🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1546. باب خير الذكر الخفي
بہترین ذکر وہ ہے جو پوشیدہ ہو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6071
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَضِّلُ الصَّلَاةَ الَّتِي يَسْتَاكُ لَهَا عَلَى الصَّلَاةِ الَّتِي لَا يَسْتَاكُ لَهَا بِسَبْعِينَ ضِعْفًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَضِّلُ الذِّكْرَ الْخَفِيَّ الَّذِي لَا يَسْمَعُهُ الْحَفَظَةُ بِسَبْعِينَ ضِعْفًا وَيَقُولُ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ وَجَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ لِحِسَابِهِمْ وَجَاءَتِ الْحَفَظَةُ بِمَا حَفِظُوا وَكَتَبُوا، قَالَ اللَّهُ لَهُمْ: انْظُرُوا هَلْ بَقِيَ لَهُ مِنْ شَيْءٍ فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا مَا تَرَكْنَا شَيْئًا مِمَّا عَلِمْنَاهُ وَحَفِظْنَاهُ إِلَّا وَقَدْ أَحْصَيْنَاهُ وَكَتَبْنَاهُ فَيَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَهُ: إِنَّ لَكَ عِنْدِي خَبِيئًا لَا تَعْلَمُهُ وَأَنَا أَجْزِيكَ بِهِ وَهُوَ الذِّكْرُ الْخَفِيُّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : عَنِ الْوَاقِدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: ذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ ... فَذَكَرَ قِصَّةَ السِّوَاكِ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَقَالَ: فِي الْقَلْبِ مِنْ هَذَا الْخَبَرِ شَيْءٌ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي (ح) .
وَأَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ فَذَكَرَ قِصَّةَ السِّوَاكِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : كَذَا قَالَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ إِنَّمَا أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فِي الْمُتَابَعَاتِ. قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَإِنْ رَوَاهُ بِصِيغَةِ الْعَنْعَنَةِ، وَأَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فِي الْمُتَابَعَاتِ فَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا تَقَدَّمَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس نماز کو جس کے لیے مسواک کی گئی ہو، اس نماز پر جس کے لیے مسواک نہ کی گئی ہو ستر گنا فضیلت دیا کرتے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس ذکرِ خفی (پوشیدہ ذکر) کو جسے حفاظت کرنے والے فرشتے (کراماً کاتبین) بھی نہیں سن پاتے، عام ذکر پر ستر گنا فضیلت دیتے تھے اور فرماتے تھے: ”جب قیامت کا دن ہوگا اور اللہ تعالیٰ تمام مخلوقات کو ان کے حساب کے لیے جمع فرمائے گا اور حفاظت کرنے والے فرشتے وہ اعمال لے کر حاضر ہوں گے جو انہوں نے محفوظ کیے اور لکھے ہوں گے، تو اللہ تعالیٰ ان سے فرمائے گا: دیکھو، کیا اس (بندے) کے اعمال میں سے اب بھی کچھ باقی ہے؟ وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! جو کچھ ہمیں معلوم تھا اور ہم نے یاد رکھا تھا، ہم نے اس میں سے کوئی چیز ایسی نہیں چھوڑی جسے ہم نے پوری طرح شمار کر کے لکھ نہ لیا ہو، تو اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: یقیناً میرے پاس تیرا ایک ایسا پوشیدہ عمل (نیکی) محفوظ ہے جسے تو نہیں جانتا اور میں تجھے اس کا صلہ دوں گا، اور وہ ’ذکرِ خفی‘ ہے“۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے واقدی کے طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اس سے صرف مسواک والا حصہ نقل کیا ہے۔ امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں اسے روایت کرنے کے بعد فرمایا کہ اس حدیث کی صحت کے حوالے سے دل میں تردد ہے کیونکہ اندیشہ ہے کہ محمد بن اسحاق کا زہری سے سماع ثابت نہ ہو، تاہم امام حاکم نے المستدرک میں اسے روایت کر کے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ حافظ منذری کے بقول امام مسلم نے محمد بن اسحاق سے صرف متابعات میں تخریج کی ہے، جبکہ حقیقت یہ ہے کہ محمد بن اسحاق اگرچہ اسے ’عن‘ کے صیغے سے روایت کر رہے ہیں اور امام مسلم نے ان سے متابعات میں روایت لی ہے، لیکن زہری سے اس کی روایت کرنے میں وہ تنہا نہیں ہیں بلکہ دیگر شواہد بھی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6071]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 530، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16795، 16796، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3411»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1547. باب في الغفلة عن الذكر وغير ذلك
ذکر سے غفلت وغیرہ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6072
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ حُدَيْجِ بْنِ صَوْمِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْغَفْلَةُ عَنْ ثَلَاثٍ: الْغَفْلَةُ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ، وَالْغَفْلَةُ فِيمَا بَيْنَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَالْغَفْلَةُ أَنْ يَغْفُلَ الرَّجُلُ حَتَّى يَرْكَبَهُ الدَّيْنُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ قَاضِي إِفْرِيقِيَّةَ وَإِنْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فَقَدْ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ : لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَمَعَ هَذَا فَلَمْ يَنْفَرِدِ الْأَفْرِيقِيُّ عَنْ حُدَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَهَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ: بِلَامَيْنِ أُولَاهُمَا مُشَدَّدَةٌ، وَهُوَ لَقَبُ أَبِيهِ وَاسْمُهُ عِيسَى بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ مَوْلَاهُمْ. قَالَ ابْنُ يُونُسَ : كَانَ مِنْ عُقَلَاءِ النَّاسِ ثِقَةً فِي الْحَدِيثِ مِصْرِيٌّ، وَكَانَ آخِرَ مَنْ حَدَّثَ عَنِ الْمُقْرِئِ بِمِصْرَ.
وَأَمَّا حُدَيْجُ بْنُ صَوْمِيٍّ فَرَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَهُوَ بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ مُصَغَّرٌ.
وَالْإِسْنَادُ مِنَ الطَّبَرَانِيِّ كُلُّهُمْ مِصْرِيُّونَ.
وَقَوْلُهُ: " حِينَ يُصَلِّي الصُّبْحَ" كَالْحَدِيثِ الْوَارِدِ: "الصُّبْحَةُ تَمْنَعُ الرِّزْقَ". وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ وَرَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ مُتَّفَقٌ عَلَى تَرْكِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْقَرْضِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي التَّشَدُّدِ فِي الدَّيْنِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”غفلت تین چیزوں میں ہوتی ہے: اللہ کے ذکر سے غفلت برتنا، طلوعِ فجر سے طلوعِ آفتاب کے درمیانی وقت میں غافل ہونا، اور انسان کا اس قدر غافل ہو جانا کہ وہ قرض کے بوجھ تلے دب جائے۔“ اس حدیث کی سند حسن ہے؛ اگرچہ اس کے ایک راوی عبد الرحمن بن زیاد بن انعم افریقی کو امام احمد بن حنبل، نسائی اور ابن حبان نے ضعیف کہا ہے، تاہم یحییٰ بن سعید اور احمد بن صالح نے ان کی توثیق کی ہے اور امام ابن معین نے انہیں 'لا بأس به' (ان میں کوئی حرج نہیں) قرار دیا ہے، علاوہ ازیں اس روایت میں افریقی راوی اکیلے نہیں ہیں۔ امام طبرانی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ہارون بن ملول ثقہ اور صاحبِ عقل تھے جبکہ حدیج بن صومی کو امام ابن حبان نے ثقات میں ذکر کیا ہے۔ امام طبرانی کی اس سند کے تمام راوی مصری ہیں۔ حدیث میں صبح کے وقت کی غفلت سے مراد وہی مفہوم ہے جو اس حدیث میں وارد ہوا ہے کہ ”صبح کے وقت سونا رزق میں رکاوٹ بنتا ہے“۔ اس حدیث کو عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے اپنی زوائد میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے بھی روایت کیا ہے مگر اس کی سند میں اسحاق بن عبد اللہ بن ابی فروہ ہے جو بالاتفاق ضعیف ہے، جبکہ امام ابن عدی کی سند میں سلیمان بن ارقم موجود ہے جس کے متروک ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6072]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، وعبد الرحمن بن زياد بن أنعم قاضي إفريقية وإن ضعفه أحمد بن حنبل والنسائي وابن حبان فقد وثقه يحيى بن سعيد وأحمد بن صالح، وقال ابن معين: ليس به بأس ومع هذا فلم ينفرد الأفريقي عن حديج بهذا الحديث»
«وفي إسناده إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة وهو مجمع على ضعفه ورواه ابن عدي في الكامل من طريق سليمان بن أرقم، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن عثمان بن عفان وسليمان بن أرقم متفق على تركه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6033، 6034، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4284»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1548. باب فيمن يذكر الله عز وجل حتى تطلع الشمس وبعد العصر حتى تغرب
جو طلوعِ آفتاب تک، اور عصر کے بعد غروبِ آفتاب تک اللہ عزوجل کا ذکر کرے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6073
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثَنَا طِيبُ بْنُ سَلْمَانَ، سَمِعْتُ عَمْرَةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ صَلَّى الْفَجْرَ - أَوْ قَالَ الْغَدَاةَ - فَقَعَدَ مَقْعَدَهُ فَلَمْ يَلْغُ بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَيَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُصَلِّيَ الضُّحَى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ لَا ذَنْبَ لَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ تَقَدَّمَ فِي آخِرِ صَلَاةِ الضُّحَى.
سیدہ عائشہ ام المؤمنین رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے فجر کی نماز ادا کی - یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صبح کی نماز پڑھی - پھر اپنی جائے نماز ہی پر بیٹھا رہا اور دنیا کے کسی معاملے میں کوئی لغو گفتگو نہ کی، بلکہ اللہ کے ذکر میں مشغول رہا یہاں تک کہ اس نے چاشت کی چار رکعتیں ادا کیں، تو وہ اپنے گناہوں سے اس طرح پاک ہو کر نکلتا ہے جیسے اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا اور اس پر کوئی گناہ نہ تھا“۔ یہ اسناد حسن ہے اور یہ روایت پہلے صلاۃ الضحیٰ (چاشت کی نماز) کے باب کے آخر میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6073]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن تقدم في آخر صلاة الضحى»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16941، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3397»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6074
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ - يَعْنِي -: لَأَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ ثَمَانِيَةً مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ كُلُّهُمْ مُسْلِمٌ".
تَقَدَّمَ فِي فَضْلِ الذِّكْرِ وَالذَّاكِرِينَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھے عصر کی نماز سے لے کر سورج غروب ہونے تک اللہ عزوجل کا ذکر کرنا، اولادِ اسماعیل میں سے آٹھ ایسے غلاموں کو آزاد کرنے سے زیادہ محبوب ہے جو سب کے سب مسلمان ہوں۔“ یہ روایت فضیلتِ ذکر اور ذاکرین کے بیان میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6074]
تخریج الحدیث: «يزيد بن أبان الرقاشي: زاهد ضعيف (من الحفظ)؛ المعلى بن زياد: صدوق (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6075
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَأَنْ أَجْلِسَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ ثَمَانِيَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرا ایسے لوگوں کی مجلس میں بیٹھنا جو نمازِ عصر سے لے کر غروبِ آفتاب تک اللہ کے ذکر میں مشغول رہیں، مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں اولادِ اسماعیل (علیہ السلام) میں سے آٹھ غلام آزاد کروں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6075]
تخریج الحدیث: «يزيد بن أبان الرقاشي: زاهد ضعيف (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3667، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16944»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6076
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَأَنْ أَجْلِسَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ غُدْوَةٍ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ".
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَّاشِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي أَوَّلِ بَابِ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالذَّاكِرِينَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرا ایسی قوم کے ساتھ بیٹھنا جو صبح سویرے سے لے کر طلوعِ آفتاب تک اللہ عزوجل کے ذکر و اذکار میں مصروف رہتے ہوں، مجھے ان تمام دنیاوی نعمتوں اور مال و متاع سے زیادہ محبوب ہے جن پر سورج طلوع ہوتا ہے۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے تمام طرق کا مدار یزید بن ابان رقاشی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، اور یہ حدیث اپنے طرق کے ساتھ باب فضل الذکر والذاکرین کے آغاز میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6076]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار طرق حديث أنس هذا على يزيد بن أبان الرقاشي وهو ضعيف، وقد تقدم هذا الحديث بطرقه في أول باب فضل الذكر والذاكرين»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1549. باب ما يقال بعد صلاة الصبح
نمازِ فجر کے بعد کیا کہا جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6077
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرِّفَاعِيُّ الْأَصَمُّ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " صَلَّى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فِي مَسْجِدِ بَنِي رِفَاعَةَ هَا هُنَا، فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُؤَذِّنَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ، فَلَمَّا أَنْ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ عَمَلٍ يُخْزِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ غِنًى يُطْغِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ صَاحِبٍ يُرْدِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ أَمَلٍ يُلْهِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ فَقْرٍ يُنْسِينِي".
رَوَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ فَقَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ إِلَّا عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرِّفَاعِيُّ.
وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ فَقَدْ رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْجَعْدِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا الْجَعْدُ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا أَبُو عِمْرَانَ، وَلَمْ يُسْنِدْ أَبُو عِمْرَانَ عَنِ الْجَعْدِ غَيْرَهُ، وَلَا حَدَّثَ بِهِ إِلَّا بَكْرٌ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَلَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ غَيْرَهُ.
قُلْتُ: حَدَّثَ بِهِ مِثْلُهُ كَمَا تَقَدَّمَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے یہاں بنو رفاعہ کی مسجد میں نماز ادا کی، انہوں نے اپنے ساتھیوں میں سے ایک شخص کو اذان دینے کا حکم دیا اور انہیں صبح کی نماز پڑھائی، جب آپ رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف رخِ انور کر کے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے صحابہ کو نماز پڑھاتے تو ان کی طرف متوجہ ہو کر یہ دعا فرماتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَمَلٍ يُخْزِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غِنًى يُطْغِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَاحِبٍ يُرْدِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَمَلٍ يُلْهِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فَقْرٍ يُنْسِينِي» ”اے اللہ! میں ایسے عمل سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے رسوا کر دے، اے اللہ! میں ایسی مالداری سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے سرکش بنا دے، اے اللہ! میں ایسے ساتھی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے تباہی میں ڈال دے، اے اللہ! میں ایسی (طویل) امید سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے غافل کر دے، اور اے اللہ! میں ایسی محتاجی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے (یادِ الٰہی سے) غافل کر دے۔““ اس حدیث کو امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں روایت کر کے کہا ہے کہ اسے جعد ابو عثمان سے صرف عقبہ بن عبداللہ رفاعی نے نقل کیا ہے، مگر صاحبِ کتاب (امام بوصیری) کہتے ہیں کہ یہ دعویٰ درست نہیں ہے کیونکہ اسے امام بزار نے بھی بکر بن خنیس عن ابی عمران الجونی عن الجعد کی سند سے روایت کیا ہے؛ البتہ امام بزار کا کہنا ہے کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اس کے راوی صرف جعد ہیں اور ان سے صرف ابو عمران، اور بکر بن خنیس اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں جو کہ فنِ حدیث میں قوی راوی نہیں ہیں، جبکہ صاحبِ کتاب فرماتے ہیں کہ اس کی مثل دیگر شواہد پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6077]
تخریج الحدیث: «عقبة بن عبد الله الأصم الرفاعي: ضعيف وربما دلس (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عقبة بن عبد الله الأصم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6078
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ ، أَنَّ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ وَرَبَّ مُحَمَّدٍ، أَعُوَذُ بِكَ مِنَ النَّارِ. ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى صَلَاتِهِ" قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ غَيْرِ تَقْيِيدٍ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم طلوعِ فجر سے قبل دو رکعتیں ادا فرماتے، پھر یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ وَرَبَّ مُحَمَّدٍ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ» ”اے اللہ! اے جبرائیل، میکائیل اور اسرافیل کے رب، اور (سیدنا) محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کے پروردگار! میں دوزخ کی آگ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم (فرض) نماز کے لیے تشریف لے جاتے۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی نے نمازِ فجر کی تعیین کے بغیر روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6078]
تخریج الحدیث: «عبيد الله بن أبي حميد الهذلي: متروك الحديث (من الحفظ)؛ سفيان بن وكيع: سقط حديثه لإدخال وراقه عليه (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6476»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبيد الله بن أبي حميد متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1550. باب ما يقال من الذكر بعد صلاة الغداة وبعد صلاة المغرب
نمازِ فجر اور نمازِ مغرب کے بعد کون سا ذکر کیا جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6079
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ كَانَ كَعَدْلِ أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعِيشَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعِيشَ أَيْضًا، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ إِذَا صَلَّى: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، كُتِبَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَ بِهِنَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكُنَّ لَهُ عِتْقَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُنَّ لَهُ حَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ".
وَفِي رِوَايَةٍ "وَكُنَّ لَهُ عَدْلَ عَتَاقَةِ أَرْبَعِ رِقَابٍ، وَمَنْ قَالَهُنَّ إِذَا صَلَّى الْمَغْرِبَ دُبُرَ صَلَاتِهِ فَمِثْلُ ذَلِكَ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بِنَحْوِهِ مِنْ غَيْرِ تَقْيِيدٍ بِبَعْدِ صَلَاةِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ وَالنَّسَائِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ ، وَفِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ .
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے صبح کی نماز کے بعد دس مرتبہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا ہے“ کہا، تو یہ عمل اس کے لیے سیدنا اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے چار غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے عبداللہ بن یعیش کے طریق سے نقل کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں بھی اسے عبداللہ بن یعیش ہی کی سند سے نقل کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اپنی نماز کے بعد دس مرتبہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے سلطنت ہے اور اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر شے پر قدرت رکھتا ہے“ کہتا ہے، تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں، اس کے دس گناہ مٹا دیے جاتے ہیں، اس کے دس درجات بلند کیے جاتے ہیں، یہ کلمات دس غلام آزاد کرنے کے برابر ہو جاتے ہیں اور شام تک شیطان سے حفاظت کے لیے پہرہ بن جاتے ہیں، اور جو شخص شام کے وقت یہ کلمات کہے تو اسے صبح تک اسی طرح کا اجر ملے گا۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ ”یہ کلمات چار غلام آزاد کرنے کے برابر ہوں گے، اور جس نے مغرب کی نماز کے بعد یہ کہے تو اسے بھی یہی اجر ملے گا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ صحیح بخاری و مسلم میں بھی اس کے ہم معنی روایت موجود ہے مگر اس میں نماز کے بعد کی قید نہیں ہے، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ذر غفاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ترمذی نے جامع میں روایت کر کے صحیح قرار دیا اور امام نسائی نے بھی نقل کیا، نیز ایک اور شاہد عمارہ بن شبیب کی حدیث سے ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے حسن قرار دیا اور امام نسائی نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں روایت کیا، نیز امام طبرانی نے ’الاوسط‘ میں سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور ’الکبیر‘ میں سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6079]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6041، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2693، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3553، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23071، وأخرجه فتح الباري برقم: 6041، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4015، 4016، 4020، 4021، 4022، 4023، 4089، 4092، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10165، 10166، 10167، 10168، 10170، 10173، 10174، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16932، 16933»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الترمذي / حسنه الترمذي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1551. باب ما يقال في دبر الصلوات وحين يأوي إلى فراشه
نمازوں کے بعد اور بستر پر جاتے وقت کیا کہا جائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6080
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ: أُعْطِيكِ خَادِمًا وَأَدَعُ أَهْلَ الصُّفَّةِ تُطْوَى بُطُونُهُمْ مِنَ الْجُوعِ! أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ؛ تُسَبِّحِينَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ - قَالَ سُفْيَانُ: إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ - قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا تَرَكْتُهَا مُنْذُ سِمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ؟ قَالَ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَتَى عَلِيٌّ فَاطِمَةَ فَقَالَ: إِنِّي أَشْتَكِي صَدْرِي مِمَّا أَمُدُّ بِالْغَرْبِ فَقَالَتْ: وَأَنَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْتَكِي يَدِي مِمَّا أَطَحْنُ بِالرَّحَى. فَقَالَ لَهَا: ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَتَاهُ سَبْيٌ، فَإِنَّهُ لَعَلَّهُ يُخْدِمُكِ خَادِمًا. فَانْطَلَقَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: مَا لَكِ؟ فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَيْبَتِهِ. فَانْطَلَقَا مَعًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا جَاءَ بِكُمَا لَقَدْ جَاءَتْ بِكُمَا حَاجَةٌ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَكَوْتُ إِلَى فَاطِمَةَ مِمَّا أَمُدُّ بِالْغَرْبِ وَشَكَتْ إِلَيَّ يَدَيْهَا مِمَّا تَطْحَنُ بِالرَّحَى فَأَتَيْنَاكَ لِتُخْدِمَنَا خَادِمًا مِمَّا أَتَاكَ مِنَ السَّبْيِ. فَقَالَ: لَا، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، وَلَكِنْ أَبِيعُهُمْ وَأُنْفِقُ أَثْمَانَهُمْ عَلَى أَصْحَابِ الصُّفَّةِ الَّذِينَ تُطْوَى أَكْبَادُهُمْ مِنَ الْجُوعِ فَلَا أَجِدُ مَا أُطْعِمُهُمْ بِهِ. قَالَ: فَلَمَّا رَجَعْنَا فَأَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا مِنَ اللَّيْلِ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا - وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنَ الصُّوفِ - وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهَا بِهَا، وَبِوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرٍ وَقِرْبَةٍ، وَكَانَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ حِينَ رَدَّهُمَا وَجَدَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَشَقَّ عَلَيْهِمَا، فَلَمَّا سَمِعَا حِسَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَا لِيَقُومَا. فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَكَانَكُمَا. ثُمَّ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى طَرَفِ الْخَمِيلِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمَا جِئْتُمَانِي لِأُخْدِمَكُمَا خَادِمًا وَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمَا بِمَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنَ الْخَادِمِ، تُسَبِّحَانِ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَانِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرَانِهِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ فَذَلِكَ مِائَةٌ. قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا أَعْلَمُ أَنِّي تَرَكْتُهَا بَعْدُ. فَقَالَ لَهُ عَبَدُ اللَّهِ بْنُ الْكَوَّاءِ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ. فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: قَاتَلَكُمُ اللَّهُ يَا أَهَلَ الْعِرَاقِ، وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضَعَ قَدَمَيْهِ بَيْنِي وَبَيْنَ فَاطِمَةَ، فَعَلَّمَنَا مَا نَقُولُ إِذَا أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا: ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً. قَالَ: فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ؟ قَالَ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ.
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مَوْلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ : سَبِّحِي حِينَ تَنَامِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهَذِهِ مِائَةٌ، وَهِيَ أَلْفُ حَسَنَةٍ، مَنْ قَالَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَنَامُ فَهِيَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً كُلَّ لَيْلَةٍ، وَكُلُّ عِرْقٍ فِي جَسَدِهِ يُمْحَى بِهِ عَنْهُ سَيِّئَةٌ وَتُكْتَبُ لَهُ حَسَنَةٌ. قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا تَرَكْتُهَا مُنْذُ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ قَالَتْهَا لِي وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا، وَسَيَأْتِي فِي الزُّهْدِ فِي عَيْشِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں ایک خادم کا تقاضا کرنے کے لیے حاضر ہوئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں خادم عطا کر دوں اور اہلِ صفہ کو اس حال میں چھوڑ دوں کہ بھوک کی شدت سے ان کے پیٹ پیٹھ سے لگے ہوئے ہوں؟ کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو تمہارے لیے اس خادم سے کہیں بہتر ہے؟ تم 33 مرتبہ اللہ کی تسبیح بیان کیا کرو، 33 مرتبہ اللہ کی حمد بیان کیا کرو اور 34 مرتبہ اللہ کی بڑائی بیان کیا کرو۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب سے میں نے یہ کلمات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنے ہیں، میں نے انہیں کبھی ترک نہیں کیا، آپ سے پوچھا گیا کہ کیا جنگِ صفین کی رات بھی آپ نے انہیں ترک نہیں کیا تھا؟ تو آپ نے فرمایا: ”ہاں، جنگِ صفین کی رات بھی میں نے انہیں نہیں چھوڑا۔“ ایک اور تفصیلی روایت میں ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے اپنی مشقت کا ذکر کیا کہ کنویں سے پانی کھینچنے کی وجہ سے میرا سینہ تکلیف دیتا ہے، تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ بخدا چکی پیسنے کی وجہ سے میرے ہاتھوں میں بھی تکلیف ہوتی ہے، چنانچہ وہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں خادم کی طلب کے لیے حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ربِ کعبہ کی قسم کھا کر فرمایا کہ وہ قیدیوں کو فروخت کر کے ان کی قیمت اہل صفہ پر خرچ کریں گے کیونکہ ان کے پاس انہیں کھلانے کے لیے کچھ میسر نہیں ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے گھر تشریف لائے اور جب وہ دونوں اپنے بستر پر لیٹ چکے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پاس بیٹھ کر فرمایا: ”جو تم مجھ سے خادم مانگنے آئے تھے، اس سے بہتر چیز میں تمہیں بتاتا ہوں، ہر نماز کے بعد اور رات کو سوتے وقت 33 مرتبہ تسبیح، 33 مرتبہ تحمید اور 34 مرتبہ تکبیر پڑھا کرو، یہ زبان پر سو ہیں لیکن میزان میں ایک ہزار نیکیاں ہیں، جو شخص سوتے وقت یہ کلمات پڑھ لے تو یہ اس کے لیے ہر رات ایک غلام آزاد کرنے سے بہتر ہیں اور اس کے جسم کی ہر رگ کے بدلے ایک برائی مٹا دی جاتی ہے اور ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے جب اسے ہمیشہ پڑھنے کا ذکر کیا تو اہل عراق میں سے ایک شخص نے پوچھا کہ کیا جنگِ صفین کی رات بھی؟ آپ نے فرمایا: ”اے اہل عراق! اللہ تمہیں غارت کرے، ہاں جنگِ صفین کی رات بھی میں نے اسے نہیں چھوڑا۔“ یہ حدیث صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں ان الفاظ کے علاوہ بھی مروی ہے اور امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6080]
تخریج الحدیث: «(6080/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5047، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2727، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3408، 3409، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2988، 5062، وأخرجه مسند أحمد برقم: 605، 742، 840، 999، 1145، 1233، 1253، 1315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2685، وأخرجه فتح الباري برقم: 681، 2945، 5959، وأخرجه مسند البزار برقم: 548، 619، 625، 757، 878، 892، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7060، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10875، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9060»
«(6080/2) أخرجه مسند البزار برقم: 757»
«(6080/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2945، 5046، 5959، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2727، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3408، 3409، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5062، وأخرجه مسند أحمد برقم: 742، 999، 1145، 1253، 1315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2685، وأخرجه فتح الباري برقم: 681، 5959، وأخرجه مسند البزار برقم: 548، 619، 625، 757، 878، 892، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4777، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10876»
«(6080/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5959، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2727، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3409، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3384، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5062، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4152، وأخرجه مسند أحمد برقم: 840، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2685، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16910، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5210، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4099»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں