنْهُ إِسْلَامَهُ، وَمَنْ أَبَى أُخِذَتْ مِنْهُ الْجِزْيَةُ غَيْرَ نَاكِحِي نِسَائِهِمْ، وَلَا آكِلِي ذَبَائِحِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: " كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَجُوسِ هَجَرَ يَعْرِضُ الْإِسْلَامَ، فَمَنْ أَسْلَمَ قَبِلَ مِنْهُ، وَمَنْ أَبَى ضُرِبَتْ عَلَيْهِ الْجِزْيَةُ عَلَى أَنْ لَا تُؤْكَلَ لَهُمْ ذَبِيحَةٌ، وَلَا تُنْكَحَ لَهُمُ امْرَأَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : هَذَا مُرْسَلٌ، وَإِجْمَاعُ أَكْثَرِ الْمُسْلِمِينَ عَلَيْهِ يُؤَكِّدُهُ، وَلَا يَصِحُّ مَا رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي نِكَاحِ مَجُوسِيَّةٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: " كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَجُوسِ هَجَرَ يَعْرِضُ الْإِسْلَامَ، فَمَنْ أَسْلَمَ قَبِلَ مِنْهُ، وَمَنْ أَبَى ضُرِبَتْ عَلَيْهِ الْجِزْيَةُ عَلَى أَنْ لَا تُؤْكَلَ لَهُمْ ذَبِيحَةٌ، وَلَا تُنْكَحَ لَهُمُ امْرَأَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : هَذَا مُرْسَلٌ، وَإِجْمَاعُ أَكْثَرِ الْمُسْلِمِينَ عَلَيْهِ يُؤَكِّدُهُ، وَلَا يَصِحُّ مَا رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي نِكَاحِ مَجُوسِيَّةٍ.
حسن بن محمد بن علی بن ابی طالب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجر کے مجوسیوں کی طرف مکتوب روانہ فرمایا جس میں انہیں اسلام کی دعوت دی، پس جس نے اسلام قبول کر لیا اس کا اسلام قبول کر لیا گیا اور جس نے انکار کیا اس سے جزیہ لیا گیا، اس حال میں کہ نہ ان کی عورتوں سے نکاح کیا جائے گا اور نہ ہی ان کا ذبیحہ کھایا جائے گا“، امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجر کے آتش پرستوں کو خط لکھا جس میں ان پر اسلام پیش کیا، پس جس نے اسلام قبول کیا اسے قبول کر لیا گیا اور جس نے انکار کیا اس پر اس شرط کے ساتھ جزیہ مقرر کر دیا گیا کہ ان کا ذبیحہ نہیں کھایا جائے گا اور نہ ہی ان کی کسی عورت سے نکاح کیا جائے گا“، امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں نقل کیا اور فرمایا کہ یہ روایت اگرچہ مرسل ہے لیکن اکثر مسلمانوں کا اس پر اجماع اسے مزید تقویت فراہم کرتا ہے، نیز سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مجوسی عورت سے نکاح کے متعلق جو روایت نقل کی جاتی ہے وہ پایۂ صحت کو نہیں پہنچتی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجزية/حدیث: 4656]
تخریج الحدیث: «عبد العزيز بن أبان الأموي: متروك وكذبه ابن معين وغيره (التقريب). الحسن بن محمد بن علي تابعي فالحديث مرسل، وقال البيهقي: هذا مرسل. وطريق ابن أبي شيبة (وكيع عن سفيان) مرسل رجاله ثقات.»
«(4656/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8»
«(4656/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2987، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1587، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3043، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 6، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19261، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2031، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18512، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 124، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3707»
«(4656/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8»
«(4656/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2987، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1587، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3043، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 6، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19261، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2031، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18512، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 124، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3707»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك، مع إرساله؛ الحسن بن محمد بن الحنفية تابعي
1156. باب من ترفع عنه الجزية
جن سے جزیہ ساقط کر دیا جاتا ہے، ان کا بیان۔
حدیث نمبر: 4657
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ قَالَ: " كَتَبَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِلَى أُمَرَاءِ الْجِزْيَةِ أَنْ لَا يَضَعُوا الْجِزْيَةَ إِلَّا عَلَى مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمَوَاسِي، وَلَا يَضَعُوا الْجِزْيَةَ عَلَى النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ، وَكَانَ عُمَرُ يَخْتِمُ أَهْلَ الْجِزْيَةِ فِي أَعْنَاقِهِمْ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ فِي سُنَنِ الْبَيْهَقِيِّ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أُمَرَاءِ أَهْلِ الْجِزْيَةِ أَنْ لَا يَضَعُوا الْجِزْيَةَ إِلَّا عَلَى مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمُوسَى. قَالَ: وَكَانَ لَا يَضْرِبُ الْجِزْيَةَ عَلَى النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ".
قَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ: وَهَذَا هُوَ الْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ فِي سُنَنِ الْبَيْهَقِيِّ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أُمَرَاءِ أَهْلِ الْجِزْيَةِ أَنْ لَا يَضَعُوا الْجِزْيَةَ إِلَّا عَلَى مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمُوسَى. قَالَ: وَكَانَ لَا يَضْرِبُ الْجِزْيَةَ عَلَى النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ".
قَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ: وَهَذَا هُوَ الْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام اسلم سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے جزیہ وصول کرنے والے حکام کو یہ مکتوب ارسال کیا کہ وہ جزیہ صرف انھی (مردوں) پر مقرر کریں جن پر استرا چل چکا ہو (یعنی جو حدِ بلوغت کو پہنچ چکے ہوں)، اور وہ عورتوں اور بچوں پر جزیہ لاگو نہ کریں، نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اہل جزیہ کی گردنوں پر مہر لگایا کرتے تھے۔“ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے اور سننِ بیہقی ہی میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ایک موقوف شاہد بھی موجود ہے جس کے الفاظ ہیں کہ ”انہوں نے جزیہ کے حکام کو لکھا کہ وہ جزیہ صرف ان پر لگائیں جن پر استرا چل چکا ہو، اور وہ عورتوں اور بچوں پر جزیہ نہیں لگاتے تھے۔“ یحییٰ بن آدم کہتے ہیں کہ ہمارے اصحاب کے نزدیک یہی بات معروف و مستند ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجزية/حدیث: 4657]
تخریج الحدیث: «ابن أبي شيبة، عبدة بن سليمان، عبيد الله بن عمر، نافع، أسلم مولى عمر: كلهم ثقات (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح