🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1245. باب ترهيب من ولي شيئا من أمور المسلمين
مسلمانوں کے کسی معاملے کا ذمہ دار بننے والے کے لیے وعید۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4894
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا (مِنْ) عِصَابَةٍ، وَفِي تِلْكَ الْعِصَابَةِ مِنْ هُوَ أَرْضَى لِلَّهِ مِنْهُ، فَقَدْ خَانَ اللَّهَ، وَخَانَ رَسُولَهُ، وَخَانَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الْمَعْرُوفِ بَحَنَشٍ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَسَّنَ لَهُ التِّرْمِذِيُّ غَيْرَمَا حَدِيثٍ، وَصَحَّحَ لَهُ الْحَاكِمُ، وَلَا يَضُرُّ فِي الْمُتَابَعَاتِ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ .
كَمَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ قَالَ: " مَنِ اسْتَعْمَلَ عَامِلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ مِنْهُمْ مَنْ هُوَ أَوْلَى بِذَلِكَ مِنْهُ، وَأَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ، فَقَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَجَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ وَصَحَّحَهُ، وَأَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ، وَفِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے لوگوں کی کسی جماعت پر کسی ایسے فرد کو عامل (ذمہ دار) مقرر کیا حالانکہ اس جماعت میں کوئی ایسا شخص موجود تھا جو اللہ کے نزدیک اس (مقرر کردہ فرد) سے زیادہ پسندیدہ تھا، تو یقیناً اس نے اللہ، اس کے رسول اور تمام مومنین کے ساتھ خیانت کی۔“ اسے امام طبرانی نے حسین بن قیس المعروف بـ’حنش‘ کے طریق سے روایت کیا ہے، جن کے بارے میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے؛ ایک جماعت نے انہیں ضعیف قرار دیا، جبکہ ابن نمیر نے ان کی توثیق کی ہے، امام ترمذی نے ان کی متعدد احادیث کو حسن اور امام حاکم نے صحیح کہا ہے، تاہم متابعات میں ان کی روایت مضر نہیں ہے، مزید یہ کہ اس روایت میں حسین بن قیس اکیلے نہیں ہیں بلکہ یزید بن ابی حبیب نے عکرمہ سے روایت کرنے میں ان کی متابعت کی ہے، جیسا کہ اسے امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل کرتے ہوئے بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کسی نے مسلمانوں کا کوئی عامل مقرر کیا حالانکہ وہ یہ جانتا تھا کہ ان میں کوئی ایسا شخص موجود ہے جو اس عہدے کا اس سے زیادہ حقدار اور اللہ کی کتاب اور اس کے نبی کی سنت کا اس سے بڑھ کر علم رکھنے والا ہے، تو یقیناً اس نے اللہ، اس کے رسول اور تمام مسلمانوں کے ساتھ خیانت کی۔“ اس روایت کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں امام حاکم کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام حاکم نے بکر بن خنیس کے طریق سے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، اور امام احمد نے بھی اسے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں ایک راوی غیر معروف (جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4894]
تخریج الحدیث: «رواه الحاكم من طريق بكر بن خنيس وصححه، وأحمد في مسنده، وفي إسناده رجل لم يسم»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7105، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11216، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9071، 9070، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2933»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1246. باب ما جاء في اجتهاد الحاكم في الحق وأجره
حق (تک پہنچنے) میں حاکم کے اجتہاد اور اس کے اجر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4895
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ - رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي رَبِيعَةَ - " أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حِينَ اسْتُخْلِفَ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ حَزِينًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ يَلُومُهُ وَقَالَ: أَنْتَ كَلَّفْتَنِي هَذَا الْأَمْرَ، فَشَكَا إِلَيْهِ الْحُكْمَ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْوَالِيَ إِذَا اجْتَهَدَ فَأَصَابَ الْحَقَّ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِنِ اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ الْحَقَّ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ. فَكَأَنَّهُ سَهَّلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ حَدِيثُ عُمَرَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
آلِ ابی ربیعہ کے ایک فرد، موسیٰ بن ابراہیم سے مروی ہے کہ انہیں یہ خبر پہنچی کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو جب خلیفہ مقرر کیا گیا تو وہ غمگین ہو کر اپنے گھر میں بیٹھ گئے، تب سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کی طرف متوجہ ہو کر انہیں ملامت کرنے لگے اور فرمایا: ”تمہی نے مجھے اس معاملے (خلافت) کا مکلف بنایا ہے“ اور انہوں نے لوگوں کے درمیان فیصلے کرنے کی گراں باری کا ان سے شکوہ کیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے عرض کیا: ”کیا آپ کو معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”حکمران جب اجتہاد کرے اور حق و صواب تک پہنچ جائے تو اس کے لیے دو اجر ہیں، اور اگر وہ اجتہاد کرے اور حق تک نہ پہنچ سکے (غلطی کر جائے) تو اس کے لیے ایک اجر ہے۔““ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی بیان کردہ اس حدیث نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے لیے اس بوجھ کو ہلکا کر دیا اور انہیں اطمینانِ قلب نصیب ہوا۔ یہ سند اپنے بعض راویوں کے مجہول (نامعلوم) ہونے کے باعث فنی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4895]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4896
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أُكْسُومٍ قَالَ: " سَمِعْتُ ابْنَ حُجَيْرَةً يَسْأَلُ الْقَاسِمَ بْنَ الْبُرْجِيِّ كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُخْبِرُ؟ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ خَصْمَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَضَى بَيْنَهُمَا، فَتَسَخَّطَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قَضَى الْقَاضِي فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ كَانَ لَهُ عَشَرَةُ أُجُورٍ، وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ كَانَ لَهُ أَجْرٌ أَوْ أَجْرَانِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَسَنٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " جَاءَ خَصْمَانِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَمْرُو، اقْضِ بَيْنَهُمَا، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَنْتَ أَوْلَى بِذَلِكَ، قَالَ: وَإِنْ كَانَ، قُلْتُ: عَلَى مَاذَا أَقْضِي؟ قَالَ: عَلَى إِنْ أَصَبْتَ الْقَضَاءَ بَيْنَهُمَا فَلَكَ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَإِذَا اجْتَهَدْتَ فَأَخْطَأْتَ فَلَكَ حَسَنَةٌ وَاحِدَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ لِقُصُورِ دَرَجَةِ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ دَرَجَةِ أَهْلِ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا، فَلَمْ يَذْكُرُوا " عَشْرُ حَسَنَاتٍ ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ دو فریق اپنا جھگڑا لے کر سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، انہوں نے ان کے درمیان فیصلہ کر دیا تو وہ شخص جس کے خلاف فیصلہ ہوا تھا، ناراض ہو گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر سارا ماجرا سنایا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب قاضی فیصلہ کرے اور اپنی پوری علمی کوشش (اجتہاد) صرف کرے، پھر وہ درست فیصلے تک پہنچ جائے تو اس کے لیے دس گنا اجر ہے، اور اگر وہ اجتہاد کرے اور خطا کر جائے تو اس کے لیے ایک یا دو گنا اجر ہے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ نیز سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما اپنے والد سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: دو فریق اپنا مقدمہ لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمرو! ان کے درمیان فیصلہ کرو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ اس کے زیادہ حقدار ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ ایسا ہی ہو (تب بھی تم فیصلہ کرو)۔“ میں نے دریافت کیا: میں کس بنیاد پر فیصلہ کروں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بنیاد پر کہ اگر تم نے ان کے درمیان درست فیصلہ کیا تو تمہارے لیے دس نیکیاں ہیں، اور اگر تم نے اجتہاد کیا مگر چوک گئے تو تمہارے لیے ایک نیکی ہے۔“ اس حدیث کی سند حسن ہے کیونکہ فرج بن فضالہ کا علمی مرتبہ صحیحین کے راویوں کے درجے سے کم ہے؛ نیز یہ اصل حدیث صحیح بخاری اور صحیح مسلم وغیرہ میں بھی مروی ہے لیکن ان محدثین نے اس میں ”دس نیکیوں“ کا ذکر نہیں کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4896]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن؛ لقصور درجة فرج بن فضالة عن درجة أهل الصحيح»
