الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1239. باب ما يخشى على من قضى بغير حق
ناحق فیصلہ کرنے والے کے بارے میں جس (انجام) کا اندیشہ ہے۔
حدیث نمبر: 4884
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو السَّكْسَكِيُّ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُرَيْحُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْقَاضِيَ لَيَنْزِلُ فِي مَنْزِلَتِهِ فِي جَهَنَّمَ أَبْعَدَ مِنْ عَدَنَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيَّيْنِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْقَاضِيَ لَيَنْزِلُ فِي حُكْمِهِ فِي مَزْلَقَةٍ أَبْعَدَ مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ مِنْ جَهَنَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ صَفْوَانَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيَّيْنِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْقَاضِيَ لَيَنْزِلُ فِي حُكْمِهِ فِي مَزْلَقَةٍ أَبْعَدَ مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ مِنْ جَهَنَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ صَفْوَانَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک (نا انصاف) قاضی جہنم میں اپنے اس مقام پر جا گرتا ہے جو عدن سے بھی زیادہ دور ہے“، اور ایک دوسری روایت میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک قاضی اپنے فیصلے کے سبب جہنم کے ایک ایسے پھسلن والے گڑھے میں گرتا ہے جو عدنِ ابین سے بھی زیادہ دور ہے“، اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ، امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بقیہ بن ولید کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4884]
تخریج الحدیث: «شريح بن عبيد الحضرمي: ثقة وكان يرسل كثيرا (التقريب)، ولم يدرك معاذا؛ وشريح بن مسروق لم أقف له على ترجمة؛ وبقية صرح بالتحديث، وصفوان بن عمرو ثقة (من الحفظ). وفي رواية عبد بن حميد: عبد الرحمن بن جبير عن معاذ، وهو منقطع أيضا (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين شريح بن عبيد ومعاذ بن جبل
1240. باب لا يقضي القاضي وهو غضبان
قاضی غصے کی حالت میں فیصلہ نہ کرے۔
حدیث نمبر: 4885
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي عَمَلًا أَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ، وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُ، قَالَ: لَا تَغْضَبْ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ، وَفِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي الْحَاكِمِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ أَبِي سَعِيدٍ بِالشَّكِّ.
وَسَيَأْتِي لَهُ أَيْضًا شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْغَضَبِ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ، وَفِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي الْحَاكِمِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ أَبِي سَعِيدٍ بِالشَّكِّ.
وَسَيَأْتِي لَهُ أَيْضًا شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْغَضَبِ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے کوئی ایسا عمل سکھا دیں جس کی بدولت میں جنت میں داخل ہو جاؤں، اور (نصیحت) مختصر فرمائیے گا تاکہ میں اسے (یاد رکھ کر) سمجھ سکوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور اس کے شواہد صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، جبکہ صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہیں، نیز امام حاکم نے بھی اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ یا سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے (راوی کے) شک کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4885]
الحكم على الحديث:
قال البيهقي: ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق
حدیث نمبر: 4886
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مِرْدَاسٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا ابْتُلِيَ أَحَدُكُمْ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يَقْضِي وَهُوَ غَضْبَانُ، وَلْيُسَوِّ بَيْنَهُمْ (بِالْمَنْظَرِ) وَالْمَجْلِسِ وَالْإِشَارَةِ، وَلَا يَرْفَعْ صَوْتَهُ عَلَى أَحَدِ الْخَصْمَيْنِ فَوْقَ الْآخَرِ ".
وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي بَابِ إِنْصَافِ الْخَصْمَيْنِ فِي الْمُدْخَلِ عَلَيْهِ.
وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي بَابِ إِنْصَافِ الْخَصْمَيْنِ فِي الْمُدْخَلِ عَلَيْهِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو مسلمانوں کے درمیان منصبِ قضا کی آزمائش میں مبتلا کیا جائے تو وہ غصے کی حالت میں ہرگز فیصلہ نہ کرے، اور ان (فریقین) کے مابین اپنی نگاہ، نشست اور اشارے میں مکمل برابری اختیار کرے، اور دونوں فریقوں میں سے کسی ایک پر اپنی آواز دوسرے کی نسبت زیادہ بلند نہ کرے۔“ یہ حدیث مکمل طور پر اپنے طرق کے ساتھ ان شاء اللہ «باب إنصاف الخصمين في المدخل عليه» میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4886]
تخریج الحدیث: «عباد بن كثير الثقفي البصري: متروك، قال أحمد: روى أحاديث كذب (التقريب)، وإن كان الرملي فضعيف (التقريب)؛ وإسماعيل بن عياش مخلط في غير الشاميين (من الحفظ)؛ وأبو عبد الله شيخ عباد لم أعرفه. وحكم عليه السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (5867) بأنه «منكر» .»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7016»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7016»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عباد بن كثير متروك
1241. باب لا يقضي القاضي إلا وهو شبعان ريان
قاضی سیر اور سیراب ہو کر ہی فیصلہ کرے۔
حدیث نمبر: 4887
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ : " أَنَّهُ كَانَ إِذَا غَضِبَ أَوْ جَاعَ قَامَ فَلَمْ يَقْضِ بَيْنَ أَحَدٍ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
شریح رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”وہ جب غصے کی حالت میں ہوتے یا انہیں بھوک لگی ہوتی تو وہ (مسندِ قضا سے) اٹھ جاتے اور کسی کے درمیان کوئی فیصلہ صادر نہ فرماتے تھے۔“ اس اثر کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں ابوالحسین بن بشران العدل بغدادی، ابو عمرو بن سماک اور حنبل بن اسحاق کے واسطے سے امام مسدد کی سند سے اسی طرح ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4887]
تخریج الحدیث: «أبو حريز عبد الله بن الحسين: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ وهشيم بن بشير: ثقة كثير التدليس (من الحفظ) وقد عنعن؛ وهو من فعل شريح القاضي.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ لضعف أبي حريز، وهشيم مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 4888
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَقْضِي الْقَاضِي إِلَّا وَهُوَ شَبْعَانُ رَيَّانُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي طُوَالَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي طُوَالَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قاضی اس وقت تک فیصلہ صادر نہ کرے جب تک کہ وہ پوری طرح سیر (کھانے سے فارغ) اور آسودہ (پیاس سے مطمئن) نہ ہو“۔ اس حدیث کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں القاسم بن عبد اللہ بن عمر العمری کے طریق سے دیگر اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4888]
تخریج الحدیث: «القاسم بن عبد الله بن عمر العمري: متروك، رماه أحمد بالكذب (التقريب)؛ وخالد بن خداش: صدوق يخطئ (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6999، 7000، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4112»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6999، 7000، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4112»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ القاسم بن عبد الله العمري متروك
1242. باب ما يستحب للقاضي والوالي من أن يولي الشراء له والبيع رجلا مأمونا
قاضی اور حاکم کے لیے مستحب ہے کہ اپنی خرید و فروخت کسی امانت دار شخص کے سپرد کرے۔
حدیث نمبر: 4889
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا مُخْتَارٌ التَّمَّارُ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ الْبَصْرِيِّ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَانْتَهَيْنَا إِلَى السُّوقِ الْكَبِيرِ، فَتَوَسَّمَ شَيْخًا مِنْهُمْ فَقَالَ يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعَتِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، قَالَ: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، وَأَتَى غُلَامًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَبِسَهُ مِنَ الرُّصْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، يَقُولُ فِي لِبَاسِهِ: الْحَمْدُ لِلِّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ (اللِّبَاسِ) مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي.
فَقَالَ لَهُ الْمُسْلِمُونَ: شَيْئًا تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ نَفْسِكَ أَوْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ - وَهُوَ ابْنُ نَافِعٍ - عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: " خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي مِنْ خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ فَإِنَّهُ أَنْقَى لِثَوْبِكَ وَأَتْقَى لَكَ، وَخُذْ مِنْ رَأْسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا، فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ لِي رَجُلٌ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قَالَ: " ثُمَّ أَتَى دَارَ فُرَاتٍ، وَهُوَ سُوقُ الْكَرَابِيسِ فَقَالَ: يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعَتِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، فَأَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ (الرُّصْغَيْنِ) إِلَى الْكَعْبَيْنِ، قَالَ: فَجَاءَ أَبُو الْغُلَامِ صَاحِبُ الثَّوْبِ، فَقِيلَ: يَا فُلَانُ، قَدْ بَاعَ ابْنُكَ الْيَوْمَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، قَالَ: أَفَلَا أَخَذْتَ دِرْهَمَيْنِ، فَأَخَذَ أَبُوهُ دِرْهَمًا وَجَاءَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الدِّرْهَمِ؟ قَالَ: كَانَ قَمِيصًا ثَمَنُهُ دِرْهَمَيْنِ، قَالَ: بَاعَنِي بِرِضَايَ وَأَخَذَ بِرِضَاهُ ".
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ بِطُولِهِ.
فَقَالَ لَهُ الْمُسْلِمُونَ: شَيْئًا تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ نَفْسِكَ أَوْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ - وَهُوَ ابْنُ نَافِعٍ - عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: " خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي مِنْ خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ فَإِنَّهُ أَنْقَى لِثَوْبِكَ وَأَتْقَى لَكَ، وَخُذْ مِنْ رَأْسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا، فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ لِي رَجُلٌ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قَالَ: " ثُمَّ أَتَى دَارَ فُرَاتٍ، وَهُوَ سُوقُ الْكَرَابِيسِ فَقَالَ: يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعَتِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، فَأَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ (الرُّصْغَيْنِ) إِلَى الْكَعْبَيْنِ، قَالَ: فَجَاءَ أَبُو الْغُلَامِ صَاحِبُ الثَّوْبِ، فَقِيلَ: يَا فُلَانُ، قَدْ بَاعَ ابْنُكَ الْيَوْمَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، قَالَ: أَفَلَا أَخَذْتَ دِرْهَمَيْنِ، فَأَخَذَ أَبُوهُ دِرْهَمًا وَجَاءَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الدِّرْهَمِ؟ قَالَ: كَانَ قَمِيصًا ثَمَنُهُ دِرْهَمَيْنِ، قَالَ: بَاعَنِي بِرِضَايَ وَأَخَذَ بِرِضَاهُ ".
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ بِطُولِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ایک بڑے بازار (سوق الکرابیس) تشریف لے گئے اور وہاں ایک بزرگ سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”اے بزرگ! مجھے تین درہم میں ایک قمیص فروخت کر کے مجھ پر احسان کیجیے“، انہوں نے عرض کی: ”جی ضرور اے امیر المؤمنین!“، لیکن جب آپ رضی اللہ عنہ کو معلوم ہوا کہ انہوں نے آپ کو پہچان لیا ہے تو ان سے خریداری نہ کی (تاکہ منصب کی وجہ سے رعایت نہ ملے)۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ ایک نوجوان لڑکے کے پاس آئے اور اس سے تین درہم میں قمیص خریدی، اسے زیبِ تن فرمایا جو کلائیوں سے ٹخنوں تک تھی اور یہ دعا پڑھی: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ اللِّبَاسِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے ایسا لباس عطا فرمایا جس سے میں لوگوں میں خوبصورتی حاصل کرتا ہوں اور اس کے ذریعے اپنا ستر چھپاتا ہوں“۔ لوگوں کے دریافت کرنے پر آپ رضی اللہ عنہ نے بتایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کپڑا پہنتے وقت یہی فرماتے ہوئے سنا ہے“۔ اس واقعے کے دوران آپ رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو نصیحت بھی فرمائی کہ: ”اپنا تہبند اونچا رکھو کیونکہ یہ تمہارے کپڑے کی صفائی اور اللہ سے ڈرنے (تقویٰ) کے زیادہ قریب ہے، اور اگر تم مسلمان ہو تو اپنے سر کے بال بھی (سنت کے مطابق) درست کرواؤ“۔ بعد ازاں جب اس لڑکے کا والد دکان پر آیا اور اسے پتا چلا کہ اس کے بیٹے نے امیر المؤمنین کو تین درہم میں قمیص دی ہے تو اس نے کہا کہ اس کی قیمت تو دو درہم تھی، چنانچہ وہ ایک درہم واپس کرنے آپ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے امیر المؤمنین! یہ ایک درہم واپس رکھ لیجیے کیونکہ اس کی قیمت دو درہم تھی“، آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اس نے میری رضامندی سے فروخت کیا اور میں نے اپنی خوشی سے اسے لیا ہے (یعنی یہ سودا طرفین کی باہمی رضا سے مکمل ہوا ہے)“۔ اس روایت کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں نقل کیا ہے، نیز اسے امام اسحاق بن راہویہ، امام عبد بن حمید اور امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں روایت کیا ہے، اور یہ مکمل طور پر باب السماحۃ فی البیع میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4889]
تخریج الحدیث: «مختار بن نافع التمار: ضعيف (التقريب)؛ أبو مطر البصري: مجهول (من الحفظ)؛ ومحمد بن عبد الله بن عمار والمعافى بن عمران ثقتان (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مختار بن نافع وجهالة أبي مطر البصري
1243. باب موضع المشاورة
مشورے کے مقام کا بیان۔
حدیث نمبر: 4890
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " كَثُرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلُونَهُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَاكَ، ثُمَّ قَدَّرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنَّا بَلَغْنَا مِنَ الْأَمْرِ مَا تَرَوْنَ، فَمَنِ ابْتُلِيَ مِنْكُمْ بِقَضَاءٍ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَنْظُرْ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَلْيَقْضِ بِهِ، فَإِنْ أَتَاهُ مَا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ مَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَتَاهُ مَا لَيْسَ فِي قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقْضِ مَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: إِنِّي أَرَى، إِنِّي أَخَافُ، فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أَمْرٌ مُشْتَبِهٌ، فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے دور میں کثیر لوگ ان کے پاس مسائل پوچھنے کے لیے آنے لگے تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! ہم پر ایک ایسا زمانہ گزرا ہے جب ہم فیصلے نہیں کرتے تھے اور نہ ہی ہم اس منصب پر فائز تھے، پھر اللہ عزوجل نے یہ تقدیر فرمائی کہ ہم اس معاملے تک پہنچ گئے جسے تم دیکھ رہے ہو، لہٰذا آج کے بعد تم میں سے جو شخص فیصلے کی ذمہ داری میں مبتلا کیا جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اللہ عزوجل کی کتاب میں دیکھے اور اسی کے مطابق فیصلہ کرے، پھر اگر اس کے سامنے ایسا معاملہ آئے جو کتاب اللہ میں نہ ہو تو وہ اس کے مطابق فیصلہ کرے جس کا فیصلہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہو، اور اگر اس کے پاس ایسا مسئلہ آئے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے میں بھی نہ ہو تو اسے چاہیے کہ وہ اس کے مطابق فیصلہ کرے جس کا فیصلہ صالحین (اسلاف) نے کیا ہو، اور تم میں سے کوئی ہرگز یہ نہ کہے کہ 'میری رائے یہ ہے' یا 'میں ڈرتا ہوں'، کیونکہ حلال بھی واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے اور ان دونوں کے درمیان کچھ مشتبہ چیزیں ہیں، پس تم اس چیز کو چھوڑ دو جو تمہیں شک میں ڈالے اور اسے اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے“۔ اس حدیث کو امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں حریث بن ظہیر اور عبد الرحمن بن یزید دونوں کے طریق سے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4890]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4891
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدِهِ إِلَى الشَّعْبِيِّ قَالَ: " كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى شُرَيْحٍ: إِذَا أَتَاكَ أَمْرٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَاقْضِ بِهِ، وَلَا يَلْفِتْكَ الرِّجَالُ عَنْهُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكَانَ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِ بِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ أَئِمَّةُ الْهُدَى، فَإِنَّ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا فِي مَا قَضَى بِهِ أَئِمَّةُ الْهُدَى فَأَنْتَ بِالْخِيَارِ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَجْتَهِدَ رَأْيَكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَامِرَنِي، وَلَا أَرَى مُؤَامَرَتَكَ إِيَّايَ إِلَّا أَسْلَمَ لَكَ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: فَأَخْبَرَ عُمَرُ عَنْ مَوْضِعِ الْمُؤَامَرَةِ وَهِيَ الْمُشَاوَرَةُ، فَرُبَّمَا يَكُونُ عِنْدَهُ مِنَ الْأُصُولِ مَا لَمْ يَبْلُغْ شُرَيْحًا فَيُخْبِرُهُ بِهِ، وَاللَّهُ الْمُوَّفِقُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: فَأَخْبَرَ عُمَرُ عَنْ مَوْضِعِ الْمُؤَامَرَةِ وَهِيَ الْمُشَاوَرَةُ، فَرُبَّمَا يَكُونُ عِنْدَهُ مِنَ الْأُصُولِ مَا لَمْ يَبْلُغْ شُرَيْحًا فَيُخْبِرُهُ بِهِ، وَاللَّهُ الْمُوَّفِقُ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے شریح کو لکھا: ”جب تمہارے پاس کوئی ایسا معاملہ آئے جو اللہ کی کتاب میں (موجود) ہو تو اسی کے مطابق فیصلہ کرو اور لوگ تمہیں اس سے منحرف نہ کریں، پھر اگر وہ اللہ عزوجل کی کتاب میں نہ ہو لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت میں موجود ہو تو اس کے مطابق فیصلہ کرو، اور اگر وہ نہ اللہ عزوجل کی کتاب میں ہو اور نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت میں تو اس کے مطابق فیصلہ کرو جس کا فیصلہ ائمہِ ہدایت نے کیا ہو، پھر اگر وہ نہ اللہ کی کتاب میں ہو، نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت میں اور نہ ان امور میں ہو جن کا فیصلہ ائمہِ ہدایت کر چکے ہیں، تو تمہیں اختیار ہے کہ اگر چاہو تو اپنی رائے سے اجتہاد کرو اور اگر چاہو تو مجھ سے مشورہ کر لو، اور میں تمہارے لیے مجھ سے مشورہ کر لینے کو ہی زیادہ باعثِ سلامتی سمجھتا ہوں“۔ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہاں مشورے کے مقام کی نشاندہی فرمائی ہے، کیونکہ ممکن ہے کہ ان کے پاس ایسے (شرعی) اصول و دلائل ہوں جو شریح تک نہ پہنچے ہوں تو وہ انہیں ان سے آگاہ فرما دیں، «وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ» ”اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4891]
تخریج الحدیث: «عزاه البوصيري إلى البيهقي بسنده إلى الشعبي؛ والشعبي ولد في خلافة عمر ولم يسمع منه (من الحفظ)، فهو منقطع.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع؛ وهو أثر موقوف على عمر من رواية الشعبي عنه، ولم يدركه
1244. باب ما يقضي به القاضي ويفتي به المفتي
قاضی کس بنیاد پر فیصلہ کرے اور مفتی کس بنیاد پر فتویٰ دے۔
حدیث نمبر: 4892
قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: (فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ) قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: (فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ) يَعْنِي - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - هُمْ وَأُمَرَاؤُهُمْ بِطَاعَتِهِمْ (فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ) يَعْنِي - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - إِلَى مَا قَالَ اللَّهُ وَالرَّسُولُ، وَقَالَ تَعَالَى: (أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى) قَالَ الشَّافِعِيُّ: فَلَمْ يَخْتَلِفْ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْقُرْآنِ فِيمَا عَلِمْتُ أَنَّ السُّدَى الَّذِي لَا يُؤْمَرُ وَلَا يُنْهَى، وَمَنْ أَفْتَى أَوْ حَكَمَ بِمَا لَمْ يُؤْمَرُ بِهِ فَقَدْ أَجَازَ لِنَفْسِهِ أَنْ يَكُونَ فِي مَعَانِي السُّدَى.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرُوِّينَا عَنْ مُجَاهِدٍ فِي تَفْسِيرِ الْآيَتَيْنِ مَا قَالَهُ الشَّافِعِيُّ .
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ( مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنَّ الْقَضَاءَ لَيْسَ بِحِسَابٍ يَحْسِبُهُ، وَلَكِنْ (مَسْحَةٌ) تَمُرُّ عَلَى الْقَلْبِ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرُوِّينَا عَنْ مُجَاهِدٍ فِي تَفْسِيرِ الْآيَتَيْنِ مَا قَالَهُ الشَّافِعِيُّ .
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ( مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنَّ الْقَضَاءَ لَيْسَ بِحِسَابٍ يَحْسِبُهُ، وَلَكِنْ (مَسْحَةٌ) تَمُرُّ عَلَى الْقَلْبِ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک (درست) فیصلہ کرنا محض کوئی ایسا حساب کتاب نہیں ہے جسے انسان جوڑتا پھرے، بلکہ یہ تو ایک قلبی کیفیت (اور ربانی بصیرت) ہے جو دل پر وارد ہوتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4892]
تخریج الحدیث: «محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ ومسدد وحماد بن زيد وأبو سلمة ثقات؛ وهو من قول أبي هريرة.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 4893
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ: " كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ فَإِنْ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ بِهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَكَانَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ بِهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا فِي قَضَاءِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَخَذَ بِهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عَنْهُمَا اجْتَهَدَ رَأْيَهُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَبَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ بِهِ، وَإِذَا لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَقَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ بِهِ، وَإِلَّا اجْتَهَدَ رَأْيَهُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَبَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ بِهِ، وَإِذَا لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَقَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ بِهِ، وَإِلَّا اجْتَهَدَ رَأْيَهُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے متعلق عبید اللہ بن ابی یزید بیان کرتے ہیں کہ ”جب آپ سے کسی مسئلے کے بارے میں دریافت کیا جاتا تو اگر وہ کتاب اللہ میں ہوتا تو آپ اس کے مطابق حکم فرماتے، اور اگر وہ کتاب اللہ میں نہ ہوتا لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے (اس کے متعلق کچھ) ثابت ہوتا تو آپ اسی کی خبر دیتے، اور اگر وہ نہ کتاب اللہ میں ہوتا اور نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی فیصلے میں، بلکہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہوتا تو آپ اسے ہی اخذ فرماتے، اور اگر ان حضرات سے بھی کوئی حکم ثابت نہ ہوتا تو پھر آپ اپنی علمی بصیرت سے اجتہاد فرماتے۔“ اسے امام حاکم نے اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں بھی روایت کیا ہے، اور اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4893]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات