الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1424. سورة المائدة
سورۂ مائدہ۔
حدیث نمبر: 5683
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " أُمِرَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَنْ يَدْخُلَ مِنْ كُلِّ سِبْطٍ رَجُلَانِ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِمْ، فَخَرَجَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ سِبْطَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِمْ إِلَّا يُوشَعَ بْنَ نُونٍ، وَكَالِبَ بْنَ (يُوقَنَهْ) فَإِنَّهُمَا أَمَرَا سِبْطَهُمَا أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو یہ حکم دیا گیا کہ (بنی اسرائیل کے) ہر قبیلے سے دو آدمی شہر میں داخل ہوں، چنانچہ وہ ان (جبارین) کے پاس گئے، پھر ان میں سے ہر شخص نے (واپس آکر) اپنے قبیلے کو وہاں داخل ہونے سے منع کر دیا سوائے سیدنا یوشع بن نون اور کالب بن یوقنہ کے، کیونکہ ان دونوں نے اپنے اپنے قبیلے کو حکم دیا تھا کہ وہ ان (دشمنوں) پر حملہ آور ہوں اور شہر میں داخل ہو جائیں۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5683]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5684
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : أَبَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي حُيَيٌّ ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِّيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو " أَنَّ هَذِهِ الْمَرْأَةَ سَرَقَتْ، قَالَ قَوْمُهَا: نَحْنُ نَفْدِيهَا. فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالُوا: نَحْنُ نَفْدِيهَا بِخَمْسِمِائَةِ دِينَارٍ. قَالَ: اقْطَعُوا يَدَهَا الْيُمْنَى. فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَنْتِ الْيَوْمَ مِنْ خَطِيئَتِكِ كَيَوْمَ وَلَدَتْكِ أُمُّكِ. قَالَ: قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ، يَعْنِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ -: (فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ) ) .
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک عورت نے چوری کی تو اس کی قوم کے لوگوں نے کہا: ہم اس کا فدیہ (جرمانہ) ادا کر دیتے ہیں، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس پیشکش کو) قبول کرنے سے انکار فرما دیا۔ انہوں نے پھر عرض کی: ہم اس کے بدلے پانچ سو دینار فدیہ دیتے ہیں، مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ ”اس کا دایاں ہاتھ کاٹ دو۔“ (سزا کے بعد) اس عورت نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا میرے لیے توبہ کی کوئی گنجائش ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، تم آج اپنے گناہ سے اس طرح (پاک) ہو گئی ہو جیسے اس دن تھی جس دن تمہاری ماں نے تمہیں جنم دیا تھا۔“ راوی کا بیان ہے کہ اللہ عزوجل نے سورہ المائدہ میں ارشاد فرمایا: ﴿فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ ”پھر جو شخص اپنے اس ظلم کے بعد توبہ کر لے اور اپنی اصلاح کر لے تو یقیناً اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے، بے شک اللہ بہت بخشنے والا نہایت رحم فرمانے والا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5684]
تخریج الحدیث: «الحسن بن موسى الأشيب: ثقة؛ ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه؛ حيي بن عبد الله المعافري: صدوق يهم؛ أبو عبد الرحمن الحبلي: ثقة (التقريب) (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6619، وأخرجه فتح الباري برقم: 6406»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6619، وأخرجه فتح الباري برقم: 6406»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
حدیث نمبر: 5685
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عْبَدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ) يَهُودُ الْمَدِينَةِ (سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ) أَهْلُ فَدَكٍ (لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ) أَهْلُ فَدَكٍ (يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا) ) .
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ﴾ کے متعلق مروی ہے کہ ”اس سے مراد مدینہ کے یہودی ہیں“، اور ﴿سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ﴾ سے مراد ”اہلِ فدک ہیں“، نیز ارشادِ باری تعالیٰ ﴿لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ﴾ کے متعلق فرمایا کہ ”اس سے بھی مراد اہل فدک ہی ہیں“ جو ﴿يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا﴾ ”یہ کہتے تھے کہ اگر تمہیں (محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے) یہ حکم ملے تو اسے قبول کر لینا اور اگر یہ نہ ملے تو احتیاط کرنا (یعنی اسے تسلیم نہ کرنا)“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5685]
تخریج الحدیث: «الحميدي، ابن عيينة، زكريا بن أبي زائدة (ثقة يدلس)، الشعبي: ثقات (من الحفظ)؛ وهو تفسير من جابر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5686
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ) ... الْآيَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ قَالَ: وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ النَّيْسَابُورِيُّ بِمَكَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِزِيَادَاتِ أَلْفَاظٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ قَالَ: وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ النَّيْسَابُورِيُّ بِمَكَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِزِيَادَاتِ أَلْفَاظٍ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ﴾ ”اور ہم نے ان (بنی اسرائیل) پر اس (تورات) میں یہ حکم لکھ دیا تھا کہ بلاشبہ جان کے بدلے جان اور آنکھ کے بدلے آنکھ ہے... (پوری آیت)“؛ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، نیز امام حاکم ابو عبد اللہ حافظ نے اسے عبد اللہ بن مبارک کے طریق سے روایت کر کے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے اور صراحت کی ہے کہ امام بخاری و امام مسلم نے اس کی تخریج نہیں کی، نیز انہوں نے یہ بھی ذکر کیا ہے کہ محمد بن یعقوب نیشاپوری نے مکہ مکرمہ میں اسے عبد اللہ بن مبارک سے بعض الفاظ کی زیادتی کے ساتھ بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5686]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2929، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3977، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2981، 2982، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9477»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد ولم يخرجاه قال: ورواه محمد بن يع
حدیث نمبر: 5687
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: " ثُمَّ أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ (وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ) قَالَ قَتَادَةُ : ذُكِرَ لَنَا لَمَّا نَزَلَتْ (وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَحْنُ الْيَوْمَ نَحْكُمُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَعَلَى مَنْ سِوَاهُمْ مِنَ الْأَدْيَانِ ".
امام قتادہ سے روایت ہے کہ اس کے بعد اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ﴿وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ﴾ نازل ہوا، امام قتادہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں یہ بات ذکر کی گئی کہ جب آیت ﴿وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ﴾ یعنی ﴿اور یہ کہ آپ ان کے درمیان اس کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے نازل فرمایا ہے﴾ نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آج ہم یہودیوں، نصرانیوں اور ان کے علاوہ دیگر تمام ادیان کے ماننے والوں پر (حکمِ الٰہی کے مطابق) فیصلہ نافذ کرتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5687]
تخریج الحدیث: «بشر بن عمر الزهراني: ثقة؛ عثمان شيخه لم يتعين لي؛ قتادة تابعي قال: «ذكر لنا» فهو معضل — بغية الباحث (709) بنفس الإسناد»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، معضل؛ إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5688
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مُوسَى: هُمْ قَوْمُ هَذَا وَيَعْنِي فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ) ) .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
عیاض الاشعری سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کی جانب اشارہ کرتے ہوئے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان: ﴿عنقریب اللہ ایسے لوگوں کو لائے گا جن سے وہ خود محبت کرے گا اور وہ اس سے محبت کریں گے﴾ کے متعلق ارشاد فرمایا کہ ”اس سے مراد اس (ابوموسیٰ) کی قوم ہے“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5688]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10976، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3587»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10976، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3587»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5689
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ زِيَادٍ الطَّائِيِّ، حَدَّثَنِي الصَّلْتُ الدَّهَّانُ عَنْ حَامِيَةَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ: "سَأَلْتُ سَلْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ (ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا) فَقَالَ: دَعِ الْقِسِّيسِينَ فِي الصَّوَامِعِ وَالْخِرَبِ، أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ وَرُهْبَانًا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا نَضِيرُ بْنُ زِيَادٍ الطَّائِيُّ، عَنْ صَلْتٍ الدَّهَّانِ، عَنْ حَامِيَةَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ: " سَمِعْتُ سَلْمَانَ وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: (ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا) " قَالَ: هُمُ الرُّهْبَانُ الَّذِينَ فِي الصَّوَامِعِ وَالْخِرَبِ دَعُوهُمْ فِيهَا. قَالَ سَلْمَانُ: وَقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا) فَأَقْرَأَنِي: "ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ وَرُهْبَانًا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا نَضِيرُ بْنُ زِيَادٍ الطَّائِيُّ، عَنْ صَلْتٍ الدَّهَّانِ، عَنْ حَامِيَةَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ: " سَمِعْتُ سَلْمَانَ وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: (ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا) " قَالَ: هُمُ الرُّهْبَانُ الَّذِينَ فِي الصَّوَامِعِ وَالْخِرَبِ دَعُوهُمْ فِيهَا. قَالَ سَلْمَانُ: وَقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا) فَأَقْرَأَنِي: "ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ وَرُهْبَانًا ".
حامیہ بن رئاب سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے اس آیت ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا﴾ ”یہ اس لیے کہ ان میں علماء اور درویش پائے جاتے ہیں“ کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”تم پادریوں کو ان کے گرجوں اور ویران ٹھکانوں میں چھوڑو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ آیت اس طرح پڑھائی ہے: ”ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ وَرُهْبَانًا“ یعنی ”یہ اس لیے کہ ان میں صدیقین اور درویش پائے جاتے ہیں“۔“ امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں حامیہ بن رئاب بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کو اس وقت سنا جب ان سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا﴾ کے متعلق سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد وہ راہب ہیں جو اپنی خانقاہوں اور اجاڑ عبادت گاہوں میں گوشہ نشین ہیں، انہیں ان کے حال پر رہنے دو“، نیز سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا﴾ پڑھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس کے بجائے ”ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ وَرُهْبَانًا“ پڑھایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5689]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي (المجمع 7/17): «فيه يحيى الحماني ونصير بن زياد، وكلاهما ضعيف» — نقلا في حاشية مسند الحارث (1625)؛ حامية بن رئاب: ذكره البخاري وابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل، وابن حبان في الثقات (حاشية مسند الحارث)؛ الصلت الدهان: لم أقف على توثيقه»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6175، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10981»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6175، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10981»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف نصير بن زياد وجهالة حامية بن رئاب
1425. سورة الأنعام
سورۂ انعام۔
حدیث نمبر: 5690
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " نَزَلَتْ سُورَةُ الْأَنْعَامِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُمْلَةً، وَأَنَا آخِذَةٌ بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا تَكْسِرُ عِظَامَ النَّاقَةِ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ مَا يُخَالِفُ هَذَا.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ مَا يُخَالِفُ هَذَا.
سیدہ اسماء بنتِ یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سورہٴ انعام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر بیک وقت مکمل نازل ہوئی تھی، اور اس وقت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی نکیل تھامے ہوئے تھی، وحی کے بوجھ کی شدت سے قریب تھا کہ اونٹنی کی ہڈیاں ٹوٹ جاتیں۔“ اور اس کے برخلاف قول پہلے سورہٴ مائدہ کے ذیل میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5690]
تخریج الحدیث: «إسحاق بن يوسف الأزرق والثوري: ثقتان؛ ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا فترك؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الأوهام (التقريب) (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10962»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10962»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وشهر بن حوشب
حدیث نمبر: 5691
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مُجَمِّعٌ التَّيْمِيُّ، عَنْ مَاهَانَ " أَنَّ قَوْمًا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّا أَصَبْنَا ذُنُوبًا عِظَامًا فَمَا أَخَالُهُ رَدَّ عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَدْبَرُوا نَزَلَتْ (وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ) فَدَعَاهُمْ، فَتَلَاهَا عَلَيْهِمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ماہان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک گروہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”ہم سے بڑے بڑے گناہ سرزد ہو گئے ہیں“، راوی کا بیان ہے کہ میرا نہیں خیال کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں (فوری طور پر) کوئی جواب دیا، پھر جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگے تو یہ آیتِ مبارکہ نازل ہوئی: ﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ﴾ ”اور جب آپ کے پاس وہ لوگ آئیں جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں تو آپ (ان سے) فرما دیں: تم پر سلامتی ہو، تمہارے رب نے اپنے ذمہ کرم پر رحمت لازم کر لی ہے کہ تم میں سے جو کوئی نادانی میں برا کام کر بیٹھے (پھر توبہ و اصلاح کر لے تو اللہ بخشنے والا ہے)۔“ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں واپس بلوایا اور ان کے سامنے اس آیت کی تلاوت فرمائی۔“ علمی و فنی اعتبار سے یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول (نا معلوم) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5691]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5692
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ حَسَّانَ الْفِهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا) قَالَ: مَا مِنْ شَجَرَةٍ فِي بَرٍّ وَلَا بَحْرٍ إِلَّا بِهَا مَلَكٌ مُوَكَّلٌ يَكْتُبُ مَا سَقَطَ مِنْ وَرَقِهَا ".
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا﴾ کے متعلق روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”خشکی ہو یا سمندر، کوئی بھی ایسا درخت نہیں ہے مگر اس پر ایک فرشتہ متعین ہے جو اس کے گرنے والے پتوں کا اندراج کرتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5692]
تخریج الحدیث: «أبو الأحوص وسعيد بن مسروق: ثقتان؛ حسان الفهري: قال محقق المطالب العالية (3600): «فيه من لم أجد له ترجمة، وهو حسان الفهري» »
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حسان الفهري