«(4896/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8983، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7001، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6495، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 13»
«(4896/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 17369، وأخرجه فتح الباري برقم: 6919، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7087، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3214، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7002، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2125»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4897
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحْرِزٌ ، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فُضَالَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَكَ عَشَرَةُ أُجُورٍ، وَإِنِ اجْتَهَدْتَ فَأَخْطَأْتَ فَلَكَ أَجْرٌ وَاحِدٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، فَرَجُ بْنُ فُضَالَةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اسے نبیِ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے (پچھلی روایت کی مانند) مرفوعاً بیان کرتے ہیں، البتہ اس میں یہ الفاظ زائد ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے دس اجر ہیں، اور اگر تم نے (حق تک پہنچنے کی) بھرپور کوشش کی اور تم سے خطا ہو گئی تو تمہارے لیے ایک اجر ہے۔“ اس حدیث کی اسناد حسن درجے کی ہے، البتہ اس کے ایک راوی فرج بن فضالہ کی ثقاہت کے بارے میں محدثین کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4897]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، فرج بن فضالة مختلف فيه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17369، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7002»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1247. باب من رأى حكم من قبله صوابا فأقره
جس نے اپنے پیش رو کے فیصلے کو درست سمجھ کر برقرار رکھا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4898
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَوَجَدْتُ حَيًّا قَدْ بَنَوْا لِلْأَسَدِ (زُبْيَةً) فَصَادُوهُ، فَبَيْنَا هُمْ يَتَدَافَعُونَ يَنْظُرُونَ إِلَى الزُّبْيَةِ إِذْ سَقَطَ رَجُلٌ، فَتَعَلَّقَ بِرَجُلٍ، فَتَعَلَّقَ الْآخَرُ بِآخَرَ، حَتَّى كَانُوا فِيهِ أَرْبَعَةً، فَجَرَحَهُمُ الْأَسَدُ، فَمَاتُوا كُلُّهُمْ، فَانْتَدَبَ لَهُ رَجُلٌ بِحَرْبَةٍ فَقَتَلَهُ، فَمَاتُوا مِنْ جِرَاحَاتِهِمْ، فَقَامَ بَعْضُ أَوْلِيَاءِ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْأَوَّلِ فَقَالُوا: دُوا صَاحِبَنَا. قَالَ: فَأَخَذَ السِّلَاحَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، قَالَ: فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ فَقَالَ: تُرِيدُونَ أَنْ تَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ وَأَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ، وَلَوِ اقْتَتَلْتُمْ قَتَلْتُمْ أَكْثَرَ مِمَّا تَخْتَلِفُونَ فِيهِ، فَأَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ، فَإِنْ رَضِيتُمْ فَهُوَ الْقَضَاءُ، وَإِلَّا حُجِزَ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ حَتَّى تَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَكُونُ هُوَ الَّذِي يَقْضِي بَيْنَكُمْ، فَمَنْ عَدَا بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلَا حَقَّ لَهُ.
اجْمَعُوا مِنَ الْقَبَائِلِ الَّذِينَ حَفَرُوا الْبِئْرَ رُبُعَ الدِّيَةِ، وَثُلُثَ الدِّيَةِ، وَنِصْفَ الدِّيَةِ، وَالدِّيَةَ كَامِلَةً، فَلِلْأَوَّلِ رُبُعُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ ثَلَاثَةٌ، وَالَّذِي يَلِيهِ ثُلُثُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ اثْنَانِ، وَالثَّالِثُ نِصْفُ الدِّيَةِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ مِنْ فَوْقِهِ وَاحِدٌ، وَالرَّابِعُ الدِّيَةُ كَامِلَةً.
قَالَ: فَأَبَوْا أَنْ يَرْضَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقُوهُ عِنْدَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ، وَاحْتَبَى بِبُرْدَةٍ وَجَلَسَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ عَلِيًّا قَدْ قَضَى بَيْنَنَا، فَلَمَّا قَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ أَجَازَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، حَنَشُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ حَارِثَةَ عَنْ عَلِيٍّ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف بھیجا، وہاں میں نے ایک ایسا قبیلہ پایا جس نے شیر کے شکار کے لیے ایک گڑھا کھود رکھا تھا اور اسے شکار کر لیا تھا، اسی اثنا میں جب لوگ ایک دوسرے کو دھکیلتے ہوئے اس گڑھے میں دیکھ رہے تھے کہ اچانک ایک شخص پھسل کر گرا اور اس نے دوسرے کو پکڑ لیا، پھر اس دوسرے نے تیسرے کو اور تیسرے نے چوتھے کو پکڑ لیا، یہاں تک کہ وہ چاروں اس گڑھے میں جا گرے، شیر نے انہیں زخمی کر دیا اور وہ سب ہلاک ہو گئے۔ پھر ایک شخص نے نیزہ تان کر اس شیر پر حملہ کیا اور اسے قتل کر دیا، لیکن وہ چاروں افراد اپنے زخموں کی تاب نہ لا کر دم توڑ گئے تھے۔ ان میں سے آخری تین مقتولین کے ورثاء پہلے شخص کے ورثاء کے پاس آئے اور مطالبہ کیا کہ ہمارے ساتھیوں کی دیت ادا کرو۔ راوی کہتے ہیں کہ اس بات پر فریقین نے ایک دوسرے کے خلاف ہتھیار اٹھا لیے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: کیا تم اس حال میں آپس میں لڑنا چاہتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حیات ہیں اور میں تمہارے پاس موجود ہوں؟ اگر تم لڑ پڑے تو تمہارا جانی نقصان اس مالی اختلاف سے کہیں زیادہ ہو جائے گا جس پر تم جھگڑ رہے ہو، میں تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہوں، اگر تم راضی ہو گئے تو یہی فیصلہ نافذ ہوگا، ورنہ تم ایک دوسرے سے ہاتھ روکے رکھو یہاں تک کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو جاؤ اور وہی تمہارے درمیان فیصلہ فرمائیں، پھر اس کے بعد جو زیادتی کرے گا اس کا کوئی حق نہیں ہوگا۔ ان قبائل سے جنہوں نے گڑھا کھودا تھا، دیت کا چوتھائی، تہائی، نصف اور مکمل حصہ جمع کرو؛ پہلے مقتول کے لیے دیت کا چوتھائی حصہ (1/4) ہے کیونکہ اس کے اوپر تین افراد گرے تھے، دوسرے کے لیے دیت کا تہائی حصہ (1/3) ہے کیونکہ اس کے اوپر دو افراد گرے تھے، تیسرے کے لیے آدھی دیت (1/2) ہے کیونکہ اس کے اوپر ایک شخص گرا تھا، اور چوتھے مقتول کے لیے مکمل دیت ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ ان لوگوں نے اس فیصلے کو ماننے سے انکار کر دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں مقامِ ابراہیم کے پاس ملے تو انہوں نے سارا قصہ بیان کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر سمیٹی اور تشریف فرما ہوئے، تو قوم میں سے ایک شخص بولا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہمارے درمیان فیصلہ کر چکے ہیں، چنانچہ جب لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس فیصلے کی تفصیل بتائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے برقرار رکھا اور اس کی توثیق فرمائی۔ یہ سند حسن ہے، تاہم حنش بن معتمر کے بارے میں (محدثین کے ہاں) اختلاف پایا جاتا ہے۔ میں کہتا ہوں کہ اسے ابو بکر بن ابی شیبہ نے حارثہ کے واسطے سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے اسے سماک بن حرب کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4898]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، حنش بن المعتمر مختلف فيه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 574، وأخرجه مسند البزار برقم: 732، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10723»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1248. باب في أحكام شتى
متفرق احکام کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4899
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " وَجَدْتُ فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا: إِنَّ مِنْ أَشَدِ النَّاسِ عُتُوًّا مَنْ ضَرَبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَرَجُلٍ تَوَلَّى غَيْرَ أَهْلِ نِعْمَتِهِ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، لَا يَقْبَلُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا... ".
وَفِي (الْآخِرِ) : " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ، وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ، وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ، وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَ لَيَالٍ مَعَ غَيْرِ مَحْرَمٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ مَالِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْمِيرَاثِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے دستے میں ایک تحریر پائی جس میں درج تھا: بے شک لوگوں میں سب سے زیادہ سرکش وہ شخص ہے جو اس کو مارے جس نے اسے نہیں مارا، اور وہ شخص جس نے اسے قتل کیا جس نے (اس کے کسی عزیز کو) قتل نہیں کیا تھا، اور وہ شخص جو اپنے محسنوں (آزاد کرنے والے آقاؤں) کے علاوہ دوسروں کو اپنا سرپرست بنا لے؛ پس جس نے ایسا کیا اس نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کیا، اس سے نہ کوئی نفلی عبادت قبول کی جائے گی اور نہ ہی کوئی فرضی۔“ اور اسی تحریر کے آخر میں یہ بھی مرقوم تھا کہ: ”تمام مسلمانوں کے خون اور اموال (حرمت و قصاص میں) برابر ہیں، ان کا ایک ادنیٰ درجے کا فرد بھی ان کے ذمہ (یعنی امان دینے) کی کوشش کر سکتا ہے، کسی مسلمان کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی کسی معاہد (ذمی) کو اس کے عہد کے دوران قتل کیا جائے گا، اور دو مختلف مذاہب کے پیروکار ایک دوسرے کے وارث نہیں ہوں گے، اور نہ ہی کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کی موجودگی میں (ایک ساتھ) نکاح کیا جائے گا، اور عصر کی نماز کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی (نفل) نماز نہیں ہے، اور کوئی عورت محرم کے بغیر تین راتوں کی مسافت کا سفر نہ کرے۔“ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند مالک بن محمد بن عبد الرحمن کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت اس سے قبل کتاب المیراث میں بھی گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4899]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة مالك بن محمد بن عبد الرحمن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10747»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1249. باب لعن الراشي والمرتشي والرائش
رشوت دینے والے، لینے والے اور ان کے درمیان دلالی کرنے والے پر لعنت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4900
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ وَالرَّائِشَ، يَعْنِي الَّذِي يَمْشِي بَيْنَهُمَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ بِهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: " لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رشوت دینے والے، رشوت لینے والے اور ان دونوں کے درمیان تگ و دو کرنے والے (سفارشی یا دلال) پر لعنت فرمائی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے اپنی اپنی اسانید سے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا ہے، نیز اسے امام بزار اور امام طبرانی نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ اس روایت کا ایک شاہد (موید) سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4900]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21893، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1415، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4160، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5655، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6546»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4901
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَعْنٍ الْمُجَاشِعِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَفٍ الطَّلْحِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي فِي النَّارِ ".
ایک مہاجر صحابی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”رشوت دینے والا اور رشوت لینے والا دونوں آگ میں ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4901]
تخریج الحدیث: «لم أقف على ترجمة لعمر بن محمد بن خلف الطلحي، ولا لعبد الملك بن معن المجاشعي الراوي عنه؛ وعباد بن العوام ثقة (التقريب). قال محقق المطالب (2185): لم أجده بهذا الإسناد عند غير ابن منيع. والمتن صحيح من حديث عبد الله بن عمرو بلفظ «لعن رسول الله الراشي والمرتشي» (أبو داود 3580).»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3580، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2313، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6496، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7148، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2047، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2185»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عمر بن محمد بن خلف الطلحي وعبد الملك بن معن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4902
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ إِسْحَاقُ، وَهُوَ لَيِّنٌ.
قُلْتُ: ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْعِجْلِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالْحَاكِمُ وَزَادَ: " وَالرَّائِشَ الَّذِي يَسْعَى بَيْنَهُمَا " وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رشوت دینے والے اور رشوت لینے والے پر لعنت فرمائی ہے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے روایت کیا ہے، امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس سند کے علاوہ اس کا علم نہیں، اس کی روایت میں اسحاق (بن یحییٰ) منفرد ہے اور وہ حفظ کے اعتبار سے کمزور ہے، میں (مصنف) کہتا ہوں کہ یحییٰ بن سعید، امام احمد بن حنبل، ابو حاتم، ابو زرعہ، عجلی، ابو داود، نسائی، ابن حبان اور دیگر محدثین نے اسے ضعیف قرار دیا ہے، تاہم سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام ابو داود، ترمذی (بقول امام ترمذی یہ حسن صحیح ہے)، ابن ماجہ، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز اسے امام بزار، ترمذی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اور اس (رائش) پر بھی جو ان دونوں کے درمیان تگ و دو کرتا ہے“، نیز امام طبرانی نے اسے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4902]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني بإسناد جيد من حديث أم سلمة»
«(4902/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1336، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5076، 5077، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8673، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5656، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6542، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4134»
«(4902/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21893، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1415، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4160، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5655، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6546»

الحكم على الحديث:
إسناده جيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1250. باب التشديد في أخذ الرشوة وفي إعطائها على إبطال الحق
رشوت لینے اور حق کو باطل کرنے کے لیے رشوت دینے پر سخت وعید۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4903
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ السُّحْتِ، قَالَ: الرِّشَا. قَالَ: فَالْجَوْرُ فِي الْحُكْمِ؟ قَالَ: ذَا الْكُفْرُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: " كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا السُّحْتُ؟ قَالَ: الرِّشَا. قَالَ: فَالْجَوْرُ فِي الْحُكْمِ؟ قَالَ: ذَاكَ الْكُفْرُ، ثُمَّ قَرَأَ: (وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ) ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مَوْقُوفًا بَإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَبَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: " سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - عَنِ السُّحْتِ، فَقَالَ: الرِّشَا. وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْجَوْرِ فِي الْحُكْمِ، فَقَالَ: ذَاكَ الْكُفْرُ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَالِمٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، قَالَ: أَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا ابْنُ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: " سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنِ السُّحْتِ، أَهُوَ رِشْوَةٌ فِي الْحُكْمِ؟ قَالَ: لَا، وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ وَالظَّالِمُونَ وَالْفَاسِقُونَ، وَلَكِنَّ السُّحْتَ أَنْ يَسْتَعِينَكَ رَجُلٌ عَلَى مَظْلَمَةٍ فَيُهْدِيَ لَكَ فَتَقْبَلَهُ، فَذَلِكَ السُّحْتُ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے ’سحت‘ (ناجائز مال) کے متعلق دریافت کیا تو آپ نے فرمایا: ”اس سے مراد رشوت ہے“۔ اس نے پوچھا: اور فیصلے میں ناانصافی؟ تو آپ نے فرمایا: ”یہ تو کفر ہے“۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے مطابق مسروق بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک شخص نے ان سے پوچھا: سحت کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”رشوت ہے“۔ اس نے پوچھا: اور فیصلے میں ظلم و جور؟ آپ نے فرمایا: ”وہ تو کفر ہے“، پھر آپ نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾ ”اور جو اللہ کے نازل کردہ احکام کے مطابق فیصلہ نہ کریں، وہی لوگ کافر ہیں“۔ امام حاکم نے بھی اسے انھی معانی میں روایت کیا ہے کہ مسروق نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سحت کے بارے میں پوچھا تو آپ نے اسے رشوت قرار دیا اور جب فیصلے میں ناانصافی کے متعلق دریافت کیا تو اسے کفر قرار دیا۔ امام بیہقی کی روایت کے مطابق مسروق نے عرض کیا: کیا سحت سے مراد فیصلے میں رشوت لینا ہے؟ تو آپ نے فرمایا: ”نہیں، (بلکہ فیصلے میں الہٰی احکام سے انحراف کے متعلق تو یہ آیات ہیں): ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾، ﴿الظَّالِمُونَ﴾ اور ﴿الْفَاسِقُونَ﴾، لیکن ’سحت‘ یہ ہے کہ کوئی شخص کسی ظلم کو دور کرنے کے لیے تم سے مدد طلب کرے اور پھر (اس کے صلے میں) وہ تمہیں کوئی ہدیہ پیش کرے اور تم اسے قبول کر لو، تو یہ سحت (حرام مال) ہے“۔ اس روایت کو امام طبرانی نے موقوفاً سندِ صحیح کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4903]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني موقوفا بإسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں