🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1423. سورة النساء
سورۂ نساء۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5673
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ: " سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) فَقَالَتْ: لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَذِهِ مُعَاتَبَةُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لِلْعَبْدِ فِي مَا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى، وَالْحُزْنِ، وَالنَّكْبَةِ، حَتَّى الْبِضَاعَةُ يَضَعُهَا فِي كُمِّهِ فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا، فَيَجِدُهَا فِي جَيْبِهِ، حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي يَزِيدَ حَدَّثَهُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ رَجُلًا تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) فَقَالَ: إِنَّا لَنُجْزَى بِكُلِ مَا عَمِلْنَا، هَلَكْنَا إِذًا. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: نَعَمْ لِمُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا مِنْ مُصِيبَةٍ فِي جَسَدِهِ فِيمَا يُؤْذِيهِ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ إِمَاطَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ امیہ بنت عبداللہ نے ان سے اللہ عزوجل کے اس ارشاد ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ کے متعلق سوال کیا، تو سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”تم نے مجھ سے اس معاملے کے بارے میں دریافت کیا ہے جس کے متعلق میرے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھنے کے بعد اب تک کسی نے مجھ سے سوال نہیں کیا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا: ”یہ اللہ عزوجل کی طرف سے بندے کے لیے ان تکالیف کے ذریعے تادیب و عتاب ہے جو اسے بخار، رنج و ملال اور کسی مصیبت کی صورت میں پہنچتی ہیں، یہاں تک کہ وہ چیز جسے انسان اپنی آستین میں رکھتا ہے اور (بوقت ضرورت) اسے نہ پاکر گھبرا جاتا ہے، پھر وہ اسے اپنے گریبان سے پا لیتا ہے؛ (ان پریشانیوں کے عوض گناہ معاف ہوتے ہیں) حتیٰ کہ بندہ اپنے گناہوں سے اس طرح پاک صاف ہو کر نکلتا ہے جیسے سرخ سونا بھٹی کی آگ سے تپ کر نکلتا ہے۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ ”ایک شخص نے جب یہ آیت ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ تلاوت کی تو کہنے لگا: ہمیں تو اپنے ہر عمل کا بدلہ ملنا ہے، اس صورت میں تو ہم ہلاک ہو گئے۔ جب یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، مومن کو اس کا بدلہ دنیا ہی میں اس کے جسم کو پہنچنے والی کسی بھی ایسی مصیبت کی صورت میں دے دیا جاتا ہے جو اسے تکلیف پہنچائے۔““ اس کا ایک شاہد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے، جو کتاب الادب میں راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانے کے باب میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5673]
تخریج الحدیث: «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف؛ أمية بنت عبد الله: لا تعرف (التقريب/الميزان) (من الحفظ)؛ والطريق الثاني (5673/2) رجاله ثقات غير يزيد بن أبي يزيد»
«(5673/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5317، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 965، 2991، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25307، وأخرجه فتح الباري برقم: 3140، 5317، 6004، 6171، وأخرجه مسند البزار برقم: 2198، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20312، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 197، 975، 1324، 7711، 8767، 8768، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2261، 3662، 5769، 8590»
«(5673/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23847، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10956، 10957، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 699»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان وجهالة أمية بنت عبد الله
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5674
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) ؟! فَقَالَ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَكَذَلِكَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : أَبَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اس آیت ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ یعنی ’جو بھی برائی کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا‘ کے (نزول کے) بعد بھلائی اور درستی کی کیا صورت ہوگی؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ» ”اے ابوبکر! اللہ آپ کی مغفرت فرمائے، کیا آپ تھکن اور مشقت کا شکار نہیں ہوتے؟ کیا آپ بیمار نہیں پڑتے؟ کیا آپ پر آزمائشیں اور سختیاں نہیں آتیں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں (ایسا ضرور ہوتا ہے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس یہی وہ تکالیف ہیں جن کے ذریعے (دنیا ہی میں) تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے دیا جاتا ہے۔“ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابویعلیٰ موصلی اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ عبداللہ بن عمر کے طریق سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5674]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3039، وأخرجه مسند أحمد برقم: 69، وأخرجه فتح الباري برقم: 5317، وأخرجه مسند البزار برقم: 20، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2910، 2926، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 69، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 695، 696، 697»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5675
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ: " لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ... " فَذَكَرَ حَدِيثًا "ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَسَأَلَهُ - يَعْنِي عَلِيًّا - (وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا) قَالَ: عَنْ مِثْلِ هَذَا فَاسْأَلُوا، هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَتَانِ فَتَعْجَزُ إِحْدَاهُمَا، أَوْ تَكُونُ ذَمِيمَةً فَيُصَالِحُهَا عَلَى أَنْ يَأْتِيَهَا كُلَّ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ مَرَّةً ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
خالد بن عرعرہ سے روایت ہے کہ ”جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے... (پھر انہوں نے ایک طویل واقعہ بیان کیا) پھر ایک دوسرا شخص کھڑا ہوا اور اس نے ان سے یعنی سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اس آیت ﴿وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا﴾ کے بارے میں دریافت کیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس جیسی باتوں کے متعلق ہی سوال کیا کرو؛ اس سے مراد وہ شخص ہے جس کی دو بیویاں ہوں اور ان میں سے ایک عمر رسیدہ یا معذور ہو جائے یا وہ شوہر کو ناپسند ہو، تو وہ عورت شوہر سے اس بات پر صلح کر لیتی ہے کہ وہ اس کے پاس ہر دو یا تین راتوں کے بعد ایک بار آیا کرے گا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5675]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5676
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ (يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ) وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ - فَنَظَرَ فَإِذَا حُذَيْفَةُ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ فَلَقَّنَهَا حُذَيْفَةَ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا عُمَرُ فَأَقْرَأَهُ إِيَّاهَا فَلَقَّنَهَا، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ فِي الْكَلَالَةِ فَلَقِيَ حُذَيْفَةَ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْمَقُ، إِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّ إِمَارَتَكَ تَحْمِلُنِي عَلَى أَنْ أَقُولَ لَكَ فِيهَا غَيْرَ مَا قُلْتُ لَكَ. قَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، لَيْسَ هَذَا أَرَدْتُ. قَالَ: نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقَّنِّيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقَّنْتُكَ كَمَا لُقِّنْتُهَا، فَوَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَبَدًا " هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ مُتَّصِلٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب یہ آیت ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ﴾ نازل ہوئی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ایک سفر میں تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نگاہ اٹھا کر دیکھا تو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ موجود تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یہ آیت پڑھ کر سنائی اور سکھا دی، پھر سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے دیکھا تو وہاں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ موجود تھے، چنانچہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو یہ آیت پڑھ کر سنائی اور سکھا دی؛ پھر جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ منصبِ خلافت پر فائز ہوئے اور کلالہ کے متعلق فیصلہ کرنے کا ارادہ کیا تو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کی قسم! میں سخت نادان ٹھہروں گا اگر میں یہ گمان کروں کہ آپ کی امارت مجھے اس بات پر ابھارے گی کہ میں آپ سے اس بارے میں اس کے سوا کچھ اور کہوں جو میں پہلے آپ سے کہہ چکا ہوں؛ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے“، میرا یہ مقصود نہیں تھا؛ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ آیت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تلقین فرمائی تھی، پھر میں نے آپ کو ویسے ہی سکھایا جیسے مجھے سکھایا گیا تھا، پس اللہ کی قسم! میں اس پر کبھی بھی کسی چیز کا اضافہ نہیں کروں گا۔“ اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں البتہ یہ منقطع ہے، لیکن امام بزار نے اسے ایسی متصل سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5676]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات إلا أنه منقطع، ورواه البزار بسند متصل رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1424. سورة المائدة
سورۂ مائدہ۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5677
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عِيسَى ، حَدَّثَنِي عَمِّي: " أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْمَائِدَةِ فَعَرَفْنَا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَانْدَقَّتْ كَتِفُ رَاحِلَتِهِ الْعَضْبَاءِ مِنْ ثِقَلِ السُّورَةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ام عمرو بنت عیسیٰ کے چچا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ ایک سفر کے دوران نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ﴿سورۃ المائدہ﴾ نازل کی گئی، پس ہمیں ادراک ہو گیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی کا نزول ہو رہا ہے، پھر اس سورت کے بوجھ کی شدت کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عضباء نامی اونٹنی کا کندھا ٹوٹ (یا دھنس) گیا۔“ یہ سند اپنے بعض راویوں کی جہالت کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5677]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5678
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: " إِنِّي لَآخِذَةٌ بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءِ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ الْمَائِدَةُ، فَكَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا تَدُقُّ عُنُقَ النَّاقَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " نَزَلَتِ الْمَائِدَةُ جَمِيعًا وَأَنَا آخِذَةٌ بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءِ، وَكَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا أَنْ تَدُقَّ عَضُدَ النَّاقَةِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي: شَيْبَانَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: هَكَذَا وَقَعَ هُنَا أَنَّ سُورَةَ الْمَائِدَةِ نَزَلَتْ جَمِيعًا
وَخَالَفَ ذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : فَقَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ قَالَتْ: " نَزَلَتْ سُورَةُ الْأَنْعَامِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُمْلَةً... " الْحَدِيثَ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي سُورَةِ الْأَنْعَامِ.
فَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ وَهْمٌ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ كَلَّ وَاحِدَةٍ مِنَ السُّورَتَيْنِ نَزَلَتْ جُمْلَةً، فَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی 'عضباء' کی لگام تھامے ہوئے تھی کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سورہ ﴿المائدة﴾ نازل ہوئی، تو وحی کے بوجھ کی شدت سے قریب تھا کہ اونٹنی کی گردن ٹوٹ جاتی۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”سورہ ﴿المائدة﴾ مکمل طور پر ایک ساتھ نازل ہوئی جبکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی 'عضباء' کی مہار پکڑے ہوئے تھی، اور اس کے بوجھ سے قریب تھا کہ اونٹنی کے شانے کی ہڈی ٹوٹ جائے۔“ امام احمد بن حنبل نے بھی اس روایت کو ذکر کیا ہے اور یہاں اسی طرح منقول ہے کہ سورہ ﴿المائدة﴾ مکمل ایک ہی بار نازل ہوئی، تاہم امام احمد بن منیع نے اس کے برعکس روایت کرتے ہوئے سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے یہ نقل کیا ہے کہ: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر سورہ ﴿الأنعام﴾ مکمل طور پر ایک ہی ساتھ نازل ہوئی...“ (یہ روایت مکمل طور پر سورہ انعام کے بیان میں آگے آئے گی)۔ اس اختلاف کے بارے میں علمی طور پر یہ احتمال ہے کہ یہ بعض راویوں کا وہم ہو، اور یہ بھی ممکن ہے کہ یہ دونوں سورتیں ہی (الگ الگ مواقع پر) مکمل طور پر ایک ہی بار میں نازل ہوئی ہوں، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5678]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب) (من الحفظ)»
«(5678/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 27028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10962»
«(5678/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 27028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10962»
«(5678/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 27045، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10992، 10993»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وشهر بن حوشب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5679
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ: " كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُنْزِلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ، وَهِيَ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا (إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ) فَرَكِبَ نَاقَتَهُ سَاعَةً حَتَّى رَبَعَ الْوَحْيُ ثُمَّ بَعَثَهَا فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا، فَمَا نَزَلْنَا - حَتَّى أَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا طَائِفَةً مِنْهَا ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ .
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ سفر کر رہے تھے کہ اسی دوران سورہ مائدہ نازل ہوئی، اور یہ وہی سورت ہے جس میں ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ﴾ کا تذکرہ ہے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ دیر اپنی اونٹنی پر سوار رہے یہاں تک کہ وحی کا بوجھ ہلکا ہو گیا (وحی مکمل ہوئی)، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی اونٹنی کو رواں کیا اور وہ سورت ہمیں پڑھ کر سنائی، چنانچہ ہم ابھی اپنی منزل پر اترے بھی نہیں تھے کہ ہم میں سے ہر ایک نے اس کا ایک حصہ یاد کر لیا تھا۔“ یہ سند سفیان بن وکیع کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5679]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف سفيان بن وكيع»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5680
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: " كَانُوا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا هَذِهِ الْآيَةَ: (الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ) فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ... " الْحَدِيثَ. فَقَالَ عُمَرُ: فَأَكْمَلَ اللَّهُ لَنَا الْأَمْرَ فَعَرَفْنَا أَنَّ الْأَمْرَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي انْتِقَاصٍ.
قُلْتُ: أَصْلُ مَخْرَجِهِ عِنْدَهُمْ مِنْ حَدِيثِ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ دُونَ مَا هُنَا.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی موجودگی میں لوگوں نے اس آیت مبارکہ ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ کا تذکرہ کیا تو ایک یہودی شخص نے کہا... (مکمل حدیث)۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”پس اللہ تعالیٰ نے ہمارے لیے اس معاملے (دین) کی تکمیل فرما دی، چنانچہ ہم یہ جان گئے کہ کمال تک پہنچنے کے بعد اب یہ معاملہ نقص و کمی کی طرف مائل ہوگا“۔ میں کہتا ہوں کہ ائمہ حدیث کے ہاں اس روایت کی اصل تخریج طارق بن شہاب کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث میں ہے، مگر اس میں یہ الفاظ موجود نہیں جو یہاں مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5680]
تخریج الحدیث: «عبيد الله بن موسى: ثقة؛ أبو جعفر الرازي: صدوق سيئ الحفظ؛ الربيع بن أنس: صدوق له أوهام (التقريب) (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ أبي جعفر الرازي، وأصل القصة في الصحيحين من حديث طارق بن شهاب عن عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5681
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ: " تَاهُوا فِي اثْنَيْ عَشَرَ فَرْسَخًا أَرْبَعِينَ عَامًا، وَجَعَلَ لَهُمْ حَجَرًا مِثْلَ رَأْسِ التَّنُّورِ يُحْمَلُ عَلَى ثَوْرٍ. فَإِذَا نَزَلُوا مَنْزِلًا وَضَعُوهُ، فَضَرَبَهُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا، فَإِذَا سَارُوا حَمَلُوهُ عَلَى ثَوْرٍ وَاسْتَمْسَكَ الْمَاءُ ".
عطیہ العوفی بیان کرتے ہیں کہ ”وہ (بنی اسرائیل) بارہ فرسخ کے رقبے میں چالیس سال تک بھٹکتے رہے، اور ان کے لیے تنور کے دہانے کی مانند ایک پتھر مقرر کر دیا گیا تھا جسے ایک بیل پر لاد کر لے جایا جاتا تھا، چنانچہ جب وہ کسی منزل پر پڑاؤ کرتے تو اسے زمین پر رکھ دیتے، پھر سیدنا موسیٰ علیہ السلام اسے (اپنے عصا سے) ضرب لگاتے تو اس سے بارہ چشمے جاری ہو جاتے تھے، اور جب وہ وہاں سے روانہ ہوتے تو اسے دوبارہ بیل پر لاد لیتے اور پانی کا بہاؤ تھم جاتا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5681]
تخریج الحدیث: «فضيل بن مرزوق: صدوق يهم؛ عطية العوفي: صدوق يخطئ كثيرا وكان شيعيا مدلسا (التقريب) (من الحفظ)؛ وهو من قول عطية»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ لضعف عطية العوفي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5682
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ " فِي قَوْلِهِ: (فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ) قَالَ: مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَنْ يَدْخُلُوا أَبَدًا، يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ".
عکرمہ رحمہ اللہ سے اللہ عزوجل کے اس ارشاد ﴿فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الأَرْضِ﴾ ”پس یقیناً وہ (سرزمین) ان پر چالیس سال تک حرام کر دی گئی ہے، وہ زمین میں سرگرداں پھریں گے“ کی تفسیر میں روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ان کا اس (بستی) میں داخلہ ہمیشہ کے لیے ممنوع قرار دے دیا گیا تھا، اور وہ چالیس سال تک زمین میں بھٹکتے اور حیران و سرگرداں پھرتے رہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5682]
تخریج الحدیث: «يزيد بن هارون، حماد بن زيد، الزبير بن الخريت، عكرمة: ثقات (من الحفظ)؛ وهو من قول عكرمة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں