الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1928. باب في عيش النبي صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ کی گزر بسر کا بیان۔
حدیث نمبر: 7345
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ لِي أَبِي: لَقَدْ عَمَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا الْأَسْوَدَانِ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: التَّمْرُ وَالْمَاءُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى.
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى.
معاویہ بن قرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے والد (سیدنا قرہ بن ایاس رضی اللہ عنہ) نے ان سے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ زندگی گزاری تو ہمارے پاس کھانے کے لیے سوائے 'اسودین' (دو سیاہ چیزوں) کے کچھ نہ تھا، پھر انہوں نے پوچھا: کیا تم جانتے ہو کہ 'اسودین' کیا ہیں؟ میں نے عرض کیا: نہیں، تو انہوں نے فرمایا: ”کھجور اور پانی“۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے؛ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام طبرانی اور امام ترمذی نے اسے سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7345]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث، ورواته ثقات، وأحمد بن حنبل»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7346
وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "أَهْدَى لَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رِجْلَ شَاةٍ، فَقَعَدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُقَطِّعُهَا فِي ظُلْمَةِ الْبَيْتِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: أَمَا كَانَ عِنْدَكُمْ سِرَاجٌ؟ قَالَ: فَقَالَتْ: لَوْ كَانَ عِنْدَنَا مَا نَجْعَلُ فِيهِ لَأَكَلْنَاهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ہمیں بکری کی ایک دستی ہدیہ بھیجی، تو میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر کے اندھیرے میں بیٹھ کر اسے کاٹنے لگے، (راوی کہتے ہیں) میں نے ان سے دریافت کیا: کیا آپ لوگوں کے پاس چراغ نہیں تھا؟ تو انہوں نے فرمایا: اگر ہمارے پاس وہ (تیل) ہوتا جسے ہم اس (چراغ) میں ڈالتے تو ہم اسے کھا لیتے۔“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7346]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، وأحمد بن حنبل، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7347
وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: جَعَلَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - طَعَامًا، فَجَعَلَ يَرْفَعُ قَصْعَةً وَيَضَعُ قَصْعَةً، قَالَ: فَحَوَّلَتْ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا عُرْوَةُ: كَدَّرْتِ عَلَيْنَا طَعَامَنَا، قَالَ: تَقُولُ لَنَا: مَا يُبْكِينِي وَمَضَى حَبِيبِي خَمِيصَ الْبَطْنِ مِنَ الدُّنْيَا، وَاللَّهِ إِنْ كَانَ لَيُهِلُّ أَهِلَّةٌ ثَلَاثَةٌ وَمَا أُوقِدَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ.
قَالَ: فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ؟ قَالَتْ: كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - فَنِعْمَ الْجِيرَانُ - كَانُوا يَمْنَحُونَا بِشَيْءٍ مِنْ أَلْبَانِهِمْ، وَشَيْءٍ مِنَ الشَّعِيرِ فَنَجُشُّهُ، قَالَتْ: تَعْجَبُ؟! فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا رَأَى الْمَنَاخِلَ مِنْ حِينِ بَعْثَتِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَفِي الصَّحِيحِ قِصَّةُ الْأَهِلَّةِ الثَّلَاثَةِ وَمِنْحَةِ اللَّبَنِ فَقَطْ.
قَالَ: فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ؟ قَالَتْ: كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - فَنِعْمَ الْجِيرَانُ - كَانُوا يَمْنَحُونَا بِشَيْءٍ مِنْ أَلْبَانِهِمْ، وَشَيْءٍ مِنَ الشَّعِيرِ فَنَجُشُّهُ، قَالَتْ: تَعْجَبُ؟! فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا رَأَى الْمَنَاخِلَ مِنْ حِينِ بَعْثَتِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَفِي الصَّحِيحِ قِصَّةُ الْأَهِلَّةِ الثَّلَاثَةِ وَمِنْحَةِ اللَّبَنِ فَقَطْ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ عروہ بن زبیر رحمہ اللہ نے ان کے لیے کھانا تیار کیا اور وہ دسترخوان پر ایک پیالہ رکھتے اور دوسرا اٹھاتے تھے (یعنی کئی قسم کے کھانے پیش کر رہے تھے)، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اپنا رخ دیوار کی طرف پھیر لیا اور رونے لگیں، عروہ رحمہ اللہ نے عرض کیا: ”آپ نے ہمارے کھانے کا لطف مکدر کر دیا ہے (یعنی ہمیں اداس کر دیا ہے)“، تو آپ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا: ”مجھے رونا کیوں نہ آئے جبکہ میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم اس دنیا سے اس حال میں رخصت ہوئے کہ ان کا شکم مبارک بھوک کی شدت سے پچکا ہوا تھا، اللہ کی قسم! بسا اوقات مسلسل تین چاند طلوع ہو جاتے تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھروں میں آگ نہیں جلائی جاتی تھی“، انہوں نے دریافت کیا: ”پھر آپ لوگوں کی زندگی کا گزر بسر کس چیز پر تھا؟“، انہوں نے فرمایا: ”ہمارے انصاری پڑوسی تھے—اور وہ کتنے ہی بہترین پڑوسی تھے—وہ ہمیں اپنے جانوروں کے دودھ کا کچھ حصہ اور کچھ جو بطور ہدیہ بھیج دیا کرتے تھے جسے ہم پیس کر استعمال کر لیتے تھے“، پھر آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”کیا تمہیں اس پر تعجب ہو رہا ہے؟ پس اس ذات کی قسم جس نے انہیں حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بعثت سے لے کر اس وقت تک جب اللہ «عَزَّ وَجَلَّ» ”نہایت غالب اور برتر“ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض فرمائی، کبھی آٹا چھاننے والی چھلنی نہیں دیکھی تھی“۔ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، جبکہ صحیح میں صرف تین چاندوں اور دودھ کے ہدیے کا قصہ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7347]
الحكم على الحديث:
أصله صحيح
حدیث نمبر: 7348
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةِ نَخْلَةَ وَمَعَنَا عَمْرُو بْنُ سُرَاقَةَ، وَكَانَ رَجُلًا لَطِيفَ الْبَطْنِ، طَوِيلًا، فَجَاعَ، فَانْثَنَى صُلْبُهُ، فَكَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْشِيَ، فَسَقَطَ عَلَيْنَا فَأَخَذْنَا صَحْفَةً مِنْ حِجَارَةٍ فَرَبَطْنَاهَا عَلَى بَطْنِهِ، ثُمَّ شَدَدْنَا إِلَى صُلْبِهِ، فَمَشَى مَعَنَا فَجِئْنَا حَيًّا مِنَ الْعَرَبِ فَضَيَّفُونَا، فَمَشَى مَعَنَا، قَالَ: كُنْتُ أَحْسَبُ الرَّجُلَيْنِ يَحْمِلَانِ الْبَطْنَ، فَإِذَا الْبَطْنُ تَحْمِلُ الرَّجُلَيْنِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نخلہ کی طرف ایک سریہ (مہم) میں روانہ فرمایا اور ہمارے ساتھ سیدنا عمرو بن سراقہ رضی اللہ عنہ بھی تھے، جو کہ دبلے پتلے پیٹ والے اور طویل القامت شخص تھے، پھر جب انہیں شدید بھوک لگی تو ان کی کمر (کمزوری سے) جھک گئی اور وہ چلنے کی استطاعت نہ رکھ سکے، یہاں تک کہ ہمارے پاس گر پڑے؛ چنانچہ ہم نے پتھر کی ایک پیالہ نما سل لی اور اسے ان کے پیٹ پر رکھ کر باندھ دیا، پھر اسے ان کی پشت کے ساتھ خوب کس دیا، جس کے بعد وہ ہمارے ساتھ چلنے کے قابل ہو گئے، پھر ہم عرب کے ایک قبیلے کے ہاں پہنچے جنہوں نے ہماری میزبانی کی تو وہ دوبارہ ہمارے ساتھ چل پڑے، سیدنا عامر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں تو یہ گمان کرتا تھا کہ دونوں ٹانگیں پیٹ کا بوجھ اٹھاتی ہیں، لیکن اس دن معلوم ہوا کہ پیٹ ہی درحقیقت دونوں ٹانگوں کو اٹھاتا ہے۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7348]
تخریج الحدیث: «مسند الحارث (1753) والمطالب (3165): يعقوب بن محمد الزهري ضعيف، وأبو صالح مولى ابن عياش لم يُترجم (المطالب المحقق)؛ محمد بن فليح صدوق يهم (التقريب، في حاشية مسند الحارث)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يعقوب بن محمد الزهري، وجهالة أبي صالح مولى عبد الله بن عياش
حدیث نمبر: 7349
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِرَاشٍ حَشْوُهُ لِيفٌ، وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَقَامَ فَأَثَّرَ بِجِلْدِهِ فَبَكَتْ، فَقَالَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ، مَا يُبْكِيكِ؟ فَقُلْتُ: مَا أَرَى مِنْ أَثَرٍ هَذَا، قَالَ: فَلَا تَبْكِي، فَوَاللَّهِ لَوْ أَرَدْتُ أَنْ تَسِيرَ مَعِيَ الْجِبَالُ لَسَارَتْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے بستر پر آرام فرما ہوئے جس کے اندر کھجور کی چھال بھری ہوئی تھی اور ایک ایسے تکیے پر سرِ مبارک رکھا جس کی بھرائی بھی کھجور کی چھال ہی سے تھی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہو کر کھڑے ہوئے تو (اس بستر کے) اثرات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسمِ اطہر پر نمایاں ہو گئے، یہ دیکھ کر سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا رونے لگیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ام سلمہ! تمہیں کس بات نے رلایا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسمِ مبارک پر) اس بستر کے نشانات دیکھ کر (رنجیدہ ہوئی) ہوں،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم مت روؤ، کیونکہ اللہ کی قسم! اگر میں یہ ارادہ کر لوں کہ پہاڑ میرے ساتھ ساتھ چلیں تو وہ ضرور میرے ساتھ چلنے لگیں۔““ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7349]
تخریج الحدیث: «مسند الحارث/بغية الباحث، المطالب المحقق (3160): عبد العزيز بن أبان متروك، عبد الغفار بن القاسم أبو مريم وضاع»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده موضوع؛ عبد العزيز بن أبان متروك، وعبد الغفار بن القاسم وضّاع
حدیث نمبر: 7350
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ أَيَّامًا لَمْ يَطْعَمْ طَعَامًا، حَتَّى شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَطَافَ فِي مَنَازِلِ أَزْوَاجِهِ، فَلَمْ يُصِبْ عِنْدَ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ شَيْئًا، فَأَتَى فَاطِمَةَ فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ، هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ آكُلُهُ؛ فَإِنِّي جَائِعٌ؟ فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَلَمَّا خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَتْ إِلَيْهَا جَارَةٌ لَهَا بِرَغِيفَيْنِ وَقِطْعَةِ لَحْمٍ، فَأَخَذَتْهُ مِنْهَا، فَوَضَعَتْهُ فِي جَفْنَةٍ لَهَا، وَغَطَّتْ عَلَيْهَا، وَقَالَتْ: وَاللَّهِ لَأُوثِرَنَّ بِهَذَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَفْسِيَ وَمَنْ عِنْدِي - وَكَانُوا جَمِيعًا مُحْتَاجِينَ إِلَى شِبْعَةِ طَعَامٍ - فَبَعَثَتْ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ لَهُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَدْ أَتَى اللَّهُ بِشَيْءٍ فَخَبَّأْتُهُ لَكَ، قَالَ: هَلُمِّي، فَأَتَتْهُ فَكَشَفَ عَنِ الْجَفْنَةِ فَإِذَا هِيَ مَمْلُوءَةٌ خُبْزًا وَلَحْمًا، فَلَمَّا نَظَرَتْ إِلَيْهَا بُهِتَتْ، وَعَرَفَتْ أَنَّهَا بَرَكَةٌ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَحَمِدَتِ اللَّهَ، وَصَلَّتْ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدَّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ حَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ: مِنْ أَيْنَ لَكِ هَذَا يَا بُنَيَّةُ؟ فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ؛ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ.
فَحَمِدَ اللَّهَ، وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَكِ يَا بُنَيَّةُ شَبِيهَةً بِسَيِّدَةِ نِسَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؛ فَإِنَّهَا كَانَتْ إِذَا رَزَقَهَا اللَّهُ شَيْئًا فَسُئِلَتْ عَنْهُ قَالَتْ: (هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ) .
فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيٍّ، ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ، وَفَاطِمَةُ، وَحَسَنٌ، وَحُسَيْنٌ، وَجَمِيعُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُ بَيْتِهِ جَمِيعًا.
قَالَ: وَبَقِيَتِ الْجَفْنَةُ كَمَا هِيَ، قَالَتْ: فَأَوْسَعْتُ بِبَقِيَّتِهَا عَلَى جَمِيعِ جِيرَانِي، وَجَعَلَ اللَّهُ فِيهَا بَرَكَةً وَخَيْرًا كَثِيرًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
فَحَمِدَ اللَّهَ، وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَكِ يَا بُنَيَّةُ شَبِيهَةً بِسَيِّدَةِ نِسَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؛ فَإِنَّهَا كَانَتْ إِذَا رَزَقَهَا اللَّهُ شَيْئًا فَسُئِلَتْ عَنْهُ قَالَتْ: (هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ) .
فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيٍّ، ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ، وَفَاطِمَةُ، وَحَسَنٌ، وَحُسَيْنٌ، وَجَمِيعُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُ بَيْتِهِ جَمِيعًا.
قَالَ: وَبَقِيَتِ الْجَفْنَةُ كَمَا هِيَ، قَالَتْ: فَأَوْسَعْتُ بِبَقِيَّتِهَا عَلَى جَمِيعِ جِيرَانِي، وَجَعَلَ اللَّهُ فِيهَا بَرَكَةً وَخَيْرًا كَثِيرًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کئی ایام اس حال میں گزارے کہ کچھ تناول نہیں فرمایا تھا یہاں تک کہ یہ بات آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر گراں گزرنے لگی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ازواجِ مطہرات کے گھروں کا چکر لگایا لیکن کسی کے ہاں بھی کوئی چیز نہ پائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے میری پیاری بیٹی! کیا تمہارے پاس کھانے کو کچھ ہے؟ کیونکہ میں بھوکا ہوں“، انہوں نے عرض کیا: ”نہیں اللہ کی قسم! «بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي» ”میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں““، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے تشریف لے گئے تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی ایک پڑوسن نے ان کی طرف دو روٹیاں اور گوشت کا ایک ٹکڑا ہدیہ بھیجا، انہوں نے وہ لے کر اپنے ایک پیالے میں رکھا اور اسے ڈھانپ دیا اور کہا: ”اللہ کی قسم! میں اس کھانے میں اپنے آپ اور اپنے گھر والوں پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ترجیح دوں گی“ حالانکہ وہ سب کے سب ایک وقت کے کھانے کے محتاج تھے، پھر انہوں نے سیدنا حسن یا سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے، سیدہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ” «بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي» ”میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں“، اللہ تعالیٰ نے کچھ رزق بھیجا ہے جسے میں نے آپ کے لیے سنبھال کر رکھا تھا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے آؤ“، وہ اسے لے کر آئیں اور جب پیالے سے کپڑا ہٹایا تو دیکھا کہ وہ روٹیوں اور گوشت سے لبریز ہے، جب انہوں نے اسے دیکھا تو ششدر رہ گئیں اور پہچان گئیں کہ یہ اللہ عزوجل کی طرف سے برکت ہے، پس انہوں نے اللہ کی حمد کی اور اس کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا اور اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کر دیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو اللہ کی حمد بیان کی اور دریافت فرمایا: ”اے میری پیاری بیٹی! تمہارے پاس یہ کہاں سے آیا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اباجان! ﴿ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یَرۡزُقُ مَنۡ یَّشَآءُ بِغَیۡرِ حِسَابٍ﴾ ”یہ اللہ کے پاس سے ہے، بیشک اللہ جسے چاہتا ہے بے حساب رزق عطا فرماتا ہے“”، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ کی تعریف کی اور فرمایا: ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے تجھے اے میری بیٹی! بنی اسرائیل کی عورتوں کی سردار (سیدہ مریم علیہا السلام) کے مشابہ بنایا کہ جب اللہ انہیں کوئی رزق عطا فرماتا اور ان سے اس متعلق پوچھا جاتا تو وہ یہی کہتیں: ﴿ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یَرۡزُقُ مَنۡ یَّشَآءُ بِغَیۡرِ حِسَابٍ﴾ “، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلایا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا علی، سیدہ فاطمہ، سیدنا حسن، سیدنا حسین رضی اللہ عنہم اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تمام ازواجِ مطہرات اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے تمام اہل بیت نے وہ کھانا کھایا، راوی کہتے ہیں کہ وہ پیالہ اپنی جگہ ویسے ہی بھرا رہا، سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”پھر میں نے اس میں سے بچا ہوا کھانا اپنے تمام پڑوسیوں کو خوب سیر ہو کر تقسیم کیا اور اللہ تعالیٰ نے اس میں بہت برکت اور خیرِ کثیر پیدا فرمائی““۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور ابن لہیعہ کے حافظے کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند میں کلام (کمزوری) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7350]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7351
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ طَوَائِرَ، فَأَطْعَمَ خَادِمَهُ طَائِرًا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ بِهَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَمْ أَنْهَكِ أَنْ تَرْفَعِي شَيْئًا لِغَدٍ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِرِزْقِ كُلِّ غَدٍ؟!".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں تین پرندے بطورِ ہدیہ پیش کیے گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے خادم کو ایک پرندہ کھلا دیا، پھر جب اگلا دن ہوا تو وہ (خادمہ) اسے لے کر حاضر ہوئی، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں کل کے لیے کوئی چیز بچا کر رکھنے سے منع نہیں کیا تھا؟ بلا شبہ اللہ تعالیٰ ہر آنے والے کل کا رزق فراہم فرما دیتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7351]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (4223، ت السناري): هلال بن سويد ذكره ابن حبان في المجروحين وقال: لا يجوز الاحتجاج به، وأنكره عليه ابن عدي؛ وقال الهيثمي: رجاله ثقات (تساهلًا)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12631، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17774، 18188، 18273»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12631، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17774، 18188، 18273»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف هلال بن سويد أبي المعلى، والحديث منكر
حدیث نمبر: 7352
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنْ كَانَ لَيَمُرُّ بَآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَهِلَّةُ مَا يُسْرَجُ فِي بَيْتِ أَحَدٍ مِنْهُمْ سِرَاجٌ، وَلَا يُوقَدُ فِيهِ نَارٌ، وَإِنْ وَجَدُوا زَيْتًا ادَّهَنُوا بِهِ، وَإِنْ وَجَدُوا وَدَكًا أَكَلُوهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ.
.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ.
.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل خانہ پر کئی کئی چاند (مہینے) اس حال میں گزر جاتے تھے کہ ان میں سے کسی کے گھر میں نہ تو کوئی چراغ روشن کیا جاتا تھا اور نہ ہی (کھانا پکانے کے لیے) آگ جلائی جاتی تھی، اور اگر انہیں زیتون کا تیل میسر آجاتا تو اسے (بطور تیل بدن پر) مل لیتے تھے اور اگر انہیں چربی مل جاتی تو اسے کھا لیا کرتے تھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند عثمان بن عطا الخراسانی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7352]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف عثمان بن عطاء الخراساني»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7353
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ خَمِيصُ الْبَطْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات اس حال میں ہوئی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا شکمِ مبارک (بھوک کی شدت کے باعث) پیٹھ سے لگا ہوا تھا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7353]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (4775)، المطالب المحقق (3224): طلحة مولى ابن الزبير لم يعرفه الهيثمي ولا المحقق، وبقية رجاله رجال الصحيح»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة طلحة مولى ابن الزبير
حدیث نمبر: 7354
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ وَضَعَ حَجَرًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ إِزَارِهِ يُقِيمُ بِهِ صُلْبَهُ مِنَ الْجُوعِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوہ خندق کے دن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھا تو پایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھوک کی شدت کے باعث اپنی کمر کو سیدھا رکھنے کے لیے اپنے جسم مبارک اور تہبند کے درمیان ایک پتھر رکھ کر اسے باندھا ہوا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7354]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (2004): إسحاق، عن مالك بن سعير، عن إسماعيل بن عبد الملك أبي عبد الملك المكي (ضعفه سائر النقاد)، عن أبي الزبير عن جابر بالعنعنة (السناري)؛ وتوبع إسماعيل من هشام بن سعد عند البيهقي؛ حديث جابر في الخندق في البخاري (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13808»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13808»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن عبد الملك، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن، وأصل ربط الحجر يوم الخندق في صحيح البخاري