🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
2023. باب في الورود على النار وما جاء في حرها أجارنا الله منها
جہنم پر وارد ہونے اور اس کی گرمی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اللہ ہمیں اس سے پناہ دے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7795
فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ الطَّوِيلُ وَغَيْرُهُ وَتَقَدَّمَ فِي الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْبَعْثِ وَالْحِسَابِ، وَفِيهِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْخَصَائِصِ.
وَعَنْ بَلَالِ بْنِ سَعْدٍ الْقَاصِّ قَالَ: "يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: يَا نَارُ أَحْرِقِي، يَا نَارُ أَنْضِجِي، يَا نَارُ اسْتَبْقِي وَلَا تَقْتُلِي ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
اس باب میں سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی طویل حدیث وغیرہ ہے جو کتاب القیامہ میں «باب البعث والحساب» میں گزر چکی ہے، اور اس میں سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو کتاب الخصائص میں گزر چکی ہے، نیز بلال بن سعد القاص رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”اللہ عزوجل فرماتا ہے: «يَا نَارُ أَحْرِقِي، يَا نَارُ أَنْضِجِي، يَا نَارُ اسْتَبْقِي وَلَا تَقْتُلِي» ”اے آگ! تو جلا دے، اے آگ! تو (گوشت و پوست کو) پکا ڈال، اے آگ! تو (کچھ رمقِ حیات) باقی رہنے دے اور بالکل ہلاک نہ کر“۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7795]
تخریج الحدیث: «عزاه لأحمد بن منيع ولم أقف على إسناده في المطالب العالية ولا في غيرها من الكتب المنزلة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول بلال بن سعد؛ لم يُسق إسناده في هذا الموضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7796
وَعَنْ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ: "اخْتَلَفْنَا هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ فِي الْوُرُودِ، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ: لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ. وَقَالَ آخَرُونَ: يَرِدُونَهَا جَمِيعًا. فَلَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: يَرِدُونَهَا جَمِيعًا، ثُمَّ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَيَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا. فَقُلْتُ: إِنَّا اخْتَلَفْنَا فِيهِ فِي الْبَصْرَةِ، فَقَالَ قَوْمٌ: لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ. وَقَالَ آخَرُونَ: يَدْخُلُونَهَا جَمِيعًا. فَأَهْوَى بِأُصْبُعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَالَ: صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْوُرُودُ: الدُّخُولُ، لَا يَبْقَى بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ إِلَّا دَخَلَهَا، فَتَكُونُ عَلَى الْمُؤْمِنِ بَرْدًا وَسَلَامًا، كَمَا كَانَتْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّ لَهَا - أَوْ لِلنَّارِ - ضَجِيجًا مِنْ بَرْدِهِمْ ثُمَّ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَيَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى أَبِي سُمَيَّةَ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَصَحَّحَهُ.
ابو سمیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”ہمارا یہاں بصرہ میں (جہنم پر) ’ورود‘ کے بارے میں اختلاف ہو گیا؛ ایک گروہ نے کہا: اس میں کوئی مومن داخل نہیں ہوگا، اور دوسروں نے کہا: سب اس پر وارد ہوں گے۔ پھر میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے ملا اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: سب اس پر وارد ہوں گے، پھر ﴿ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا﴾ ”پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دیں گے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل پڑا چھوڑ دیں گے۔“ میں نے عرض کیا: اس بارے میں ہمارا بصرہ میں اختلاف ہے؛ کچھ لوگ کہتے ہیں: اس میں کوئی مومن داخل نہیں ہوگا، اور دوسرے کہتے ہیں: سب اس میں داخل ہوں گے۔ تو انہوں نے اپنی دونوں انگلیاں اپنے کانوں کی طرف بڑھائیں اور فرمایا: یہ دونوں بہرے ہو جائیں اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہ سنا ہو: ’ورود‘ سے مراد داخل ہونا ہے؛ کوئی نیک یا بد ایسا نہیں بچے گا جو اس میں داخل نہ ہو، پھر وہ مومن پر ایسے ٹھنڈی اور سلامتی والی ہو جائے گی جیسے سیدنا ابراہیم علیہ السلام پر ہوئی تھی، یہاں تک کہ آگ (یا فرمایا: جہنم) ان کی ٹھنڈک کی وجہ سے چیخ اٹھے گی؛ پھر اللہ پرہیزگاروں کو نجات دے گا اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل پڑا چھوڑ دے گا۔“
اسے عبد بن حمید، حارث بن ابی اسامہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور ان سب کی سندوں کا مدار ابو سمیہ پر ہے، اور وہ مجہول ہے۔
اور امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ایک دوسری سند سے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7796]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد والحارث بن أبي أسامة وأبو يعلى الموصلي، ومدار أسانيدهم على أبي سمية، وهو مجهول»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14111، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8782، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11159، 18447»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7797
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْ كَانَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ مِائَةُ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ وَفِيهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَتَنَفَّسَ فَأَصَابَهُمْ نَفَسُهُ لَاحْتَرَقَ الْمَسْجِدُ بِمَنْ فِيهِ " رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَذِهِ النَّارُ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ جُزْءٍ مِنْ نَارْ جَهَنَّمَ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس مسجد میں ایک لاکھ یا اس سے زائد لوگ موجود ہوں اور ان میں اہلِ جہنم میں سے کوئی ایک شخص ہو، پھر وہ سانس لے اور اس کا سانس ان لوگوں کو پہنچ جائے، تو وہ مسجد اپنے تمام حاضرین سمیت جل کر خاکستر ہو جائے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام بزار نے بھی حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ (دنیا کی) آگ جہنم کی آگ کے سو حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7797]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى واللفظ له، والبزار بإسناد حسن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18602»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32، وأخرجه شرح السنة برقم: 4419، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18587»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2024. باب في بعد قعر جهنم
جہنم کی گہرائی کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7798
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَوِيًّا فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا؟ قَالَ: أُلْقِيَ حَجَرٌ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا الْآنَ اسْتَقَرَّ فِي قَعْرِهَا ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ: فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ: "فَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ ضَاحِكًا إِلَّا أَنْ يَتَبَسَّمَ ".
وَمِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَنَّ حَجَرًا كَسَبْعِ خَلِفَاتٍ بِشُحُومِهِنَّ وَأَوْلَادِهِنَّ أُلْقِيَ فِي جَهَنَّمَ لَهَوَى سَبْعِينَ عَامًا لَا يَبْلُغُ قَعْرَهَا ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَغَيْرِهِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
الْخَلِفَاتُ: جَمْعُ خَلِفَةٍ وَهِيَ النَّاقَةُ الْحَامِلُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک زوردار دھماکے کی آواز سنی تو دریافت فرمایا: ”اے جبرئیل! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ ایک پتھر ہے جسے ستر سال قبل جہنم کے کنارے سے پھینکا گیا تھا، جو اب اس کی گہرائی میں جا کر ٹکا ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں یزید رقاشی موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے؛ اسی طریق سے امام سعید بن منصور نے بھی اپنی سنن میں اسے مکمل نقل کیا ہے اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”اس واقعے کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی (کھل کر) ہنستے ہوئے نہیں دیکھا گیا، بلکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم صرف تبسم ہی فرماتے تھے۔“ نیز یزید بن ابان کے طریق سے امام ابویعلیٰ نے بھی اسے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر سات بھاری بھرکم گابھن اونٹنیوں جتنا وزنی پتھر، جو اپنی چربی اور بچوں سمیت ہوں، جہنم میں پھینکا جائے تو وہ ستر برس تک (نیچے کی طرف) گرتا رہے گا لیکن پھر بھی اس کی تہہ تک نہیں پہنچ سکے گا۔“ امام طبرانی نے اس کی شاہد روایات سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ سے بھی روایت کی ہیں، جبکہ عربی لفظ «الْخَلِفَاتُ» سے مراد حاملہ اونٹنیاں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7798]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وفي سنده يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7799
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ حَجَرًا قُذِفَ بِهِ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ لَهَوَى سَبْعِينَ خَرِيفًا قَبْلَ أَنْ يَسْتَقِرَّ فِي قَعْرِهَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ .
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی پتھر جہنم کے کنارے سے (نیچے کی جانب) پھینکا جائے تو وہ اس کی تہہ میں قرار پانے سے قبل ستر سال تک مسلسل گرتا رہے گا“۔ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ موصلی، بزار، ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور بیہقی نے روایت کیا ہے، نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7799]

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7800
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "إِنَّا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْنَا كَثِيبًا فَقَالَ بَعْضُنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَمِعْتُ هَدَّةً لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ فَسَأَلَتْهُ عَنْهَا، فَقَالَ: هَذَا صَخْرٌ قُذِفَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفَا فَالْيَوْمَ اسْتَقَرَّ قَرَارُهُ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: لَا وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِ نَبِيِّنَا مَا رَأَيْنَاهُ ضَاحِكًا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ حَتَّى وَارَيْنَاهُ التُّرَابَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَالطَّبَرَانِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتًا هَالَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا الصَّوْتُ يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ صَخْرَةٌ هَوَتْ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ مِنْ سَبْعِينَ عَامًا، فَهَذَا حِينَ بَلَغَتْ قَعْرَهَا، فَأَحَبَّ اللَّهُ أَنْ يُسْمِعَكَ صَوْتَهَا، فَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِلْءَ فِيهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے تو ہم نے ریت کا ایک تودہ دیکھا، پس ہم میں سے بعض نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے ایک ایسی زوردار دھمک سنی ہے جس کی مثال پہلے کبھی نہیں سنی تھی، پھر میرے پاس جبرئیل علیہ السلام تشریف لائے تو میں نے ان سے اس کی بابت پوچھا، انہوں نے بتایا کہ: یہ وہ چٹان ہے جسے ستر سال قبل جہنم میں پھینکا گیا تھا اور آج یہ اپنی قرارگاہ تک پہنچی ہے“، سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی جانِ مبارک قبض فرمائی! اس دن کے بعد سے ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو قبر کی مٹی میں چھپائے جانے تک کبھی (کھل کر) ہنستے ہوئے نہیں دیکھا“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام طبرانی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسی ہولناک آواز سنی جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہلا کر رکھ دیا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جبرئیل علیہ السلام حاضر ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے جبرئیل! یہ کیسی آواز ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ وہ چٹان ہے جو ستر برس قبل جہنم کے کنارے سے گری تھی اور یہ وہ لمحہ ہے جب وہ اس کی تہہ تک پہنچی ہے، پس اللہ تعالیٰ نے یہ پسند فرمایا کہ آپ کو اس کی آواز سنا دے“، چنانچہ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وفات تک کبھی بھرپور طریقے سے (کھل کر) ہنستے ہوئے نہیں دیکھا گیا“، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7800]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، ورواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 33، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 819، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18590»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2025. باب ما جاء في مقامع جهنم وما يصل إلى العباد من نفس جهنم
جہنم کے گرزوں، اور جہنم کی سانس میں سے جو بندوں تک پہنچتا ہے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7801
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْ ضُرِبَ الْجَبَلُ بِمِقْمَعٍ مِنْ حَدِيدِ جَهَنَّمَ لَتَفَتَّتَ ثُمَّ عَادَ كَمَا كَانَ، وَمَقْعَدُ الْكَافِرِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، كُلُّ ضِرْسٍ لَهُ مِثْلُ أُحُدٍ، لَوْ أَنَّ مِقْمَعًا مِنْ حَدِيدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ الثَّقَلَانِ مَا أَقَلُّوهُ مِنَ الْأَرْضِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر جہنم کے لوہے کے کسی گرز سے پہاڑ پر ضرب لگائی جائے تو وہ ریزہ ریزہ ہو جائے، پھر وہ دوبارہ ویسا ہی ہو جائے جیسا پہلے تھا، اور آگ میں کافر کی نشست گاہ کا پھیلاؤ تین دن کی مسافت کے برابر ہوگا، اس کی ہر ڈاڑھ احد پہاڑ کے مانند ہوگی، اور اگر جہنم کے لوہے کا وہ گرز زمین پر رکھ دیا جائے اور تمام انسان و جنات اسے اٹھانے کے لیے جمع ہو جائیں تو وہ اسے زمین سے نہیں اٹھا سکیں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، احمد بن حنبل اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7801]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7802
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا. فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ: نَفَسًا فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسًا فِي الصَّيْفِ، فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّهَا، وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ لِينٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جہنم نے اپنے رب کے حضور شکایت کی اور عرض کیا: اے میرے پروردگار! میرے ایک حصے نے دوسرے حصے کو (شدتِ تپش کی وجہ سے) کھا لیا ہے، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اسے دو سانس لینے کی اجازت عطا فرمائی: ایک سانس سردی میں اور ایک سانس گرمی میں؛ پس تم جو شدید ترین گرمی محسوس کرتے ہو وہ جہنم کی تپش کا اثر ہے اور جو انتہائی درجے کی سردی پاتے ہو وہ اس کے زمہریر (شدید سرد مقام) کی وجہ سے ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کچھ کمزوری (لین) ہے، لیکن اس کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے، نیز امام بزار نے اسے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7802]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه لين، لكن أصله في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي هريرة، ورواه البزار من حديث أبي سعيد الخدري»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 512، 3087، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 617، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2592، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4319، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7665، 8881، 9639، 10160، وأخرجه موطأ مالك برقم: 28، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2845، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 512، 3085، 3087، وأخرجه مسند البزار برقم: 280، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 330، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 961، 5233، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 358»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2026. باب في أول من يكسى حلة من النار
سب سے پہلے کسے آگ کا جوڑا پہنایا جائے گا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7803
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى حُلَّةً مِنَ النَّارِ إِبْلِيسُ - لَعَنَهُ اللَّهُ - يَضَعُهَا عَلَى حَاجِبِهِ وَهُوَ يَسْحَبُهَا مِنْ خَلْفِهِ، وَذُرِّيَّتُهُ مِنْ خَلْفِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: وَا ثُبُورَاهُ، وَهُمْ يَقُولُونَ: وَا ثُبُورَهُمْ حَتَّى يَقِفَ عَلَى النَّارِ، فَيَقُولُ: وَا ثُبُورَاهُ وَيُنَادُونَ: وَا ثُبُورَهُمْ. فَقَالَ: (لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا) .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آگ کا لباس سب سے پہلے ابلیس (جس پر اللہ کی لعنت ہو) کو پہنایا جائے گا، وہ اسے اپنی بھنوؤں پر رکھے گا اور اسے اپنے پیچھے گھسیٹتا ہوا لے جائے گا، جبکہ اس کی ذریت اس کے پیچھے ہوگی، وہ پکار رہا ہوگا: «وَا ثُبُورَاهُ» ”ہائے میری بربادی!“ اور وہ (اس کی اولاد) پکار رہے ہوں گے: «وَا ثُبُورَهُمْ» ”ہائے ان کی بربادی!“ یہاں تک کہ وہ آگ کے پاس پہنچ جائے گا، وہ پھر پکارے گا: «وَا ثُبُورَاهُ» ”ہائے میری ہلاکت!“ اور وہ پکاریں گے: «وَا ثُبُورَهُمْ» ”ہائے ان کی ہلاکت!“ تب (فرمانِ الٰہی ہوگا): ﴿لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾ ”آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بلکہ بہت سی موتوں کو پکارو“۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، حارث بن ابی اسامہ، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسناد کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7803]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة والحارث بن أبي أسامة وأحمد بن منيع وأحمد بن حنبل وعبد بن حميد، ومدار أسانيدهم على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18611، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7416»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2027. باب في عظم أهل النار وقبحهم فيها
جہنم میں اہلِ جہنم کے جسموں کی بڑائی اور ان کی بدصورتی کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7804
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "يَصِيرُ جِلْدُ الْكَافِرِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا، وَضِرْسُهُ مِثْلَ أُحُدٍ، وَشَفَتُهُ الْعُلْيَا تُضْرَبُ ضَرْبَةً بَيْنَ جِلْدِهِ وَبَيْنَ لَحْمِهِ، وَيُدَارُ كَحَمِيرِ الْوَحْشِ يَرْكُضُونَ بَيْنَ جِلْدِهِ وَلَحْمِهِ، وَحَيَّاتُهَا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ، وَعَقَارِبُهَا كَالْبِغَالِ (الدُّلَمِ) ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ جُدْعَانَ .
ثُمَّ رَوَاهُ مَرْفُوعًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ضِرْسُ الْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلُ أُحُدٍ، وَعَرْضُ جِلْدِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَعَضُدُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ، وَفَخِذُهُ مِثْلُ وَرِقَانَ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ الرَّبَذَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "غِلَظُ جِلْدِ الْكَافِرِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ، وَضِرْسُهُ مِثْلُ أُحُدٍ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ "ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ، وَفَخْذُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ كَمَا بَيْنَ قُدَيْدٍ إِلَى مَكَّةَ، وَكَثَافَةُ جِلْدِهِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ، بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
قَوْلُهُ: "مِثْلُ الرَّبَذَةِ " يَعْنِي مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَالرَّبَذَةِ وَالْبَيْضَاءِ، وَالْجَبَّارُ مَلِكٌ بِالْيَمَنِ لَهُ ذِرَاعٌ مَعْرُوفُ الْمِقْدَارِ كَذَا قَالَ ابْنُ حِبَّانَ، وَقِيلَ: مَلِكٌ بِالْعَجَمِ. وَقَالَ الْحَاكِمُ: مَعْنَى قَوْلِهِ: بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ " أَيْ جَبَّارٍ مِنْ جَبَابِرَةِ الْآدَمِيِّينَ مِمَّنْ كَانَ مِنَ الْقُرُونِ الْأُوَلِ مِمَّنْ كَانَ أَعْظَمَ خَلْقًا وَأَطْوَلَ أَعْضَاءً وَذِرَاعًا ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”کافر کی کھال چالیس گز (موٹی) ہو جائے گی، اس کی داڑھ احد پہاڑ کے برابر ہوگی، اس کا اوپر والا ہونٹ اس کی کھال اور گوشت کے درمیان دب جائے گا، اور اسے جنگلی گدھوں کی طرح چکر لگوائے جائیں گے جو اس کی کھال اور گوشت کے درمیان دوڑیں گے، وہاں کے سانپ بختی اونٹوں کی گردنوں جیسے اور وہاں کے بچھو سیاہ خچروں کی مانند ہوں گے“؛ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے جس کی سند میں ابن جدعان راوی موجود ہے۔ پھر انہوں نے اسے مرفوعاً بھی روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن کافر کی داڑھ احد پہاڑ کے برابر ہوگی، اس کی کھال کی چوڑائی ستر گز ہوگی، اس کا بازو بیضاء پہاڑ کی مثل، اس کی ران ورقان پہاڑ کی مانند ہوگی اور آگ میں اس کے بیٹھنے کی جگہ اتنی وسیع ہوگی جتنا میرے اور مقامِ ربذہ کے درمیان فاصلہ ہے“؛ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان سے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کیا ہے کہ ”کافر کی کھال کی موٹائی جبار (قد آور بادشاہ) کے ہاتھ کے پیمانے کے مطابق بیالیس گز ہوگی اور اس کی داڑھ احد پہاڑ کی مانند ہوگی“۔ ابن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ ”کافر کی داڑھ احد پہاڑ جیسی، اس کی ران بیضاء پہاڑ جیسی، جہنم میں اس کے بیٹھنے کی جگہ مقامِ قدید سے مکہ مکرمہ کے درمیانی فاصلے جتنی اور اس کی کھال کی موٹائی بیالیس گز ہوگی“؛ اسے امام مسلم اور امام ترمذی نے دیگر الفاظ کے ساتھ اور امام حاکم نے روایت کرکے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ حدیث میں ”مثل الربذہ“ سے مراد مدینہ منورہ اور ربذہ و بیضاء کا درمیانی فاصلہ ہے، جبکہ ”الجبار“ یمن کا ایک بادشاہ تھا جس کے ہاتھ کا پیمانہ معروف تھا، جیسا کہ امام ابن حبان نے کہا، اور ایک قول یہ ہے کہ وہ عجم کا کوئی بادشاہ تھا۔ امام حاکم فرماتے ہیں کہ ”بذراع الجبار“ سے مراد انسانوں میں سے وہ قد آور اور جابر لوگ ہیں جو پہلی امتوں میں سے تھے جن کی جسمانی ساخت بڑی اور اعضاء و بازو بہت طویل ہوا کرتے تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7804]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا بسند فيه ابن جدعان»
«رواه مرفوعا ورواته ثقات ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ضرس الكافر يوم القيامة مثل أحد، وعرض جلده سبعون ذراعا، وعضده مثل البيضاء، وفخذه مثل ورقان، ومقعده من النار ما بيني وبين الربذة "»
«(7804/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 5090، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2577، 2578، 2579، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8145، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8797، 8798، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8069، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18607»
«(7804/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 5090، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2577، 2578، 2579، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10548، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8797، 8798، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8069، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18607، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7488، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8713، 9233، 9646»

الحكم على الحديث:
انظر الاقتباس / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں