الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1297. باب فضل من أعان مكاتبا في رقبته
مکاتب کی گردن چھڑانے میں مدد کرنے والے کی فضیلت۔
حدیث نمبر: 4995
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: قَالَ أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا خَفَّفْتَ عَنْ خَادِمِكَ مِنْ عَمَلِهِ كَانَ لَكَ أَجْرًا فِي مَوَازِينِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے خادم کے کام کا جو بوجھ بھی ہلکا کرو گے، وہ تمہارے (اعمال کے) ترازو میں تمہارے لیے باعثِ اجر ہوگا“؛ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 4995]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 4996
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ (أَبِي) بُكَيْرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ (غَارِمًا) فِي عُسْرَتِهِ، أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ، أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا قَالَا: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
(وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ بِهِ) .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، أَنَّ سَهْلًا حَدَّثَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَذَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَغَيْرُهُمْ.
وَقَدْ جَمَعْتُ مَنْ يُظَلُّ فِي ظِلِّ اللَّهِ وَظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، فَبَلَغُوا نَيِّفًا وَعِشْرِينَ، وَسَيَأْتِي ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا قَالَا: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
(وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ بِهِ) .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، أَنَّ سَهْلًا حَدَّثَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَذَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَغَيْرُهُمْ.
وَقَدْ جَمَعْتُ مَنْ يُظَلُّ فِي ظِلِّ اللَّهِ وَظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، فَبَلَغُوا نَيِّفًا وَعِشْرِينَ، وَسَيَأْتِي ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مدد کی، یا کسی تنگ دست قرض دار کی اس کی مشکل میں معاونت کی، یا کسی مکاتب (آزادی کا معاہدہ کرنے والے غلام) کی اس کی گردن چھڑانے میں مدد کی، تو اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن اپنے سائے میں جگہ عطا فرمائے گا، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہو گا۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل، عبد بن حمید، ابو یعلیٰ موصلی، امام حاکم اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی تمام سندوں کا مدار عبد اللہ بن محمد بن عقیل پر ہے اور وہ ضعیف ہے؛ امام احمد بن حنبل، یحییٰ بن معین، ابو حاتم، علی بن مدینی، ابن خزیمہ اور دیگر محدثین نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ نیز میں نے ان لوگوں کی فہرست جمع کی ہے جنہیں قیامت کے دن اللہ کے سائے یا عرش کے سائے میں جگہ ملے گی جب اس کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا، تو ان کی تعداد بیس سے کچھ زائد بنتی ہے، اور اس کا ذکر عنقریب کتاب القیامہ میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 4996]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار أسانيد حديث سهل بن حنيف هذا على عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو ضعيف، ضعفه أحمد بن حنبل، وابن معين، وأبو حاتم، وعلي بن المديني، وابن خزيمة، وغيرهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15556، 15557، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، 3، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2915، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5591، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9463، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8711، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4420»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15556، 15557، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، 3، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2915، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5591، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9463، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8711، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4420»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1298. باب من قال لا يعتق المكاتب حتى يكون في الكتابة
جس نے کہا کہ مکاتب جب تک کتابت میں ہے آزاد نہیں ہوتا۔
حدیث نمبر: 4997
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ، قَالَ: إِنِّي لَا آكُلُ الصَّدَقَةَ، فَرَفَعَهَا، ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا سَلْمَانُ، مَا هَذَا؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا.
فَقَالَ: لِمَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: لِقَوْمٍ، قَالَ: فَاطْلُبْ إِلَيْهِمْ أَنْ يُكَاتِبُوكَ، قَالَ: فَكَاتَبُوهُ عَلَى كَذَا وَكَذَا، وَعَلَى كَذَا وَكَذَا نَخْلَةٍ يَغْرِسُهَا لَهَمْ، وَيَقُومُ عَلَيْهَا سَلْمَانُ حَتَّى تُطْعِمَ، قَالَ: فَفَعَلُوا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَسَ النَّخْلَ كُلَّهُ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: فَأَطْعَمَ كُلُّهُ مِنْ سَنَتِهِ إِلَّا تِلْكَ النَّخْلَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ غَرَسَهَا؟ قَالُوا: عُمَرُ، فَغَرَسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا...
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الزَّكَاةِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
فَقَالَ: لِمَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: لِقَوْمٍ، قَالَ: فَاطْلُبْ إِلَيْهِمْ أَنْ يُكَاتِبُوكَ، قَالَ: فَكَاتَبُوهُ عَلَى كَذَا وَكَذَا، وَعَلَى كَذَا وَكَذَا نَخْلَةٍ يَغْرِسُهَا لَهَمْ، وَيَقُومُ عَلَيْهَا سَلْمَانُ حَتَّى تُطْعِمَ، قَالَ: فَفَعَلُوا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَسَ النَّخْلَ كُلَّهُ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: فَأَطْعَمَ كُلُّهُ مِنْ سَنَتِهِ إِلَّا تِلْكَ النَّخْلَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ غَرَسَهَا؟ قَالُوا: عُمَرُ، فَغَرَسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا...
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الزَّكَاةِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک تھال میں کچھ پیشکش لے کر حاضر ہوئے اور اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھ دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے سلمان! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ آپ پر اور آپ کے ساتھیوں پر صدقہ ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میں صدقہ نہیں کھاتا“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ہٹا دیا، پھر اگلے دن وہ ویسا ہی ایک اور تحفہ لے کر آئے اور اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھ دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے سلمان! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ آپ کے لیے ہدیہ ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم سے فرمایا: ”تم سب کھاؤ“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم کس کے (غلام) ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ایک قوم کا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان سے مکاتبت (آزادی کا مالی معاہدہ) کی درخواست کرو“، چنانچہ انہوں نے اتنی اتنی رقم اور کھجور کے اتنے اتنے پودوں پر معاہدہ کر لیا جنہیں وہ ان کے لیے لگائیں گے اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ ان کی اس وقت تک پرورش کریں گے جب تک وہ پھل نہ دینے لگیں، انہوں نے ایسا ہی کیا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور ایک پودے کے سوا تمام پودے خود لگائے جبکہ وہ ایک پودا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے لگایا تھا، وہ تمام درخت اسی سال پھل دینے لگے سوائے اس ایک درخت کے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کس نے لگایا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے“، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے دستِ مبارک سے (دوبارہ) لگایا تو اس نے بھی اسی سال پھل دے دیا؛ اس حدیث کو امام ترمذی نے الشمائل میں حسین بن حریث کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابویعلیٰ موصلی، امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت اس سے قبل کتاب الزکاۃ کے آخر میں بھی گزر چکی ہے، اس کا ایک شاہد سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام حاکم و بیہقی نے اپنی کتب میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 4997]
تخریج الحدیث: «زيد بن الحباب: صدوق يخطئ في حديث الثوري؛ حسين بن واقد: ثقة له أوهام (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22488، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2229، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6070، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3885، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2977، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4407»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22488، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2229، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6070، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3885، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2977، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4407»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
1299. باب إفلاس المكاتب
مکاتب کا دیوالیہ ہونا۔
حدیث نمبر: 4998
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: " إِذَا أَفْلَسَ الْمَكَاتَبُ يُبْدَأُ بِالدَّيْنِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، فَإِذَا مَاتَ الْمُكَاتَبُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ بُدِئَ بِدُيُونِ النَّاسِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ رَقِيقًا، وَبَطَلَتِ الْكِتَابَةُ، وَلَا دَيْنَ لِلسَّيِّدِ عَلَيْهِ، وَمَا بَقِيَ مَالٌ لِلسَّيِّدِ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، فَإِذَا مَاتَ الْمُكَاتَبُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ بُدِئَ بِدُيُونِ النَّاسِ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ رَقِيقًا، وَبَطَلَتِ الْكِتَابَةُ، وَلَا دَيْنَ لِلسَّيِّدِ عَلَيْهِ، وَمَا بَقِيَ مَالٌ لِلسَّيِّدِ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب مکاتب مفلس ہو جائے تو ادائیگی میں قرض کو اولیت دی جائے گی“، اس روایت کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے، نیز امام شافعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم اسی قول کو اختیار کرتے ہیں، چنانچہ جب مکاتب فوت ہو جائے اور اس پر قرض واجب الادا ہو تو پہلے لوگوں کے قرضوں کی ادائیگی سے آغاز کیا جائے گا کیونکہ وہ بحیثیتِ غلام فوت ہوا ہے اور اس کا عقدِ کتابت باطل ہو چکا ہے، لہٰذا آقا کا اس پر (بدلِ کتابت کی صورت میں) کوئی قرض باقی نہیں رہا اور جو مال بھی بچ جائے گا وہ آقا کا قرار پائے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 4998]
تخریج الحدیث: «ابن إدريس وسعيد بن أبي عروبة وقتادة وابن المسيب ثقات؛ قتادة مدلس عنعن (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
1300. باب كتابة بعض العبد
غلام کے کچھ حصے سے مکاتبت کرنا۔
حدیث نمبر: 4999
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ " فِي عَبْدٍ بَيْنَ ثَلَاثَةٍ، كَاتَبَهُ أَحَدُهُمْ، قَالَ: يُؤْخَذُ مِنْهُ مَا أَخَذَ مِنْهُ، وَيُقَسَّمُ بَيْنَ شُرَكَائِهِ، وَالْعَبْدُ بَيْنَهُمْ لَا تَجُوزُ كِتَابَتُهُ.
قَالَ: وَكَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ: عَلَيْهِ نَفَاذُ عِتْقِهِ قَدْرَ الَّذِي عَتَقَ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ " فِي عَبْدٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ قَالَ: كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُكَاتِبَ أَحَدُهُمَا إِلَّا بِإِذْنِ شَرِيكِهِ، فَإِنْ فَعَلَ قَاسَمَهُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قَالَ: وَكَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ: عَلَيْهِ نَفَاذُ عِتْقِهِ قَدْرَ الَّذِي عَتَقَ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ " فِي عَبْدٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ قَالَ: كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُكَاتِبَ أَحَدُهُمَا إِلَّا بِإِذْنِ شَرِيكِهِ، فَإِنْ فَعَلَ قَاسَمَهُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
حسن بصری رحمہ اللہ سے ایسے غلام کے بارے میں روایت ہے جو تین افراد کے درمیان مشترک ہو اور ان میں سے کوئی ایک اس کے ساتھ مکاتبت کا معاہدہ (آزادی کا مالی معاہدہ) کر لے، آپ نے فرمایا: ”اس (غلام) سے جو کچھ بھی وصول کیا جائے گا وہ اس (معاہدہ کرنے والے) سے لے کر اس کے تمام شرکاء کے درمیان تقسیم کیا جائے گا، اور غلام ان سب کے درمیان بدستور مشترک ہی رہے گا کیونکہ اس (شریک) کی تنہا مکاتبت جائز نہیں ہے۔“ اور عطا رحمہ اللہ فرمایا کرتے تھے: ”اس (شریک) پر اپنی اس ملکیت کی حد تک آزادی کے حکم کو نافذ کرنا لازم ہے جتنا حصہ اس نے آزاد کیا ہے۔“ نیز حسن بصری رحمہ اللہ سے اس غلام کے بارے میں مروی ہے جو دو آدمیوں کے درمیان مشترک ہو، آپ نے فرمایا: ”وہ اس بات کو ناپسند کرتے تھے کہ کوئی ایک شریک اپنے دوسرے شریک کی اجازت کے بغیر (غلام سے) مکاتبت کا معاہدہ کرے، البتہ اگر اس نے ایسا کر لیا تو وہ (دوسرا شریک وصول شدہ رقم میں) اس کے ساتھ حصہ دار ہوگا۔“ اس روایت کو امام حاکم ابو عبد اللہ حافظ نے ابوالولید اور حسن بن سفیان کے واسطے سے ابوبکر بن ابی شیبہ سے نقل کرتے ہوئے دونوں اسناد کو یکجا ذکر کیا ہے، اور امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 4999]
تخریج الحدیث: «مطر الوراق: صدوق كثير الخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ يعقوب هو على الأرجح يعقوب بن القعقاع ثقة (من الحفظ)؛ والطريق الثاني هشيم عن يونس عن الحسن رجاله ثقات وهشيم عنعن»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده حسن
1301. باب ولد المكاتبة من زوجها
مکاتبہ (لونڈی) کی اپنے شوہر سے اولاد۔
حدیث نمبر: 5000
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " وَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا، يَعْنِي الْمُكَاتَبَ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مکاتب کے متعلق فرمایا: ”اس کی اولاد بھی اسی کے درجے اور حکم میں ہے، یعنی وہ بھی مکاتب ہی متصور ہوں گے۔“ اس اثر کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے اپنی سند سے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے اور امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں امام حاکم کے طریق سے ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 5000]
تخریج الحدیث: «الباقر لم يدرك عليًّا (من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن علي الباقر وعلي
1302. باب الوضع بشرط التعجيل
جلد ادائیگی کی شرط پر (بدلِ کتابت میں) کمی کرنا۔
حدیث نمبر: 5001
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي رَجُلٍ يَقُولُ لِمُكَاتَبِهِ: عَجِّلْ وَأَنَا أَضَعُ عَنْكَ، لَا بَأْسَ بِهِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: قَالَ أَصْحَابُنَا: مَعْنَاهُ: عَجِّلْ لِي مَا شِئْتَ وَأُعْتِقُكَ عَلَيْهِ، وَأَضَعُ عَنْكَ كِتَابَتَكَ، فَلَا بَأْسَ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: قَالَ أَصْحَابُنَا: مَعْنَاهُ: عَجِّلْ لِي مَا شِئْتَ وَأُعْتِقُكَ عَلَيْهِ، وَأَضَعُ عَنْكَ كِتَابَتَكَ، فَلَا بَأْسَ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ایسے شخص کے متعلق مروی ہے جو اپنے مکاتب (وہ غلام جس سے آزادی کے لیے مال کی ادائیگی کا معاہدہ ہوا ہو) سے کہتا ہے کہ ”تم (رقم کی ادائیگی میں) جلدی کرو اور میں تمہارے ذمے واجب الادا رقم میں سے کچھ کم کر دوں گا“، تو اس میں کوئی حرج نہیں ہے، اسے حاکم ابو عبد اللہ الحافظ اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز ابو الولید نے اس کی وضاحت میں کہا ہے کہ اس کا مفہوم یہ ہے کہ ”تم مجھے (طے شدہ مال میں سے) جتنا چاہو جلدی دے دو اور میں اسی پر تمہیں آزاد کر دوں گا اور تمہاری کتابت کی باقی رقم معاف کر دوں گا، تو اس میں کوئی مضائقہ نہیں ہے“؛ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے اس اثر کی سند کا مدار جابر الجعفی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 5001]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث ابن عباس هذا على جابر الجعفي، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5002
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ بَكْرٍ الْمُزَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " لَا بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ مِنْ (مُكَاتَبَتِهِ الْعُرُوضَ) ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے کہ کوئی شخص اپنی مکاتبہ لونڈی سے (بدلِ کتابت کے طور پر) مال و متاع اور سامانِ تجارت قبول کر لے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 5002]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5003
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " لَا بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ مِنْ (مُكَاتَبَتِهِ) عُرُوضًا ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَيْنِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ (هَذَا) الْإِسْنَادِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَيْنِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ (هَذَا) الْإِسْنَادِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس بات میں کوئی حرج نہیں کہ آدمی اپنی مکاتبہ (آزادی کا معاہدہ کرنے والی لونڈی) سے (بدلِ کتابت کی مد میں) نقد رقم کے بجائے سامان وصول کر لے۔“ اس حدیث کو امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند کا تمام تر مدار جابر الجعفی پر ہے اور وہ علمی اعتبار سے ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 5003]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار (هذا) الإسناد على جابر الجعفي، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1303. باب لا تجوز هبة المكاتب حتى يبتدئها بإذن السيد
مکاتب کا ہبہ جائز نہیں جب تک آقا کی اجازت سے نہ کرے۔
حدیث نمبر: 5004
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - كَتَبَ إِلَيَّ: إِنَّ الْمُكَاتَبَ لَا تَجُوزُ لَهُ وَصِيَّةٌ وَلَا هِبَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ مَوْلَاهُ ".
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " الْمُكَاتَبُ لَا يُعْتِقُ، وَلَا يَهَبُ إِلَّا بَإِذْنِ مَوْلَاهُ ".
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَدِيٍّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: " كَانُوا يَقُولُونَ: الْمُكَاتَبُ لَا يُعْتِقُ وَلَا يَهَبُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَيْنِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " الْمُكَاتَبُ لَا يُعْتِقُ، وَلَا يَهَبُ إِلَّا بَإِذْنِ مَوْلَاهُ ".
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَدِيٍّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: " كَانُوا يَقُولُونَ: الْمُكَاتَبُ لَا يُعْتِقُ وَلَا يَهَبُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَيْنِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
عبداللہ بن ابی بکر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ عمر بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ نے میری طرف یہ تحریر لکھی: ”مکاتب (وہ غلام جس نے اپنی آزادی کے بدلے مال کی ادائیگی کا معاہدہ کر رکھا ہو) کے لیے وصیت کرنا اور ہبہ (عطیہ) دینا جائز نہیں ہے الا یہ کہ وہ اپنے مالک سے اجازت لے لے۔“ امام حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مکاتب نہ تو کسی کو آزاد کر سکتا ہے اور نہ ہی ہبہ کر سکتا ہے مگر اپنے مالک کی اجازت سے۔“ اسی روایت کے ضمن میں محمد بن عدی بیان کرتے ہیں کہ: ”وہ (فقہائے سلف) کہا کرتے تھے کہ مکاتب نہ کسی کو آزاد کر سکتا ہے اور نہ ہی ہبہ کر سکتا ہے۔“ اس روایت کو امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے حسن بن سفیان کے واسطے سے ان دونوں طرق سے نقل کیا ہے، اور امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں حاکم کے واسطے سے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 5004]
تخریج الحدیث: «صالح بن خوات ثقة، وعبد الله بن أبي بكر بن حزم ثقة (من الحفظ)؛ وهو كتاب عمر بن عبد العزيز»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح