الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1656. باب في معجزاته صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کے معجزات کا بیان۔
حدیث نمبر: 6475
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدَاوِي وَيُعَالِجُ فَقَالَ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءَ فَهَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟ قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرٌ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَذْقًا مِنْهَا، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ وَهُوَ يَسْجُدُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ. فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُكَ بِشَيْءٍ تَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا. ثُمَّ قَالَ: يَا عَامِرَ بْنَ صَعْصَعَةَ، وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ يَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا. قَالَ: وَالْعَذْقُ: النَّخْلَةُ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ..." فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ..." فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”بنی عامر کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جو دم درود اور علاج معالجہ کیا کرتا تھا، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ (عجیب و غریب) باتیں کرتے ہیں، تو کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کا علاج کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (اسلام کی) دعوت دی اور پھر اس سے فرمایا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں ایک نشانی دکھاؤں؟“ اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھجور کے درخت تھے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کھجور کے ایک درخت کو پکارا تو وہ سجدہ کرتا اور سر اٹھاتا، پھر سجدہ کرتا اور سر اٹھاتا، پھر سجدہ کرتا اور سر اٹھاتا ہوا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھنے لگا یہاں تک کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ کر کھڑا ہو گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اپنی جگہ واپس لوٹ جاؤ۔“ تو وہ اپنی جگہ واپس چلا گیا۔ یہ دیکھ کر اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم! میں اب آپ کی کسی بات کو کبھی نہیں جھٹلاؤں گا۔ پھر اس نے (اپنی قوم سے) کہا: اے بنو عامر بن صعصعہ! اللہ کی قسم، میں اب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی فرمائی ہوئی کسی بات کی کبھی تکذیب نہیں کروں گا۔ (راوی کہتے ہیں کہ) ’عذق‘ سے مراد کھجور کا درخت ہے۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے دیگر اسناد سے سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما سے مختصراً روایت کیا ہے اور فرمایا کہ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کی تخریج نہیں کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6475]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14170، 14171، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6523، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 43»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 6476
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ، تَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَمَنْ يَشْهَدُ لَكَ؟ قَالَ: هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا وَهِيَ عَلَى شَاطِئِ الْوَادِي، فَجَاءَتْهُ تَخُدُّ الْأَرْضَ حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَاسْتَشْهَدَهَا فَشَهِدَتْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: آتِي قَوْمِيَ فَإِنْ بَايَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ، وَإِلَّا رَجَعْتُ إِلَيْكَ فَأَكُونُ مَعَكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أَهْلِي. قَالَ: هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ؟ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: تَشْهَدَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: هَلْ مِنْ شَاهِدٍ عَلَى مَا تَقُولُ؟ قَالَ: هَذِهِ الشَّجَرَةُ. فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي، فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى جَاءَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ؛ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا، وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ: إِنْ يَتَّبِعُونِي آتِيكَ بِهِمْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ الْبَزَّارِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أَهْلِي. قَالَ: هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ؟ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: تَشْهَدَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: هَلْ مِنْ شَاهِدٍ عَلَى مَا تَقُولُ؟ قَالَ: هَذِهِ الشَّجَرَةُ. فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي، فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى جَاءَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ؛ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا، وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ: إِنْ يَتَّبِعُونِي آتِيكَ بِهِمْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ الْبَزَّارِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک بدوی آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم بھلائی چاہتے ہو؟ کہ تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں“، اس نے عرض کیا: ”آپ کی اس بات پر گواہی کون دے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ سلمہ (کیکر کا) درخت“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکارا حالانکہ وہ وادی کے کنارے پر تھا، تو وہ زمین کو چیرتا ہوا حاضر ہوا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ کھڑا ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے گواہ بنایا تو اس نے تین مرتبہ گواہی دی، پھر وہ اپنی جگہ واپس چلا گیا، تب اس بدوی نے کہا: ”میں اپنی قوم کے پاس جاتا ہوں، اگر انہوں نے میری بات مان لی تو میں انہیں آپ کے پاس لے آؤں گا، ورنہ میں خود واپس آ کر آپ کی معیت میں رہوں گا“، یہ اسناد صحیح ہے۔ امام بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان فرمایا: ”ہم ایک سفر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک بدوی سامنے سے آیا، جب وہ قریب ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کہاں کا ارادہ ہے؟“ اس نے کہا: ”اپنے اہل و عیال کی طرف جا رہا ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم خیر و بھلائی چاہتے ہو؟“ اس نے پوچھا: ”وہ کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں“، اس نے کہا: ”کیا آپ کے اس دعویٰ پر کوئی گواہ ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ درخت“، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا جبکہ وہ وادی کے کنارے پر تھا، تو وہ زمین کو پھاڑتا ہوا آیا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے روبرو آ کھڑا ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے تین بار گواہی طلب کی تو اس نے گواہی دی کہ بلاشبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ویسے ہی ہیں جیسا آپ نے فرمایا، پھر وہ اپنے اگنے کی جگہ پر واپس چلا گیا، اور وہ بدوی اپنی قوم کی طرف پلٹ گیا اور کہنے لگا: ”اگر انہوں نے میری پیروی کی تو میں انہیں لے کر آپ کی خدمت میں حاضر ہو جاؤں گا...“، اسے امام طبرانی اور امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6476]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«(6476/1) أخرجه سنن الدارمي برقم: 16، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14085»
«(6476/2) أخرجه سنن الدارمي برقم: 16، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14084، 14085، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6505»
«(6476/1) أخرجه سنن الدارمي برقم: 16، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14085»
«(6476/2) أخرجه سنن الدارمي برقم: 16، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14084، 14085، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6505»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6477
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ وَهُوَ كَئِيبٌ حَزِينٌ فَقَالَ: "اللَّهُمَّ أَرِنِي الْيَوْمَ آيَةً لَا أُبَالِي مَنْ يُكَذِّبُنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي. فَنَادَى شَجَرَةً مِنْ قِبَلِ عَقَبَةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَنَادَاهَا فَجَاءَتْ تَشُقُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَذَهَبَتْ قَالَ: فَقَالَ: مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً الْيَوْمَ لَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا. فَأُتِيَ فَقِيلَ: ادْعُ شَجَرَةً. فَدَعَا شَجَرَةً فَأَقْبَلَتْ تَخُطُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَرَجَعَتْ - قَالَ دَاوُدُ: إِلَى مَنْبَتِهَا. وَقَالَ عَفَّانُ: إِلَى مَوْضِعِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَبُو رَافِعٍ إِنْ كَانَ الصَّحَابِيَّ فَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ لَمِ يُدْرِكْهُ، وَإِنْ كَانَ الصَّائِغَ فَلَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً الْيَوْمَ لَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا. فَأُتِيَ فَقِيلَ: ادْعُ شَجَرَةً. فَدَعَا شَجَرَةً فَأَقْبَلَتْ تَخُطُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَرَجَعَتْ - قَالَ دَاوُدُ: إِلَى مَنْبَتِهَا. وَقَالَ عَفَّانُ: إِلَى مَوْضِعِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَبُو رَافِعٍ إِنْ كَانَ الصَّحَابِيَّ فَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ لَمِ يُدْرِكْهُ، وَإِنْ كَانَ الصَّائِغَ فَلَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ حجون میں تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اپنی قوم کے رویے کی وجہ سے) نہایت غمزدہ اور ملول تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بارگاہِ الٰہی میں التجا کی: «اللَّهُمَّ أَرِنِي الْيَوْمَ آيَةً لَا أُبَالِي مَنْ يُكَذِّبُنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي» ”اے اللہ! آج مجھے ایسی نشانی دکھا دے کہ اس کے بعد پھر مجھے اپنی قوم میں سے کسی کے جھٹلانے کی کوئی پروا نہ رہے۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مدینہ کی بیعت والے مقام (عقبہ) کی جانب سے ایک درخت کو پکارا، تو وہ زمین پھاڑتا ہوا حاضر ہوا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ کر سلام عرض کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا تو وہ واپس چلا گیا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اب مجھے اس کی کوئی پروا نہیں کہ میری قوم میں سے کون مجھے جھٹلاتا ہے۔“ امام بزار کی روایت میں یہ تفصیل ہے کہ جب مشرکین نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کو رد کر دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نشانی طلب فرمائی، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا کہ اس درخت کو پکاریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پکارنے پر وہ زمین پر لکیریں بناتا ہوا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حضور حاضر ہوا اور سلام عرض کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم پر وہ اپنے اگنے کے مقام پر واپس لوٹ گیا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اب مجھے اس کی پروا نہیں کہ اس کے بعد کون مجھے جھٹلاتا ہے۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ یہ روایت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ معلوم ہے؛ تاہم اس حدیث کی سند کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، نیز ابو رافع اگر صحابی مراد ہوں تو علی بن زید کا ان سے سماع نہیں اور اگر ابو رافع صائغ مراد ہوں تو ان کی سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ملاقات ثابت نہیں، یوں اس سند میں انقطاع کی علت موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6477]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد هذا الحديث على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، وأبو رافع إن كان الصحابي فعلي بن زيد لم يدركه، وإن كان الصائغ فلم يدرك عمر بن الخطاب»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14171»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14171»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6478
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنَ رِفَاعَةَ الرِّفَاعِيُّ أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى الصَّدَفِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَبَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّهَا، فَلَمَّا هَبَطْنَا بَطْنَ الرَّوْحَاءِ عَارَضَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ فَوَقَفَ لَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا ابْنِي فُلَانٌ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا زَالَ فِي حَبَقٍ وَاحِدٍ - أَوْ كَلِمَةٍ تُشْبِهُهَا - مُذْ وَلَدْتُهُ إِلَى السَّاعَةِ (فَاكْتَنَعَ) إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ يَدَهُ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّحْلِ، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ؛ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ فَقَالَ: خُذِيهِ فَلَنْ تَرَيَنْ مِنْهُ شَيْئًا يُرِيبُكِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ أُسَامَةُ: فَقَضَيْنَا حَجَّنَا ثُمَّ انْصَرَفْنَا، فَلَمَّا نَزَلْنَا بِالرَّوْحَاءِ، فَإِذَا تِلْكَ الْمَرْأَةُ أُمُّ الصَّبِيِّ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أُمُّ الصَّبِيِّ الَّذِي أَتَيْتُكَ بِهِ. قَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا يُرِيبُنِي إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ. قَالَ أُسَامَةُ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَيْمُ - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَهَكَذَا كَانَ يَدْعُو بِهِ لِخَمْسَةٍ - نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَامْتَلَخْتُ الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: يَا أُسَيْمُ، نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَامْتَلَخْتُ الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: يَا أُسَيْمُ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ قَدْ قُلْتَ: نَاوِلْنِي. فَنَاوَلْتُكَهَا فَأَكَلْتَهَا ثُمَّ قُلْتَ: نَاوِلْنِي. فَنَاوَلْتُكَهَا فَأَكَلْتَهَا، ثُمَّ قُلْتَ: نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ وَإِنَّمَا لِلشَّاةِ ذِرَاعَانِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَهْوَيْتَ إِلَيْهَا مَا زِلْتَ تَجِدُ فِيهَا ذِرَاعًا مَا قُلْتُ لَكَ. ثُمَّ قَالَ: يَا أُسَيْمُ، قُمْ فَاخْرُجْ فَانْظُرْ هَلْ تَرَى مَكَانًا يُوَارِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ فَمَشَيْتُ حَتَّى حُسِرْتُ فَمَا قَطَعْتُ الْيَأْسَ، وَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَرَى أَنَّهُ يُوَارِي أَحَدًا، وَقَدْ مَلَأَ النَّاسُ مَا بَيْنَ السَّدَّيْنِ. قَالَ: فَهَلْ رَأَيْتَ شَجَرًا أَوْ رَجْمًا؟ قُلْتُ: بَلَى، قَدْ رَأَيْتُ نَخَلَاتٍ صِغَارًا إِلَى جَانِبِهِنَّ رَجْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ. فَقَالَ: يَا أُسَيْمُ، اذْهَبْ إِلَى النَّخَلَاتِ فَقُلْ لَهُنَّ: يَأْمُرُكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَلْتَحِقَ بَعْضُكُنَّ بِبَعْضٍ حَتَّى تَكُنَّ سُتْرَةً لِمَخْرَجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلْ ذَلِكَ لِلرَّجْمِ. فَأَتَيْتُ النَّخَلَاتِ فَقُلْتُ لَهُنَّ الَّذِي أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ بِعُرُوقِهِنَّ وَتُرَابِهِنَّ حَتَّى لَصَقَ بَعْضُهُنَّ بِبَعْضٍ فَكُنَّ كَأَنَّهُنَ نَخْلَةٌ وَاحِدَةٌ، وَقُلْتُ ذَلْكَ لِلْحِجَارَةِ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ حَجَرًا حَجَرًا حَتَّى عَلَا بَعْضُهُنَّ بَعْضًا فَكُنَّ كَأَنَّهُنَّ جِدَارٌ. فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: خُذِ الْإِدَاوَةَ. فَأَخَذْتُهَا، ثُمَّ انْطَلَقْنَا نَمْشِي، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْهُنَّ سَبَقْتُهُ فَوَضَعْتُ الْإِدَاوَةَ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَهُوَ يَحْمِلُ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ ثُمَّ رَجَعْنَا، فَلَمَّا دَخَلَ الْخِبَاءَ قَالَ لِي: يَا أُسَيْمُ، انْطَلِقْ إِلَى النَّخَلَاتِ فَقُلْ لَهُنَّ: يَأْمُرُكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجِعُ كُلُّ نَخْلَةٍ مِنْكُنَّ إِلَى مَكَانِهَا، وَقُلْ ذَلِكَ لِلْحِجَارَةِ. فَأَتَيْتُ النَّخَلَاتِ فَقُلْتُ لَهُنَّ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ وَتُرَابِهِنَّ حَتَّى عَادَتْ كُلُّ نَخْلَةٍ مِنْهُنَّ إِلَى مَكَانِهَا، وَقُلْتُ ذَلِكَ لِلْحِجَارَةِ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ حَجَرًا حَجَرًا، حَتَّى عَادَ كُلُّ حَجَرٍ إِلَى مَكَانِهِ، فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا اسامہ بن زید بن حارثہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس حج کے لیے نکلے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ادا فرمایا تھا۔ جب ہم بطنِ روحاء کے مقام پر اترے تو ایک عورت اپنے ایک بچے کو لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے لیے رک گئے تو اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! یہ میرا فلاں بیٹا ہے، اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! جب سے یہ پیدا ہوا ہے اس گھڑی تک یہ مسلسل ایک ہی تکلیف (مرگی یا بے ہوشی کی کیفیت) میں مبتلا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف جھکے، اپنا دستِ مبارک پھیلایا اور اسے اپنے اور اپنی سواری کے کجاوے کے درمیان بٹھا لیا، پھر اس کے منہ میں اپنا لعابِ دہن ڈالا اور فرمایا: «اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ؛ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ» ”اے اللہ کے دشمن! نکل جا، کیونکہ میں اللہ کا رسول ہوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ بچہ اس عورت کے حوالے کر دیا اور فرمایا: ”اسے لے لو، آج کے بعد ان شاء اللہ تم اس میں کوئی ایسی چیز نہیں دیکھو گی جو تمہیں پریشان کرے۔“ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم نے اپنا حج مکمل کیا اور واپسی کا سفر شروع کیا، جب ہم دوبارہ مقامِ روحاء پر اترے تو وہی عورت جو بچے کی ماں تھی، سامنے آئی، اس کے پاس ایک بھنی ہوئی بکری تھی، اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں اسی بچے کی ماں ہوں جسے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائی تھی۔ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں نے اس وقت سے لے کر اس گھڑی تک اس میں کوئی تکلیف دہ بات نہیں دیکھی۔ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے اسیم! (امام زہری کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم شفقت کے طور پر پانچ افراد کو اسی نام سے پکارتے تھے) مجھے اس کی دستی (آگے والی ٹانگ کا گوشت) پکڑا۔“ میں نے دستی کا گوشت نکال کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیش کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تناول فرمایا، پھر فرمایا: ”اے اسیم! مجھے اس کی دستی پکڑاؤ۔“ میں نے دستی نکال کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بھی تناول فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”اے اسیم! مجھے دستی پکڑاؤ۔“ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دستی مانگی تو میں نے پیش کر دی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تناول فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ مانگی تو میں نے پھر پیش کر دی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تناول فرمائی، اب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پھر دستی مانگ رہے ہیں جبکہ بکری کی تو صرف دو ہی دستیاں ہوتی ہیں! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یاد رکھو! اگر تم اپنا ہاتھ اس کی طرف بڑھاتے تو جب تک میں تم سے کہتا رہتا تمہیں اس میں دستی ملتی رہتی۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اسیم! اٹھو اور باہر جا کر دیکھو کہ کیا تمہیں کوئی ایسی جگہ نظر آتی ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پردہ بن سکے؟“ میں نکلا اور کافی دور تک چلا یہاں تک کہ میں تھک گیا مگر میں نے ہمت نہ ہاری، لیکن مجھے کوئی ایسی چیز نظر نہ آئی جو کسی کے لیے پردہ بن سکے جبکہ لوگوں نے دونوں پہاڑوں کے درمیان کا سارا علاقہ بھر رکھا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تمہیں کوئی درخت یا پتھروں کا ڈھیر نظر آیا؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں، میں نے چند چھوٹی کھجوریں دیکھیں جن کے پاس پتھروں کا ایک ڈھیر پڑا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اسیم! ان کھجوروں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم ایک دوسرے کے ساتھ مل جاؤ یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قضائے حاجت کے لیے اوٹ بن جاؤ، اور یہی بات اس پتھروں کے ڈھیر سے بھی کہو۔“ میں نے ان کھجوروں کے پاس جا کر وہی کہا جس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا تھا، پس اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! گویا میں ان کی جڑوں اور مٹی سمیت ان کے اکھڑ کر چلنے کو دیکھ رہا تھا یہاں تک کہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ جڑ گئیں اور ایسی ہوگئیں گویا وہ ایک ہی کھجور کا درخت ہوں۔ پھر میں نے یہی بات ان پتھروں سے کہی، پس اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! گویا میں ایک ایک پتھر کو حرکت کرتے دیکھ رہا تھا یہاں تک کہ وہ ایک دوسرے کے اوپر چڑھ گئے اور ایک دیوار کی مانند ہو گئے۔ پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اطلاع دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانی کا برتن اٹھا لو۔“ میں نے وہ برتن لیا اور ہم چل پڑے، جب ہم ان کے قریب پہنچے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے آگے بڑھ گیا اور برتن رکھ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ہٹ گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے اور اپنی حاجت پوری فرمائی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے تو پانی کا برتن اٹھائے ہوئے تھے، میں نے وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے لے لیا اور ہم واپس لوٹ آئے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خیمے میں داخل ہوئے تو مجھ سے فرمایا: ”اے اسیم! ان کھجوروں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم میں سے ہر کھجور اپنی جگہ پر واپس چلی جائے، اور یہی بات ان پتھروں سے بھی کہو۔“ میں نے ان کھجوروں کے پاس جا کر وہی بات کہی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائی تھی، پس اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! گویا میں ان کو ان کی مٹی سمیت اکھڑ کر چلتے دیکھ رہا تھا یہاں تک کہ ہر کھجور اپنی جگہ پر واپس چلی گئی، اور میں نے یہی بات ان پتھروں سے کہی، پس اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! گویا میں ان کو ایک ایک پتھر کر کے حرکت کرتے دیکھ رہا تھا یہاں تک کہ ہر پتھر اپنی جگہ واپس چلا گیا، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کی خبر دی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6478]
تخریج الحدیث: «معاوية بن يحيى الصدفي: ضعيف وما حدث بالشام أحسن (التقريب، من الحفظ)؛ أبو هشام الرفاعي: ليس بالقوي (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف معاوية بن يحيى الصدفي
حدیث نمبر: 6479
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ غَسِيلٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ: "أَنَّهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَسَالَتْ حَدَقَتُهُ عَلَى وَجْنَتِهِ. فَأَرَادُوا أَنْ يَقْطَعُوهَا، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَا. فَدَعَا بِهِ فَغَمَزَ حَدَقَتَهُ بِرَاحَتِهِ، فَكَانَ لَا يَدْرِي أَيَّ عَيْنَيْهِ أُصِيبَتْ".
سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوہِ بدر کے دن ان کی آنکھ زخمی ہوگئی اور آنکھ کا ڈھیلا بہہ کر ان کے رخسار پر آ لٹکا، لوگوں نے اسے کاٹ دینے کا ارادہ کیا تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بابت دریافت کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں طلب فرمایا اور اپنی ہتھیلی مبارک سے ان کی آنکھ کے ڈھیلے کو (اس کی جگہ پر) دبا دیا، جس کے بعد (وہ آنکھ ایسی شفایاب ہوئی کہ) انہیں خود بھی معلوم نہ ہو پاتا تھا کہ ان کی دونوں میں سے کون سی آنکھ زخمی ہوئی تھی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6479]
تخریج الحدیث: «يحيى الحماني: حافظ إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل: صدوق فيه لين؛ عمر بن قتادة: مقبول (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبد الحميد الحماني
حدیث نمبر: 6480
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "أُصِيبَتْ عَيْنُ أَبِي ذَرٍّ يَوْمَ أُحُدٍ فَبَزَقَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ أَصَحَّ عَيْنَيْهِ".
عبدالرحمن بن حارث بن عبید کے دادا سے روایت ہے کہ ”غزوہِ احد کے دن سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی آنکھ زخمی ہوگئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں اپنا لعابِ دہن مبارک ڈالا، چنانچہ وہ ان کی دونوں آنکھوں میں سب سے زیادہ تندرست اور بینا ہوگئی۔“ اس روایت کو امام ابویعلیٰ الموصلی نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6480]
تخریج الحدیث: «عبد العزيز بن عمران الزهري: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن الحارث بن عبيد وجدّه لم أقف لهما على ترجمة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14098، 14099»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14098، 14099»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن عمران متروك
1657. باب أدب الحيوانات معه صلى الله عليه وسلم ومعرفته بلغتها
جانوروں کا رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ادب، اور آپ ﷺ کا ان کی بولی سمجھنا۔
حدیث نمبر: 6481
فِيهِ الْأَحَادِيثُ الْمَذْكُورَةُ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -، قَالَتْ: "كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحْشٌ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لَعِبَ وَاشْتَدَّ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ رَبَضَ فَلَمْ يَتَرَمْرَمْ مَا دَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا مُجَاهِدٌ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو قَطَنٍ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي آخِرِ كِتَابِ الْآدَابِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -، قَالَتْ: "كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحْشٌ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لَعِبَ وَاشْتَدَّ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ رَبَضَ فَلَمْ يَتَرَمْرَمْ مَا دَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا مُجَاهِدٌ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو قَطَنٍ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي آخِرِ كِتَابِ الْآدَابِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل خانہ کے پاس ایک وحشی جانور (ہرن یا اس جیسا کوئی جانور) تھا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر سے باہر تشریف لے جاتے تو وہ کھیلتا کودتا، چستی دکھاتا اور خوب ادھر ادھر دوڑتا پھرتا تھا، لیکن جیسے ہی اسے یہ محسوس ہوتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں تشریف لے آئے ہیں، تو وہ فوراً دبک کر بیٹھ جاتا اور جب تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں موجود رہتے، وہ اس خوف سے کہ کہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پریشان نہ کرے، اپنی جگہ سے بالکل نہیں ہلتا تھا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی، امام احمد بن حنبل، مسدد اور احمد بن منیع نے مختلف طرق سے روایت کیا ہے، اور اس سے متعلقہ احادیث اپنی اسناد کے ساتھ اس سے پہلے والے باب اور کتاب الآداب کے آخر میں گزر چکی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6481]
تخریج الحدیث: «يونس بن أبي إسحاق: صدوق يهم قليلًا (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الأعلى بن حماد: لا بأس به؛ أبو أحمد الزبيري ثقة؛ وأخرجه أحمد (24297)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6587»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6587»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
1658. باب في بركة دعائه صلى الله عليه وسلم لمن دعا له
رسول اللہ ﷺ نے جس کے لیے دعا فرمائی اس کے حق میں آپ کی دعا کی برکت کا بیان۔
حدیث نمبر: 6482
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا لِلرَّجُلِ أَصَابَتْهُ وَأَصَابَتْ وَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ قَالَ: وَقَدْ ذَكَرَ مَرَّةً، عَنْ حُذَيْفَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ : "أَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُدْرِكُ الرَّجُلَ وَوَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ، فَقُلْتُ لِمِسْعَرٍ: عَنْ حُذَيْفَةَ؟ قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ قَالَ: وَقَدْ ذَكَرَ مَرَّةً، عَنْ حُذَيْفَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ : "أَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُدْرِكُ الرَّجُلَ وَوَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ، فَقُلْتُ لِمِسْعَرٍ: عَنْ حُذَيْفَةَ؟ قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ".
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی شخص کے لیے دعا فرماتے تھے تو اس کی برکت اس شخص کو، اس کی اولاد کو اور اس کی اولاد کی اولاد (یعنی پوتوں اور نواسوں) تک کو پہنچتی تھی۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی وکیع کے واسطے سے انہی الفاظ میں نقل کیا ہے، جبکہ امام ابو نعیم کی مسعر سے مروی روایت میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے کا بیان ہے کہ انہوں نے ایک مرتبہ اسے (اپنے والد) سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے مرفوعاً بیان کیا تھا۔ اسی طرح احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا (اور اس کی تاثیر) مرد کو، اس کی اولاد کو اور اس کی اولاد کی اولاد تک کو پہنچ جاتی ہے“، اس آخری روایت کے متعلق راوی کا بیان ہے کہ میں نے مسعر سے دریافت کیا کہ کیا یہ روایت سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ اللہ بہتر جانتا ہے (یعنی اس کی سند میں انقطاع یا راوی کی تعیین میں شک کی جانب اشارہ ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6482]
تخریج الحدیث: «ابن حذيفة لم يُسمَّ، وتردد مسعر في وصله عن حذيفة (كما في رواية أحمد بن منيع: «الله أعلم» )؛ أبو العميس عتبة بن عبد الله: ثقة (من الحفظ)»
«(6482/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22766»
«(6482/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 22885»
«(6482/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22766»
«(6482/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 22885»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن حذيفة
حدیث نمبر: 6483
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا أَبُو نَهِيكٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ أَبَا زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: "اسْتَقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُهُ بِقَدَحِ فِيهِ مَاءٌ فَكَانَتْ فِيهِ شَعْرَةٌ فَنَزَعَهَا فَقَالَ: اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ. فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَمَا فِي رَأْسِهِ طَاقَةٌ بَيْضَاءُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عمرو بن اخطب ابو زید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی طلب فرمایا تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک پیالہ لایا جس میں پانی تھا، اس میں ایک بال موجود تھا جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نکال دیا اور (میرے حق میں) دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ» ”اے اللہ! اسے صاحبِ جمال بنا دے۔“ (راویِ حدیث ابونہیک بیان کرتے ہیں کہ) میں نے انہیں اس حال میں دیکھا کہ وہ چورانوے برس کے ہو چکے تھے لیکن ان کے سر میں ایک بال بھی سفید نہیں ہوا تھا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6483]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22374، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 120، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7172»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22374، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 120، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7172»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6484
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -، قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي حَتَّى مَا أُبَالِي أَلَّا يَزِيدَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ خَاصَّةٌ عِنْدِي فَادْعُ لَهُ. فَدَعَا لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَا أُبَالِي أَلَّا يَزِيدَ، وَكَانَ فِيمَا دَعَا يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ وَآتِهِ مَالًا وَوَلَدًا. قَالَ: فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ لِينِ الْعَيْشِ أَفْضَلَ مِمَّا أَصَبْتُ، وَلَقَدْ دَفَنْتُ بِكَفَّيَّ هَاتَيْنِ مِنْ وَلَدِي أَكْثَرَ مِنْ مِائَةٍ، لَا أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ وَلَدُ وَلَدٍ وَلَا سَقْطٌ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا..." إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَذْكُرُوا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ بِهَذَا اللَّفْظِ. وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا..." إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَذْكُرُوا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ بِهَذَا اللَّفْظِ. وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
سیدہ ام سلیم بنت ملحان رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور میرے لیے ایسی جامع دعا فرمائی کہ مجھے اس پر کسی اضافے کی حاجت محسوس نہ ہوئی، پھر میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے گھر والوں میں سے ایک ہستی (انس) میرے نزدیک بہت خاص ہے، ان کے حق میں بھی دعا فرما دیجیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ) کے لیے بھی ایسی بھرپور دعا فرمائی کہ مجھے اس پر کسی مزید طلب کی پروا نہ رہی، اور اس دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو دعائیں فرمائیں ان میں یہ بھی شامل تھی: «اللَّهُمَّ وَآتِهِ مَالًا وَوَلَدًا» ”اے اللہ! اسے مال اور اولاد عطا فرما۔“ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ میں نہیں جانتا کہ کسی اور شخص کو زندگی کی اتنی بہتر آسائشیں میسر آئی ہوں جتنی مجھے عطا ہوئیں، اور میں نے خود اپنے ان دونوں ہاتھوں سے اپنی اولاد میں سے سو سے زائد افراد کو دفن کیا ہے، اور اس تعداد میں میں پوتوں یا ضائع ہونے والے بچوں (سقط) کو شمار نہیں کر رہا۔“ میں (امام بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام بخاری، امام مسلم اور امام ترمذی نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، البتہ ان کے ہاں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے قول ”مجھے علم نہیں کہ کسی کو...“ سے آخر تک کے الفاظ موجود نہیں ہیں، اور انہوں نے بقیہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ ذکر نہیں کی، نیز یہ روایت آگے چل کر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے مناقب کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6484]
تخریج الحدیث: «سعيد بن عبد الرحمن الجمحي: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات؛ والدعاء لأنس بالمال والولد في الصحيحين من حديث أنس عن أم سليم»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين