🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1542. باب في كثرة الذكر في العبادات
عبادات میں کثرت سے ذکر کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6061
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ زَبَّانَ بْنَ فَائِدٍ حَدَّثَهُمْ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ: أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ أَعْظَمُ أَجْرًا؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: فَأَيُّ الصَّائِمِينَ أَعْظَمُ أَجْرًا؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ الصَّلَاةَ وَالزَّكَاةَ وَالْحَجَّ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: يَا أَبَا حَفْصٍ، ذَهَبَ الذَّاكِرُونَ بِكُلِّ خَيْرٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَجَلْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا زَبَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ الْبَصْرِيِّ وَالرَّاوِي عَنْهُ.
سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ ”مہاجرین میں سے اجر کے اعتبار سے سب سے عظیم کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان میں سے وہ جو اللہ عزوجل کا کثرت سے ذکر کرنے والے ہوں،“ پھر اس نے سوال کیا کہ ”روزہ داروں میں سے اجر کے لحاظ سے سب سے بڑا کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں سے وہ جو اللہ عزوجل کا سب سے زیادہ ذکر کرنے والے ہوں،“ راوی کہتے ہیں کہ پھر اس شخص نے نماز، زکوٰۃ اور حج کا تذکرہ کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر ایک کی بابت یہی فرماتے رہے کہ ”ان میں سے وہ جو اللہ عزوجل کا سب سے زیادہ ذکر کرنے والے ہوں،“ اس پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اے ابوحفص! ذکر کرنے والے تو تمام تر بھلائی لوٹ کر لے گئے،“ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں (ایسا ہی ہے)۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے، تاہم فنی و علمی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں زبان بن فائد بصری اور ان سے روایت کرنے والے راوی دونوں ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6061]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف زبان بن فائد البصري والراوي عنه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15187»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1543. باب ما جاء فيمن ترك الذكر
ذکر چھوڑنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6062
أَوِ الصَّلَاةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَحْوَالِهِ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأُسَيْدِيُّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ ثُمَّ تَفَرَّقُوا عَنْ غَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ وَصَلَاةٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَامُوا عَنْ أَنْتَنِ جِيفَةٍ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الطَّيَالِسِيِّ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
یا اپنی کسی بھی حالت میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجنے کے بیان میں، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو لوگ کسی مجلس میں اکٹھے ہوں اور پھر اللہ تعالیٰ کے ذکر اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجے بغیر وہاں سے جدا ہو جائیں تو وہ کسی نہایت بدبودار مردار سے ہی اٹھے ہیں۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی نے ’عمل الیوم واللیلۃ‘ میں طیالسی کے طریق سے روایت کیا ہے؛ اس حدیث کی سند کے راوی ثقہ ہیں اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں، امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6062]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة رواه البزار في مسنده وأبو داود والترمذي وصححه، وابن حبان في صحيحه»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3380، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4855، 4856، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1853، 1854، 1869، 2061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16786»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6063
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَايْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَيْلِيُّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: " أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ بِغُرَابٍ وَافِرِ الْجَنَاحَيْنِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا صِيدَ صَيْدٌ وَلَا عُضِدَتْ عِضَاةٌ وَلَا قُطِعَتْ وَشِيجَةٌ إِلَّا بِقِلَّةِ التَّسْبِيحِ ثُمَّ خَلَّى عَنِ الْغُرَابِ".
هَذَا مُعْضَلٌ أَوْ مُرْسَلٌ، وَالْحَكَمُ ضَعِيفٌ بِمَرَّةٍ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی خدمت میں ایک کوا لایا گیا جس کے پر نہایت کثیر اور پھیلے ہوئے تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ کوئی شکار نہیں کیا جاتا، نہ ہی کوئی خاردار درخت چھانٹا جاتا ہے اور نہ ہی کوئی جڑ یا ٹہنی کاٹی جاتی ہے مگر تسبیح میں کمی کی وجہ سے“، پھر انہوں نے اس کوے کو آزاد کر دیا۔ یہ روایت معضل یا مرسل ہے، اور اس کا ایک راوی حکم بن عبد اللہ انتہائی درجے کا ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6063]
تخریج الحدیث: «هذا معضل أو مرسل، والحكم ضعيف بمرة»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6064
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصَّفَّارُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا قَوْمٍ جَلَسُوا فِي مَجْلِسٍ ثُمَّ تَفَرَّقُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يَذْكُرُوا اللَّهَ وَيُصَلُّوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ذَلِكَ الْمِجْلِسُ عَلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - يَعْنِي: حَسْرَةً".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يُوسُفَ بْنِ عَطِيَّةَ .
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو لوگ بھی کسی مجلس میں بیٹھیں اور پھر اللہ تعالیٰ کا ذکر کیے بغیر اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجے بغیر وہاں سے جدا ہو جائیں، تو وہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے باعثِ حسرت ہوگی۔“ اس روایت کی سند یوسف بن عطیہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6064]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يوسف بن عطية»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6065
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا عَدِيُّ بْنُ أَبِي عُمَارَةَ ، ثَنَا زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ وَاضِعٌ خَطْمَهُ عَلَى قَلْبِ ابْنِ آدَمَ فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - خَنَسَ، وَإِنْ نَسِيَ الْتَقَمَ قَلْبَهُ فَذَلِكَ الْوَسْوَاسُ الْخَنَّاسُ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النُّمَيْرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالذَّهَبِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَفِي الضُّعَفَاءِ وَقَالَ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ يَرْوِي عَنْ أَنَسٍ أَشْيَاءَ لَا تُشْبِهُ أَحَادِيثَ الثِّقَاتِ. تَرَكَهُ ابْنُ مَعِينٍ انْتَهَى.
خَطْمَهُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ - هُوَ فَمُهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک شیطان نے اپنا منہ (تھوتھنی) ابنِ آدم کے دل پر رکھا ہوا ہے، پس اگر وہ اللہ عزوجل کا ذکر کرتا ہے تو وہ (شیطان) پیچھے ہٹ جاتا ہے، اور اگر وہ (اللہ کے ذکر سے) غافل ہو جائے تو وہ اس کے دل کو لقمہ بنا لیتا ہے، پس یہی ﴿الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾ کا مفہوم ہے“۔ اس حدیث کو امام ابن ابی الدنیا اور بیہقی نے زیاد بن عبداللہ النمیری کے طریق سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جسے یحییٰ بن معین، ابوداؤد اور ذہبی نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ ابن حبان نے اسے ثقہ اور ضعیف دونوں طرح کے راویوں کے طبقات میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ منکر الحدیث ہے، یہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ایسی روایات نقل کرتا ہے جو ثقہ راویوں کی احادیث سے مشابہت نہیں رکھتیں، امام ابن معین نے اسے ترک کر دیا تھا، انتہیٰ۔ لفظ 'خَطْمَهُ' (خاء کے فتحہ اور طاء کے سکون کے ساتھ) سے مراد اس کا منہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6065]
تخریج الحدیث: «رواه ابن أبي الدنيا والبيهقي من طريق زياد بن عبد الله النميري، وهو ضعيف، ضعفه يحيى بن معين وأبو داود والذهبي، وذكره ابن حبان في الثقات وفي الضعفاء وقال: منكر الحديث يروي عن أنس أشياء لا تشبه أحاديث الثقات»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6066
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْقُوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ قَالَ: ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا قَطُّ لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَالْبَيْهَقِيُّ : بِلَفْظِ: " مَا مِنْ قَوْمٍ اجْتَمَعُوا فِي مَجْلِسٍ فَتَفَرَّقُوا وَلَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ إِلَّا كَانَ ذَلِكَ الْمَجْلِسُ حَسْرَةً عَلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرُوَاةُ الطَّبَرَانِيِّ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
سیدنا عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو لوگ بھی کسی مجلس میں بیٹھے اور انہوں نے اس میں اللہ کا ذکر نہیں کیا، تو وہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے باعثِ حسرت ہوگی۔“ اور اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ و ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو لوگ بھی کسی مجلس میں اکٹھے ہوئے اور پھر اللہ کا ذکر کیے بغیر وہاں سے جدا ہو گئے، تو وہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے حسرت کا باعث بن جائے گی۔“ اور امام طبرانی کی اس روایت کے راویوں سے صحیح (بخاری و مسلم) میں استدلال کیا گیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6066]
تخریج الحدیث: «يوسف بن يزيد أبو معشر البراء: صدوق ربما أخطأ؛ شداد بن سعيد: صدوق يخطئ؛ أبو الوازع جابر بن عمرو: صدوق يهم (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3380، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4855، 4856، 5059، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9907، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1853، 1854، 1869، 2061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16786، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3416، وأخرجه شرح السنة برقم: 1254، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3756»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1544. باب فيمن عمل حسنة أو هم بها
جس نے کوئی نیکی کی یا اس کا ارادہ کیا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6067
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَكَمِ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَاحِدَةً، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةً فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُجَاهِدٌ ، ثَنَا مَكِيٌّ ح.
وَثَنَا: الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرٌ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سِيِّئَةٌ، وَإِنْ تَرَكَهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ مَخَافَتِي".
هَذَا لَفْظُ مُجَاهِدِ بْنِ مُوسَى ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ "فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ" وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ تَضْعِيفِ الْحَسَنَاتِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی نیکی کا ارادہ کیا اور پھر اسے کر بھی لیا تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں، اور اگر (ارادہ تو کیا مگر) اس پر عمل نہ کر سکا تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے؛ اور اگر اس نے کسی برائی کا ارادہ کیا اور اسے کر گزرا تو اس کے ذمے ایک ہی برائی لکھی جاتی ہے، لیکن اگر اس پر عمل نہ کیا تو اس کے خلاف کچھ نہیں لکھا جاتا۔“ نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند کے ساتھ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی نیکی کا ارادہ کیا، اللہ تعالیٰ اس کے حق میں ایک نیکی لکھ دیتا ہے، پھر اگر وہ اس پر عمل کر لے تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں؛ اور جو کسی برائی کا ارادہ کرے تو جب تک وہ اسے کر نہ لے اس کے خلاف وہ برائی نہیں لکھی جاتی، پھر اگر وہ اس کا ارتکاب کر لے تو اس پر ایک ہی گناہ لکھا جاتا ہے، اور اگر وہ اسے (محض اللہ کی خاطر) ترک کر دے تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے، اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: ”اس نے یہ برائی محض میرے خوف کی وجہ سے چھوڑی ہے۔““ یہ مجاہد بن موسیٰ کے الفاظ ہیں، اور ابو خیثمہ کی روایت میں ”پھر اگر وہ اس کا ارتکاب کر لے تو اس پر ایک گناہ لکھا جاتا ہے“ کے الفاظ نہیں ہیں؛ یہ حدیث آگے کتاب المواعظ کے باب تضعیف الحسنات میں آئے گی، اور اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6067]

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1545. باب فيمن لا يذكر الله عز وجل
جو اللہ عزوجل کا ذکر نہیں کرتا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6068
وَفِيهِ الْأَحَادِيثُ الْمَذْكُورَةُ فِي الْبَابِ قَبْلَ قَبْلِهِ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خُلَيْدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " مَا جَلَسَ رَجُلٌ مَجْلِسًا وَلَا اضْطَجَعَ مُضْطَجَعًا وَلَا مَشَى مَشْيًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ - تَعَالَى - فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا وَلَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مَشَى طَرِيقًا فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً، وَمَا مِنْ رَجُلٍ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً".
قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَقُلْ: " إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ".
قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا قَعَدَ قَوْمٌ مَقْعَدًا لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَيُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِنْ دَخَلُوا الْجَنَّةَ لِلثَّوَابِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ أَحْمَدَ الْأُولَى.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ : وَثَنَا حَاجِبُ بْنُ رُكَيْنٍ الْفَرْغَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ أَحْمَدَ الثَّانِيَةَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحُ الْإِسْنَادِ انْتَهَى.
التِّرَةُ: بِكَسْرِ التَّاءِ مِنْ فَوْقُ وَتَخْفِيفِ الرَّاءِ، هِيَ النَّقْصُ وَقِيلَ: التَّبِعَةُ.
اس باب میں وہی احادیث ہیں جو اس سے دو باب پہلے گزر چکی ہیں، چنانچہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کوئی شخص کسی مجلس میں بیٹھے، یا کسی جگہ لیٹے، یا کہیں چلے پھرے اور اس میں اللہ تعالیٰ کا ذکر نہ کرے تو وہ (عمل) قیامت کے دن اس پر باعثِ حسرت و نقصان ہو گا۔“ نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو لوگ کسی مجلس میں بیٹھیں اور اللہ عزوجل کا ذکر نہ کریں تو وہ ان کے لیے باعثِ وبال ہو گی، اور جو شخص کسی راستے پر چلے اور اللہ عزوجل کا ذکر نہ کرے تو وہ اس کے لیے باعثِ وبال ہو گا، اور جو شخص اپنے بستر پر آ کر لیٹے اور اللہ عزوجل کا ذکر نہ کرے تو وہ اس کے لیے باعثِ وبال و حسرت ہو گا۔“ ایک دوسری سند میں ”جب وہ اپنے بستر پر لیٹے“ کے الفاظ موجود نہیں۔ مزید سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو لوگ کسی جگہ بیٹھیں اور وہاں اللہ عزوجل کا ذکر نہ کریں اور نہ ہی نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجیں، تو وہ مجلس قیامت کے دن ان کے لیے باعثِ حسرت ہو گی، خواہ وہ اپنے دیگر اعمال کے ثواب کی وجہ سے جنت میں داخل ہی کیوں نہ ہو جائیں۔“ امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے امام احمد والی سابقہ اسناد سے ہی روایت کیا ہے۔ میں کہتا ہوں کہ اسے امام طبرانی، ابوداؤد، ترمذی اور نسائی نے مختصراً روایت کیا ہے، جبکہ ابن ابی الدنیا، حاکم اور بیہقی نے بھی اس کی تخریج کی ہے اور امام حاکم نے اسے ’صحیح الاسناد‘ قرار دیا ہے؛ واضح رہے کہ لفظ «تِرَةٌ» (ت کے نیچے زیر اور ر کی تخفیف کے ساتھ) کے معنی کمی اور نقصان کے ہیں اور بعض نے اس کا ترجمہ مؤاخذہ اور وبال بھی کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6068]
تخریج الحدیث: «(6068/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3380، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4856، 5059، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9300، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1853، 1854، 1869، 2061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16786، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10460، 10461»
«(6068/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3380، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4855، 4856، 5059، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9649، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1853، 1854، 1869، 2061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16786، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 591، 592»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال البيهقي: الحاكم : صحيح الإسناد انتهى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6069
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَا يُصَلُّونَ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً وَإِنْ دَخَلُوا الْجَنَّةَ.
هَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو النَّضْرِ هُوَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَحُكْمُهُ الرَّفْعُ إِذْ لَيْسَ لِلرَّأْيِ. فِيهِ مَجَالٌ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جو لوگ بھی کسی ایسی مجلس میں بیٹھے جس میں انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود نہ بھیجا ہو، تو وہ مجلس ان کے لیے باعثِ حسرت و ندامت ہو گی، اگرچہ وہ (اپنے دیگر اعمال کی بدولت) جنت میں داخل ہو جائیں۔“ امام احمد بن منیع نے اسے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ ابو النضر سے مراد ہاشم بن القاسم ہیں؛ اور اس روایت کا حکم مرفوع ہے کیونکہ اس طرح کے غیبی امور میں محض رائے اور قیاس کو دخل حاصل نہیں ہوتا۔ امام نسائی نے اسے شعبہ کے واسطے سے مرفوع اور موقوف دونوں طرح روایت کیا ہے، جبکہ کئی دیگر راویوں نے اسے سہیل بن ابی صالح عن ابیہ کے طریق سے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6069]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع موقوفا ورواته ثقات، وأبو النضر هو هاشم بن القاسم، وحكمه الرفع إذ ليس للرأي»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1546. باب خير الذكر الخفي
بہترین ذکر وہ ہے جو پوشیدہ ہو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6070
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ قَالَا: ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا أُسَامَةُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ حَدَّثَهُ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بہترین ذکر وہ ہے جو پوشیدہ ہو اور بہترین رزق وہ ہے جو (کفایت کرے اور) کافی ہو جائے۔“ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے وکیع سے، انہوں نے اسامہ بن زید سے نقل کیا ہے؛ نیز اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام اسحاق بن راہویہ نے وکیع کے واسطے سے، امام عبد بن حمید نے عثمان بن عمر سے، امام ابویعلی موصلی نے ابو خیثمہ سے، امام احمد بن حنبل نے وکیع سے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ابنِ قتیبہ، حرملہ بن یحییٰ اور ابنِ وہب کے واسطے سے اسامہ بن زید سے روایت کیا ہے کہ محمد بن عبد الرحمن بن ابی لبیبہ نے انہیں یہ حدیث بیان کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6070]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16795، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3282»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں