🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1662. باب فيما أتي به من الطعام من السماء وما جاء في بركته في الطعام والشراب
آسمان سے آپ ﷺ کے پاس جو کھانا لایا گیا، اور کھانے پینے میں آپ کی برکت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6495
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ ، عَنْ أَبِي ظِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: "كَانَتْ لَنَا شَاةٌ، فَجَمَعَتْ مِنْ سَمْنِهَا فِي عُكَّةٍ فَمَلَأَتِ الْعُكَّةَ، ثُمَّ بَعَثَتْ بِهَا مَعَ رَبِيبَةٍ فَقَالَتْ: يَا رَبِيبَةُ أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَدِمُ بِهَا. فَانْطَلَقَتْ بِهَا رَبِيبَةُ حَتَّى أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمْنٌ بَعَثَتْ بِهَا إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ. قَالَ: فَرِّغُوا لَهَا عُكَّتَهَا. فَفُرِّغَتِ الْعُكَّةُ فَدُفِعَتْ إِلَيْهَا فَانْطَلَقَتْ فَجَاءَتْ أُمَّ سُلَيْمٍ فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةً تَقْطُرُ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَبِيبَةُ أَوَ لَيْسَ أَمَرْتُكِ أَنْ تَنْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي فَانْطَلِقِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا رَبِيبَةُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَعَثْتُ إِلَيْكَ مَعَهَا بِعُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ. قَالَ: قَدْ فَعَلَتْ قَدْ جَاءَتْ بِهَا. فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا لَمُمْتَلِئَةٌ تَقْطُرُ سَمْنًا. قَالَ: فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبِينَ إِنْ كَانَ اللَّهُ أَطْعَمَكِ كَمَا أَطْعَمْتِ نَبِيَّهُ! كُلِي وَأَطْعِمِي. قَالَتْ: فَجِئْتُ الْبَيْتَ فَقَسَمْتُ فِي قَعْبٍ لَنَا كَذَا وَكَذَا، وَتَرَكْتُ فِيهَا مَا ائْتَدَمْنَا شَهْرًا أَوْ شَهْرَيْنِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْيَشْكُرِيُّ كَذَّابٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اپنی والدہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ہمارے پاس ایک بکری تھی، میں نے اس کے گھی کو چمڑے کے ایک چھوٹے سے برتن (کپی) میں جمع کیا یہاں تک کہ وہ بھر گئی، پھر میں نے وہ کپی ربیبہ کے ہاتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجی اور کہا: اے ربیبہ! یہ کپی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچا دو تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے سالن کے طور پر استعمال فرما سکیں۔ ربیبہ اسے لے کر روانہ ہوئی یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچی اور عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ گھی ہے جو سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے لیے اس کی کپی خالی کر دو۔“ چنانچہ وہ کپی خالی کر کے اسے دے دی گئی، وہ اسے لے کر واپس سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس آئی تو انہوں نے دیکھا کہ کپی بدستور بھری ہوئی ہے اور اس سے گھی ٹپک رہا ہے، سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے پوچھا: اے ربیبہ! کیا میں نے تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جانے کا حکم نہیں دیا تھا؟ اس نے کہا: میں گئی تھی، اگر آپ کو یقین نہیں تو خود چل کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کر لیں۔ چنانچہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا، ربیبہ کو ساتھ لے کر حاضر ہوئیں اور عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے اس کے ہاتھ گھی کی کپی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے ایسا ہی کیا تھا اور وہ اسے لے کر آئی تھی۔“ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! یہ تو اب بھی بھری ہوئی ہے اور اس سے گھی ٹپک رہا ہے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر حیران ہو رہی ہو کہ اللہ نے تمہیں بھی ویسا ہی کھلایا جیسا تم نے اس کے نبی کو کھلایا تھا! خود بھی کھاؤ اور دوسروں کو بھی کھلاؤ۔“ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”پھر میں گھر آئی اور میں نے اپنے ایک پیالے میں اس میں سے اتنا اتنا گھی نکالا اور باقی اسی میں رہنے دیا جو ہمارے لیے ایک یا دو ماہ تک سالن کے طور پر کافی رہا۔““ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک راوی محمد بن زیاد یشکری کذاب ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6495]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف محمد بن زياد اليشكري كذاب»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13135، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14125، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3813»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6496
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَضَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيًّا فَطَلَبَ لَهُ شَيْئًا فَلَمْ يَجِدْ، فَأَصَابَ لُقْمَةً مِنْ سَلْتٍ فَأَخَذَهَا وَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَكَلَ الْأَعْرَابِيُّ مِنْهَا حَتَّى شَبِعَ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، قَالَ: فَجَعَلَ الْأَعْرَابِيُّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ: إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دیہاتی کی میزبانی فرمائی اور اس کے لیے کھانے کی کوئی چیز تلاش کی مگر میسر نہ آئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلت (بغیر چھلکے والے جو) کا ایک لقمہ ملا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لے کر اس کے سامنے رکھ دیا، اس دیہاتی نے اس میں سے جی بھر کر کھایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گیا اور اس میں سے کچھ کھانا بچ بھی گیا، راوی کہتے ہیں کہ وہ دیہاتی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف (حیرت سے) دیکھنے لگا اور کہنے لگا: ”بے شک آپ ایک نیک انسان ہیں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6496]
تخریج الحدیث: «محمد بن عبد الله بن نمير وحفص بن غياث والأعمش وأبو صالح ثقات رجال الشيخين (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6497
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ دَلُّوَيْهِ ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنْ أَرْطَاةَ قَالَ: سَمِعْتُ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ السَّكُونِيَّ يَقُولُ: "بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ؟ قَالَ: أُتِيتُ بِطَعَامٍ بِمِسْخَنَةٍ. قَالَ: فَهَلْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ عَنْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا فُعِلَ بِهِ؟ قَالَ: رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يُوحَى إِلَيَّ أَنِّي غَيْرُ لَابِثٍ فِيكُمْ إِلَّا قَلِيلًا - وَلَسْتُمْ بِلَابِثِينَ بَعْدِي إِلَّا قَلِيلًا، ثُمَّ تَأْتُونَ أَفْنَادًا وَيُفْنِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَبَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ مَوْتَانِ شَدِيدٌ، وَبَعْدَهُ سَنَوَاتُ الزَّلَازِلِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا أَرْطَاةُ - يَعْنِي: ابْنَ الْمُنْذِرِ - حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا سلمہ بن نفیل السکونی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے کہ انصار میں سے ایک شخص نے آکر عرض کی: اے اللہ کے نبی! کیا آپ کے پاس آسمان سے کوئی کھانا لایا گیا تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس ایک گرم برتن میں کھانا لایا گیا تھا۔“ اس نے پوچھا: کیا اس میں سے کچھ بچا تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کی: پھر اس کا کیا ہوا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے واپس آسمان کی طرف اٹھا لیا گیا، اور مجھ پر یہ وحی کی جا رہی ہے کہ میں تمہارے درمیان بس تھوڑی ہی مدت باقی ہوں، اور تم بھی میرے بعد تھوڑا ہی عرصہ رہو گے، پھر تم مختلف گروہوں کی صورت میں آؤ گے کہ تم میں سے بعض بعض کو ہلاک کریں گے، اور قیامت کے قریب شدید کثرتِ اموات ہوگی اور اس کے بعد زلزلوں کے سال ہوں گے۔““ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ (معتبر) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6497]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16516، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 55، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12349»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1663. باب في بركته في اللبن صلى الله عليه وسلم
دودھ میں رسول اللہ ﷺ کی برکت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6498
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنَةِ خَبَّابٍ "أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَاعْتَقَلَهَا، وَقَالَ: ائْتِنِي بِأَعْظَمِ إِنَاءٍ لَكُمْ، فَأَتَيْنَاهُ بِجَفْنَةِ الْعَجِينِ فَحَلَبَ فِيهَا حَتَّى مَلَأَهَا، ثُمَّ قَالَ: اشْرَبُوا أَنْتُمْ، وَجِيرَانُكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الْفَائِشِيِّ ، عَنْ بِنْتٍ لِخَبَّابٍ، قَالَتْ: "خَرَجَ خَبَّابٌ فِي سَرِيَّةٍ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى يَحْلِبَ عَنْزًا لَنَا، فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ حَتَّى تَطْفَحَ ثُمَّ يَفِيضُ، فَلَمَّا رَجَعَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَرَجَعَ حِلَابُهَا، قَالَتْ: فَقُلْنَا لَهُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِبُهَا حَتَّى تَفِيضَ، فَلَمَّا حَلَبْتَهَا رَجَعَ حِلَابُهَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى كَانَ يَحْلِبُ عَنْزًا لَنَا، فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ لَنَا، فَكَانَتْ تَمْتَلِئُ حَتَّى تَطْفَحَ، قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَعَادَ حِلَابُهَا إِلَى مَا كَانَ. قَالَ: فَقُلْنَا لِخَبَّابٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِبُهَا حَتَّى تَمْتَلِئَ جَفْنَتُنَا، فَلَمَّا حَلَبْتَهَا نَقَصَ حِلَابُهَا".
قَالَ: وَثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكٍ الْأَحْمَسِيِّ ، عَنِ ابْنَةِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ، قَالَتْ: "خَرَجَ أَبِي فِي غَزَاةٍ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
سیدہ بنت خباب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک بکری لے کر حاضر ہوئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تھاما اور فرمایا: ”اپنے گھر کا سب سے بڑا برتن میرے پاس لاؤ۔“ پس ہم آٹا گوندھنے والا ایک بڑا لگن (ٹب) لے آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں دودھ دوہا یہاں تک کہ اسے بھر دیا، پھر فرمایا: ”تم اور تمہارے پڑوسی اسے پیو۔“ ایک دوسری روایت میں سیدہ بنت خباب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدنا خباب رضی اللہ عنہ ایک سریہ (لشکر) میں روانہ ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری اس قدر خبر گیری فرماتے تھے کہ خود آکر ہماری ایک بکری کا دودھ دوہ دیا کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے ایک بڑے برتن میں دوہتے یہاں تک کہ وہ بھر کر چھلکنے لگتا اور بہنے لگتا، پھر جب سیدنا خباب رضی اللہ عنہ واپس آئے اور انہوں نے خود دودھ دوہا تو دودھ کی مقدار اپنی اصل (معمولی) حالت پر لوٹ آئی، وہ کہتی ہیں کہ ہم نے ان سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تو اسے اس قدر دوہتے تھے کہ دودھ برتن سے باہر گرنے لگتا تھا، لیکن جب آپ نے اسے دوہا تو دودھ اپنی پہلی والی مقدار پر واپس آگیا۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ ”جب سیدنا خباب رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور دودھ دوہا تو دودھ اپنی پرانی حالت پر آگیا، ہم نے سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب دودھ دوہتے تھے تو ہمارا برتن بھر جاتا تھا، مگر جب آپ نے دوہا تو دودھ کم ہو گیا۔“ ایک اور طریق میں سیدہ بنت خباب بن ارت رضی اللہ عنہا کا بیان ہے کہ ”میرے والد ایک غزوے میں تشریف لے گئے اور ہمارے پاس صرف ایک ہی بکری تھی...“ پھر راوی نے مکمل حدیث اسی طرح ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6498]
تخریج الحدیث: «أبو إسحاق إنما رواه عن ابنة خباب بواسطة (عبد الرحمن بن زيد الفائشي أو عبد الرحمن بن مالك) كما في الطرق التالية، وهو مدلس مختلط؛ وزهير سمع منه بأخرة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20566، 26557»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي إسحاق السبيعي وابنة خباب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6499
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو الْكِنْدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِي، فَطَلَبْنَا هَلْ يُضَيِّفُنَا أَحَدٌ فَلَمْ يُضَيِّفْنَا أَحَدٌ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَنَا جُوعٌ وَجُهْدٌ وَإِنَّا تَعَرَّضْنَا هَلْ يُضَيِّفُنَا أَحَدٌ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ، فَدَفَعَ إِلَيْنَا أَرْبَعَةَ أَعْنُزٍ فَقَالَ: يَا مِقْدَادُ، خُذْ هَذِهِ فَاحْتَلِبْهَا فَجَزِّئْهَا أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ، جُزْءًا لِي وَجُزْءًا لَكَ وَجُزْأَيْنِ لِصَاحِبَيْكَ. فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ شَرِبْتُ جُزْئِيَ، وَشَرِبَ صَاحِبَايَ جَزْئَيْهِمَا وَجَعَلْتُ جُزْءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَعْبِ وَأَطْبَقْتُ عَلَيْهِ، فَاحْتُبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لِي نَفْسِي: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَعَاهُ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَتَعَشَّى مَعَهُمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَاجُ إِلَى هَذَا، فَلَمْ تَزَلْ نَفْسِي تُدِيرُنِي حَتَّى قُمْتُ إِلَى الْقَعْبِ فَشَرِبْتُ مَا فِيهِ، فَلَمَّا تَقَارَّ فِي بَطْنِي أَخَذَنِي مَا قُدِّمَ وَمَا أُحْدِثَ فَقَالَتْ نَفْسِي: يَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَائِعٌ ظَمْآنُ فَيَرْفَعُ الْقَعْبَ فَلَا يَجِدُ فِيهِ شَيْئًا فَيَدْعُو عَلَيْكَ، فَتَسَجَّيْتُ كَأَنِّي نَائِمٌ، وَمَا كَانَ بِي نَوْمٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً أَسْمَعَ الْيَقْظَانَ وَلَمْ يُوقِظِ النَّائِمَ، فَلَمَّا لَمْ يَرَ فِي الْقَعْبِ شَيْئًا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمْنَا، وَاسْقِ مَنْ سَقَانَا. فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَذْبَحَ بَعْضَ تِلْكَ الْأَعْنُزِ فَأُطْعِمَهُ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ عَلَى ضَرْعِهَا، فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ، فَحَلَبْتُ فِي الْقَعْبِ حَتَّى امْتَلَأَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ وَأَنَا أَتَبَسَّمُ فَقَالَ: هِيهِ بَعْضُ سَوْءَاتِكَ يَا مِقْدَادُ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْرَبْ ثُمَّ أُخْبِرُ، فَشَرِبَ ثُمَّ شَرِبْتُ مَا بَقِيَ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: هَذِهِ بَرَكَةٌ، كَانَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تُعْلِمَنِيَ حَتَّى تُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَنَسْقِيَهُمَا مِنْ هَذِهِ الْبَرَكَةِ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا شَرِبْتُ أَنَا وَأَنْتَ الْبَرَكَةَ فَمَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: "لَمَّا نَزَلْنَا الْمَدِينَةَ عَشَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً - يَعْنِي فِي كُلِّ بَيْتٍ - قَالَ: فَكُنْتُ فِي الْعَشَرَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيهِمْ قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ نَتَجَزَّأُ لَبَنَهَا قَالَ: فَكُنَّا إِذَا أَبْطَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبْنَا وَبَقَّيْنَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَقِيَّةً، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَلَيْنَا وَنِمْنَا فَقَالَ الْمِقْدَادُ: لَقَدْ أَطَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَاهُ يَجِيءُ اللَّيْلَةَ لَعَلَّ إِنْسَانًا دَعَاهُ. قَالَ: فَشَرِبْتُهُ، فَلَمَّا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ جَاءَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، قَالَ: فَلَمَّا شَرِبْتُهُ لَمْ أَنَمْ أَنَا. قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ سَلَّمَ وَلَمْ يَشُدَّ، ثُمَّ مَالَ إِلَى الْقَدَحِ، فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا سَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا اللَّيْلَةَ. قَالَ: وَثَبْتُ فَأَخَذْتُ السِّكِّينَ وَقُمْتُ إِلَى الشَّاةِ. قَالَ: مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: أَذْبَحُ. قَالَ: لَا، ائْتِنِي بِالشَّاةِ. فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَمَسَحَ ضَرْعَهَا فَخَرَجَ شَيْئًا، ثُمَّ شَرِبَ ثُمَّ نَامَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْمِقْدَادِ بِهِ. وَتَقَدَّمَ كُلُّ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ مَنْ شَرِبَ وَادَّخَرَ لِجِيرَانِهِ.
سیدنا مقداد بن عمرو الکندی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اپنے دو ساتھیوں کے ہمراہ مدینہ منورہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، ہم نے میزبانی تلاش کی مگر کسی نے ہمیں ٹھکانہ نہ دیا، چنانچہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہمیں شدید بھوک اور مشقت نے آ لیا ہے، ہم نے چاہا کہ کوئی ہمیں مہمان بنا لے مگر کسی نے ہمیں جگہ نہ دی۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں چار بکریاں عطا فرمائیں اور ارشاد فرمایا: ”اے مقداد! انہیں پکڑو، ان کا دودھ نکالو اور اسے چار حصوں میں تقسیم کرو؛ ایک حصہ میرے لیے، ایک تمہارے لیے اور دو حصے تمہارے ان دونوں ساتھیوں کے لیے۔“ میں ایسا ہی کرتا رہا، ایک رات میں نے اپنا حصہ پی لیا اور میرے ساتھیوں نے بھی اپنے حصے پی لیے، میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا حصہ پیالے میں نکال کر اسے ڈھانپ دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تشریف لانے میں کچھ دیر ہو گئی تو میرے نفس نے مجھے ورغلایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مدینہ کے کسی گھر والے نے دعوت پر بلا لیا ہو گا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہیں کھانا کھا لیا ہو گا، لہٰذا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس دودھ کی حاجت نہیں، میرا نفس مجھے مسلسل اکساتا رہا یہاں تک کہ میں اٹھا اور پیالے میں موجود سارا دودھ پی گیا، جب وہ میرے پیٹ میں قرار پکڑ گیا تو مجھے اپنی حرکت پر شدید پریشانی لاحق ہوئی اور میرے جی نے کہا: یہ تم نے کیا کیا؟ اب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھوکے اور پیاسے تشریف لائیں گے اور پیالے میں کچھ نہ پائیں گے تو وہ تمہارے حق میں بد دعا کر دیں گے، چنانچہ میں چادر اوڑھ کر اس طرح لیٹ گیا گویا سو رہا ہوں حالانکہ مجھے نیند نہیں آ رہی تھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اس طرح سلام کیا کہ بیدار سن لے اور سونے والا بیدار نہ ہو، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیالے میں کچھ نہ پایا تو اپنا سر مبارک آسمان کی طرف اٹھایا اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمْنَا، وَاسْقِ مَنْ سَقَانَا» ”اے اللہ! اسے کھانا کھلا جس نے ہمیں کھلایا اور اسے سیراب کر جس نے ہمیں پلایا۔“ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کو غنیمت جانا اور چھری پکڑ لی تاکہ ان بکریوں میں سے کسی ایک کو ذبح کر کے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ضیافت کروں، جب میں نے ہاتھ مارا تو میرا ہاتھ بکری کے تھنوں پر پڑا، کیا دیکھتا ہوں کہ وہ دودھ سے لبالب بھرے ہوئے ہیں، پھر میں نے ان تمام بکریوں کو دیکھا تو وہ سب کی سب دودھ سے بھری ہوئی تھیں، میں نے پیالے میں دودھ نکالا یہاں تک کہ وہ بھر گیا، پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وہ دودھ لے کر حاضر ہوا تو میں (خوشی سے) مسکرا رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے مقداد! کیا یہ تمہاری کسی شرارت کا نتیجہ ہے؟“ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! پہلے آپ نوش فرمائیں، پھر میں آپ کو پورا واقعہ سناؤں گا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دودھ نوش فرمایا، پھر بچا ہوا دودھ میں نے پی لیا، اس کے بعد میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پوری صورتحال بتائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو اللہ کی طرف سے برکت تھی، تمہیں چاہیے تھا کہ مجھے بتا دیتے تاکہ ہم اپنے ان دونوں ساتھیوں کو بھی بیدار کر دیتے اور وہ بھی اس برکت سے حصہ پاتے۔“ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! جب میں نے اور آپ نے یہ برکت حاصل کر لی تو اب مجھے اس کی کوئی پروا نہیں کہ یہ کسی اور کو ملی یا نہیں۔“ امام احمد بن حنبل نے اسی روایت کو طارق بن شہاب کے واسطے سے بھی نقل کیا ہے جس میں یہ مذکور ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دس دس کے گروہوں میں تقسیم کر رکھا تھا اور میں اس گروہ میں تھا جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خود تشریف فرما تھے، ہمارے پاس صرف ایک بکری تھی جس کا دودھ ہم بانٹ کر پیتے تھے، مقداد رضی اللہ عنہ نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آج بہت دیر کر دی، میرا خیال ہے وہ اب نہیں آئیں گے، شاید کسی نے ان کی دعوت کر دی ہے، چنانچہ میں نے وہ دودھ پی لیا، لیکن جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور پیالہ خالی پایا تو خاموش رہے، پھر دعا کی: «اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا اللَّيْلَةَ» ”اے اللہ! آج رات ہمیں کھانا کھلانے والے کو تو خود کھانا کھلا۔“ میں چھری لے کر بکری ذبح کرنے اٹھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا معاملہ ہے؟“ میں نے عرض کی: ”ذبح کرنا چاہتا ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ بکری میرے پاس لاؤ“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے تھنوں پر دستِ مبارک پھیرا تو اس سے بکثرت دودھ نکلنے لگا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود بھی نوش فرمایا اور پھر آرام فرمایا۔ میں (امام بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں، امام ترمذی نے الجامع میں اور امام نسائی نے «اليوم والليلة» میں کچھ الفاظ کی کمی کے ساتھ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ انصاری کے طریق سے سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور یہ سب کتاب الاشربہ کے باب «من شرب وادخر لجيرانه» میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6499]
تخریج الحدیث: «هدبة عن حماد بن سلمة عن ثابت عن ابن أبي ليلى عن المقداد: رجاله ثقات (من الحفظ)؛ وأخرجه مسلم (2055) من طريق سليمان بن المغيرة عن ثابت»
«(6499/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2055، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2719، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23310، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 2110، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6642، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2810»
«(6499/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23306»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1664. باب في بركته صلى الله عليه وسلم في التمر
کھجوروں میں رسول اللہ ﷺ کی برکت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6500
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقْرِنٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: "قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْبَعِمِائَةٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، فَأَمَرَنَا بِبَعْضِ أَمْرِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: مَا مَعَنَا طَعَامٌ نَتَزَوَّدُهُ. فَقَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: زَوِّدْهُمْ. فَقَالَ: مَا عِنْدَنَا إِلَّا فَضْلَةٌ مِنْ تَمْرٍ مَا أَرَى أَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ شَيْئًا. قَالَ: فَانْطَلِقْ فَزَوِّدْهُمْ. فَانَطَلَقَ عُمَرُ بِنَا إِلَى عُلَيَّةٍ لَهُ فَفَتَحَهَا فَإِذَا فِيهَا مِثْلُ الْبَعِيرِ الْأَوْرَقِ قَالَ: فَقَالَ: خُذُوا مِنْ هَذَا التَّمْرِ. قَالَ: فَأَخَذُوهُ قَالَ: وَكُنْتُ مِنْ آخِرِهِمْ فَنَظَرْتُ فَمَا أَفْقِدُ مَوْضِعَ تَمْرَةٍ، وَلَقَدِ احْتَمَلَ مِنْهُ أَرْبَعُمِائَةِ رَجُلٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَرْبٌ - يَعْنِي: ابْنَ شَدَّادٍ -، ثَنَا حُصَيْنٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا نعمان بن مقرن مزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں قبیلہ مزینہ کے چار سو افراد کے ہمراہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں کسی کام کا حکم دیا، جس پر بعض لوگوں نے عرض کی کہ ہمارے پاس سفر کے لیے زادِ راہ کے طور پر کھانا موجود نہیں ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”انہیں زادِ راہ فراہم کرو۔“ انہوں نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول! ہمارے پاس کھجوروں کی تھوڑی سی مقدار کے سوا کچھ نہیں ہے اور میرا خیال نہیں کہ وہ ان سب کے لیے کافی ہو سکے گی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ اور انہیں زادِ راہ دے دو۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہمیں اپنے ایک بالا خانے کی طرف لے گئے اور اسے کھولا تو وہاں خاکستری رنگ کے اونٹ کی جسامت کے برابر کھجوروں کا ایک ڈھیر موجود تھا، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ان کھجوروں میں سے لے لو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ سب لوگوں نے اس میں سے اپنا حصہ لیا اور میں سب سے آخر میں تھا، میں نے دیکھا کہ وہاں سے ایک کھجور کے برابر جگہ بھی کم نہیں ہوئی تھی حالانکہ اس ڈھیر میں سے چار سو مردوں نے اپنا حصہ اٹھایا تھا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6500]
تخریج الحدیث: «ابن فضيل وحصين بن عبد الرحمن وسالم بن أبي الجعد ثقات (من الحفظ)؛ سالم كثير الإرسال، والنعمان استشهد سنة 21هـ (من الحفظ)؛ وصححه ابن حبان (6528)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23234، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6528»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وفي سماع سالم بن أبي الجعد من النعمان بن مقرن نظر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1665. باب في بركته في أزواد الجيش
لشکر کے زادِ راہ میں آپ ﷺ کی برکت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6501
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَيْنِ الرُّومِ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْعَدُوَّ قَدْ حَضَرَنَا وَهُمْ شِبَاعٌ وَنَحْنُ جِيَاعٌ. فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَنْحَرُ نَوَاضِحَنَا فَنُطْعِمُهَا النَّاسَ؟ فَقَالَ: لَا، بَلْ يَجِيءُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمُ بِمَا فِي رَحْلِهِ. فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْمُدِّ وَالصَّاعِ، وَأَقَلَّ وَأَكْثَرَ حَتَّى كَانَ جَمِيعُ مَا فِي الْجَيْشِ بِضْعَةً وَعِشْرِينَ صَاعًا، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِهِ فَدَعَا بِالْبَرَكَةِ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، خُذُوا وَلَا تَنْتَهِبُوا. قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ فِي غِرَارَتِهِ، وَيَأْخُذُ فِي جِرَابِهِ، وَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَرْبُطُ جَيْبَ قَمِيصِهِ فَيَمْلَؤُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ بِحَقٍّ إِلَّا وَقَاهُ اللَّهُ حَرَّ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَزَادَ بَعْدَ "قَمِيصِهِ فَيَمْلَؤُهُ" قَالَ: "فَصَدُّوا عَنْهُ وَالطَّعَامُ كَمَا هُوَ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِتَمَامِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ”عین الروم“ کے مقام پر موجود تھے، ہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! دشمن ہمارے سامنے آ چکا ہے، وہ پیٹ بھرے ہوئے ہیں جبکہ ہم بھوکے ہیں“، اس پر انصار نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ہم اپنے باربرداری کے اونٹ ذبح نہ کر لیں تاکہ لوگوں کو کھلا سکیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم میں سے ہر شخص اپنے کجاوے میں موجود (بچاہوا زادِ راہ) لے آئے۔“ چنانچہ کوئی شخص ایک مد، کوئی ایک صاع، کوئی اس سے کم اور کوئی اس سے زیادہ غلہ لانے لگا، یہاں تک کہ پورے لشکر کا کل جمع شدہ غلہ بیس صاع سے کچھ زائد ہوا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پہلو میں بیٹھ گئے اور برکت کی دعا فرمائی، پھر ارشاد فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ، خُذُوا وَلَا تَنْتَهِبُوا» ”اللہ کے نام کے ساتھ (لینا) شروع کرو اور لوٹ مار نہ مچاؤ۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ہر شخص اپنی بڑی بوریوں اور چھوٹے تھیلوں میں غلہ بھرنے لگا، یہاں تک کہ نوبت یہاں تک پہنچی کہ آدمی اپنی قمیص کے گریبان کو گرہ لگا کر اسے بھی بھر لیتا، اس موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، جو بندہ بھی سچائی کے ساتھ یہ گواہی دے گا اللہ اسے آگ کی تپش سے محفوظ فرما لے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، مگر ان کی روایت میں ”اور میں اللہ کا رسول ہوں“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں، البتہ انہوں نے یہ اضافہ کیا ہے کہ ”لوگ وہاں سے ہٹ گئے جبکہ کھانا اپنی جگہ ویسے ہی (باقی) تھا“؛ نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے ابن ابی شیبہ کی روایت کے مطابق مکمل نقل کیا ہے، اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے مستدرک میں اسے سیدنا ابو عمرہ انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6501]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14112، 14113، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4313»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1666. باب في بركة الصلاة والسلام عليه صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ پر درود و سلام کی برکت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6502
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُرَاسَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلْيُصَلِّ عَلَيَّ؛ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ مَرَّةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، عَنِ ابْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ بِهِ.
وَتَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مَعَ أَحَادِيثَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَدَّمَ فِي مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: "أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَمَلَائِكَتُهُ سَبْعِينَ صَلَاةً".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے پاس میرا ذکر کیا جائے، اسے چاہیے کہ وہ مجھ پر درود بھیجے؛ کیونکہ یقیناً جو شخص مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس پر دس رحمتیں نازل فرماتا ہے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں ابن المثنیٰ کے واسطے سے ابو داؤد طیالسی سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت اپنی دیگر اسناد کے ساتھ 'کتاب الدعاء' میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام کے فضائل پر مشتمل احادیث کے ساتھ پہلے گزر چکی ہے، نیز امام احمد بن حنبل کی 'مسند' میں بھی یہ منقول ہے کہ ”بے شک جو شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر ایک مرتبہ درود بھیجتا ہے، اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے اس پر ستر مرتبہ رحمتیں بھیجتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6502]
تخریج الحدیث: «أبو سلمة الخراساني هو المغيرة بن مسلم القسملي (المتفق والمفترق للخطيب): صدوق (من الحفظ)؛ أبو إسحاق مدلس مختلط (من الحفظ)؛ ولفضل الصلاة عشرًا شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6715، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2788»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن، ولم يثبت سماعه من أنس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6503
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنِّي لَقِيتُ جِبْرِيلَ فَبَشَّرَنِي فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ لَكَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَسَجَدْتُ لِلَّهِ شُكْرًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَنْدَرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: "كُنْتُ قَائِمًا فِي رَحْبَةِ الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الْمَقْبَرَةَ، فَلَبِثْتُ شَيْئًا، ثُمَّ خَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ حَائِطًا مِنَ الْأَسْوَافِ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَطَالَ السُّجُودَ فِيهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَادَأْتُ لَهُ فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي سَجَدْتَ سَجْدَةً أَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ تَوَفَّاكَ مِنْ طُولِهَا. قَالَ: جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيَّ سَلَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُوَيْرِثٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ: "حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ تَوَفَّاهُ، فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جِئْتُهُ، فَطَأْطَأْتُ أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: مَا لَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ؟ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي: إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي: أَلَا أُبَشِّرُكَ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ أَيْضًا: وَاللَّفْظُ لَهُ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "كَانَ لَا يُفَارِقُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنْ حَوَائِجِهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ. قَالَ: فَجِئْتُهُ، وَقَدْ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَدَخَلَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَسْوَافِ فَصَلَّى فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، فَقُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ رُوحَهُ، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَدَعَانِي فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ قُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ رُوحَ رَسُولِهِ لَا أَرَاهُ أَبَدًا. قَالَ: سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَبْلَانِي فِي أُمَّتِي، مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً مِنْ أُمَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ".
وَقَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا: "مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا".
وَفِي إِسْنَادِهِمَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ (الدُّعَاءِ) .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ فَاتَّبَعْتُهُ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قَوْلُهُ: "فِيمَا أَبْلَانِي" أَيْ: فِيمَا أَنْعَمَ عَلَيَّ وَالْإِبْلَاءُ: الْإِنْعَامُ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری ملاقات جبریل علیہ السلام سے ہوئی تو انہوں نے مجھے خوشخبری سناتے ہوئے کہا کہ اللہ تعالیٰ آپ سے فرماتا ہے: جو شخص آپ پر درود بھیجے گا میں اس پر اپنی رحمتیں نازل کروں گا اور جو آپ پر سلام بھیجے گا میں اس پر سلامتی نازل کروں گا، (یہ سن کر) میں نے اللہ کے حضور شکرانے کا سجدہ کیا۔“ امام عبد بن حمید، ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے بھی مختلف طرق سے اسے نقل کیا ہے، جن میں سے ایک روایت میں سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”میں مسجد کے صحن میں موجود تھا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قبرستان کی جانب والے دروازے سے باہر نکلتے دیکھا، میں تھوڑی دیر ٹھہرا اور پھر آپ کے پیچھے چل پڑا، میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ’اسواف‘ نامی باغ میں داخل ہوئے، وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور دو رکعت نماز ادا کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا طویل سجدہ کیا کہ مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں اللہ نے اس طوالت کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض نہ کر لی ہو، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو میں نے آپ کے سامنے ہو کر عرض کی: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں! آپ نے اتنا لمبا سجدہ کیا کہ مجھے ڈر ہوا کہ کہیں آپ وفات نہ پا گئے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس جبریل آئے اور مجھے خوشخبری دی کہ جو شخص مجھ پر درود پڑھے گا اللہ اس پر رحمت نازل کرے گا اور جو مجھ پر سلام بھیجے گا اللہ اس پر سلامتی نازل فرمائے گا۔““ ایک اور طریق میں یہ اضافہ ہے کہ ”میں نے جھک کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ انور کی طرف دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر مبارک اٹھایا اور فرمایا: اے عبد الرحمن! تمہیں کیا ہوا؟ میں نے جب اپنا خدشہ بیان کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبریل نے مجھ سے کہا کہ کیا میں آپ کو خوشخبری نہ دوں کہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: جو تم پر درود بھیجے گا میں اس پر رحمت بھیجوں گا اور جو تم پر سلام کہے گا میں اس پر سلامتی بھیجوں گا۔““ اسی طرح ابن ابی الدنیا اور ابو یعلیٰ کی ایک اور روایت میں مروی ہے کہ ”ہم چار یا پانچ صحابہ رضی اللہ عنہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اور ضروریات کے لیے دن رات آپ کے ساتھ رہا کرتے تھے، ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے تو میں آپ کے پیچھے چل پڑا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسواف کے ایک باغ میں داخل ہوئے اور نماز پڑھ کر اتنا طویل سجدہ کیا کہ میں نے سمجھا اللہ نے آپ کی روح قبض کر لی ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر اٹھایا اور مجھے بلا کر پوچھا: تمہیں کیا ہوا؟ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ نے اتنا طویل سجدہ کیا کہ میں نے سوچا اللہ نے اپنے رسول کی روح قبض کر لی ہے اور اب میں آپ کو کبھی نہ دیکھ پاؤں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اپنے رب کے حضور اس انعام پر شکرانے کا سجدہ کیا ہے جو اس نے میری امت کے بارے میں مجھے عطا فرمایا کہ میری امت کا جو شخص بھی مجھ پر ایک مرتبہ درود پڑھے گا اللہ اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دے گا اور اس کے دس گناہ مٹا دے گا۔““ ابن ابی الدنیا کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جو مجھ پر درود پڑھے گا اللہ اس پر دس رحمتیں نازل فرمائے گا۔“ ان آخری دو روایتوں کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ الربذی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے، البتہ امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، نیز حدیث میں مذکور لفظ «أَبْلَانِي» کا معنی ”مجھ پر انعام فرمایا“ ہے اور یہ حدیث کتاب الدعاء میں بھی گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6503]
تخریج الحدیث: «وفي إسنادهما موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف»
«(6503/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2063، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 926»
«(6503/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17284»
«(6503/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 1665، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 841»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6504
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي وَرَبَّكَ يَقُولُ: كَيْفَ رَفَعْتُ ذِكْرَكَ؟ قَالَ: وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ: إِذَا ذُكِرْتُ ذُكِرْتَ مَعِي".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس جبرئیل علیہ السلام حاضر ہوئے اور عرض کی: یقیناً میرا اور آپ کا رب فرماتا ہے کہ میں نے آپ کے تذکرے کو کس طرح بلند کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا: (وہ اس طرح کہ) جب میرا ذکر کیا جاتا ہے تو میرے ساتھ آپ کا تذکرہ بھی کیا جاتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6504]
تخریج الحدیث: «ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (من الحفظ)؛ دراج أبو السمح: صدوق في حديثه عن أبي الهيثم ضعف (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13921، 13922»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، ورواية دراج عن أبي الهيثم ضعيفة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں