🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
2032. باب
باب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7825
عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ "أَنَّ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ - أَوْ قَامَ - عَلَى سُورِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ الشَّرْقِيِّ فَبَكَى، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ؟ قَالَ: مِنْ هُنَا أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى جَهَنَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ زِيَادٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَادَةَ وَلَمْ يَلْقَهُ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ بیت المقدس کی مشرقی دیوار پر کھڑے ہوئے (یا تشریف فرما ہوئے) اور رونے لگے، تو کسی نے دریافت کیا: ”اے ابوالولید! آپ کو کس چیز نے رلایا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”اسی مقام کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خبر دی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہاں سے جہنم کا مشاہدہ فرمایا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ سند منقطع ہے کیونکہ زیاد بن ابی سودہ کا سماع سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے ثابت نہیں ہے، نیز امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں اسی سند و متن کے ساتھ اور ابو سلمہ کے واسطے سے سیدنا عبادہ سے روایت کیا ہے، جبکہ ابو سلمہ کی بھی سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے ملاقات ثابت نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7825]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي ورواته ثقات إلا أنه منقطع زياد لم يسمع من عبادة بن الصامت، ورواه ابن حبان في صحيحه بإسناده ومتنه، ومن طريق أبي سلمة عن عبادة ولم يلقه»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7826
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا يُرَدُّونَ إِلَى سِتِّينَ سَنَةً فِي الْجَنَّةِ لَا يَزِيدُونَ عَلَيْهَا أَبَدًا، وَكَذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ دنیا میں سے جو بھی فوت ہو، خواہ وہ چھوٹا ہو یا بڑا، انہیں جنت میں ساٹھ سال کی عمر میں لوٹا دیا جائے گا، وہ اس عمر سے کبھی زیادہ نہیں ہوں گے، اور اسی طرح اہلِ جہنم کا بھی یہی معاملہ ہوگا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ابن لہیعہ نامی راوی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7826]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18659، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4625»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2033. باب أكثر أهل النار النساء
جہنم والوں کی اکثریت عورتیں ہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7827
فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ وَتَقَدَّمَ فِي الزَّكَاةِ فِي بَابِ الْأَمْرِ لِلنِّسَاءِ بِالصَّدَقَةِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ، وَحَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي الْوَفَاءِ بِحَقِّ الزَّوْجِ، وَحَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ وَتَقَدَّمَ فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ، وَحَدِيثُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ ثَوَابِ الْمَرْأَةِ إِذَا حَمَلَتْ، وَحَدِيثُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ وَعْظِ النِّسَاءِ.
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: "كُنَّا مَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي يَدَيْهَا حَابِرُهَا وَخَوَاتِيمُهَا وَقَدْ وَقَعَتْ يَدُهَا عَلَى هَوْدَجِهَا فَعَدَلَ فَدَخَلَ شِعْبًا، ثُمَّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الشِّعْبِ، فَإِذَا غِرْبَانٌ كَثِيرَةٌ " وَإِذَا غُرَابٌ أَعْصَمُ أَحْمَرُ الْمِنْقَارِ وَالرِّجْلَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا كَقَدْرِ هَذَا الْغُرَابِ مِنْ هَذِهِ الْغِرْبَانِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
عمارہ بن خزیمہ بن ثابت رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم حجۃ الوداع کے موقع پر سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھے کہ ایک عورت دکھائی دی جس کے ہاتھوں میں کڑے اور انگوٹھیاں تھیں اور اس نے اپنا ہاتھ ہودج پر رکھا ہوا تھا، تب سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ راستے سے ہٹ کر ایک گھاٹی میں داخل ہوئے اور فرمایا: ”ہم اس گھاٹی میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ موجود تھے کہ اچانک وہاں بہت سے کوے نظر آئے جن میں ایک کوا ’اعصم‘ (سفید پروں والا) تھا جس کی چونچ اور پاؤں سرخ تھے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں میں سے جنت میں صرف اتنی ہی داخل ہوں گی جتنا کہ ان بے شمار کووں میں یہ ایک (منفرد و نایاب) کوا ہے۔““ اسے احمد بن منیع، ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، حارث بن ابی اسامہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7827]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح، وحديث زيد بن أرقم وتقدم في باب السماحة في البيع، وحديث أسماء بنت يزيد وتقدم في النكاح في الوفاء بحق الزوج، وحديث أبي أمامة وتقدم في مناقب أبي بكر، وحديث سراقة بن مالك وسيأتي في باب أهل الجنة، وحديث ابن عباس وتقدم في النكاح في باب ثواب المرأة إذا حمل…»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17371، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8817، 8818»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7828
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَائِشَةُ، أَطْعِمِينَا. فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ. فَقَالَ: أَطْعِمِينَا. فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ. فَقَالَ: أَطْعِمِينَا. فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَرْأَةَ الْمُؤْمِنَةَ لَا تَحْلِفُ عَلَى الشَّيْءِ إِنَّهُ لَيْسَ عِنْدَهَا وَهُوَ عِنْدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَا يُدْرِيكَ أَمُؤْمِنَةٌ هِيَ أَمْ لَا؟ إِنَّ مَثَلَ الْمَرْأَةِ الْمُؤْمِنَةِ فِي النِّسَاءِ كَمَثَلِ الْغُرَابِ الْأَعْصَمِ فِي الْغِرْبَانِ، وَإِنَّ النَّارَ خُلِقَتْ مِنَ السُّفَهَاءِ وَإِنَّ النِّسَاءَ مِنَ السُّفَهَاءِ إِلَّا صَاحِبَ الْقِسْطِ، وَالْمِصْبَاحِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْأَشْعَثِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ہاں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تشریف لائے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے عائشہ! ہمیں کھانا کھلاؤ“، انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! ہمارے پاس کھانا نہیں ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”ہمیں کھانا کھلاؤ“، انہوں نے (دوبارہ) عرض کیا: ”اللہ کی قسم! ہمارے پاس کھانا نہیں ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تیسری بار) فرمایا: ”ہمیں کھانا کھلاؤ“، تو انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! ہمارے پاس کھانا نہیں ہے“، اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یقیناً مومن عورت ایسی چیز پر (جھوٹی) قسم نہیں اٹھاتی کہ وہ اس کے پاس نہیں ہے جب کہ وہ اس کے پاس موجود ہو“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آپ کو کیا معلوم کہ وہ مومنہ ہے یا نہیں؟ یقیناً عورتوں میں مومن عورت کی مثال کووں میں سفید پروں والے (انتہائی نایاب) کوے جیسی ہے، اور بے شک جہنم نادان لوگوں کے لیے پیدا کی گئی ہے اور یقیناً عورتیں بھی نادان ہیں سوائے انصاف کرنے والی اور (خیر کا) چراغ ثابت ہونے والی عورت کے“، اسے امام عبد بن حمید نے ابراہیم بن اشعث سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7828]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد عن إبراهيم بن الأشعث وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2034. باب فيمن قتل نفسا وما جاء في الكبر
جس نے کسی جان کو قتل کیا، اور تکبر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7829
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهَا لِسَانٌ تَكَلَّمُ بِهِ فَتَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ: مَنْ جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَبِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقٍّ. فَتَنْطَوِي عَلَيْهِمْ فَتَطْرَحُهُمْ فِي غَمَرَاتِ جَهَنَّمَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن جہنم سے ایک گردن ظاہر ہوگی جس کی ایک زبان ہوگی جس کے ذریعے وہ کلام کرے گی اور کہے گی: مجھے تین قسم کے افراد پر عذاب کے لیے مامور کیا گیا ہے: وہ شخص جس نے اللہ کے ساتھ کسی دوسرے کو معبود ٹھہرایا، ہر وہ جبار جو حق کے مقابلے میں سرکش اور ضدی ہو، اور جس نے کسی جان کو ناحق قتل کیا۔ پھر وہ گردن ان سب کو اپنی لپیٹ میں لے کر جہنم کی اتھاہ گہرائیوں میں جھونک دے گی۔“ اسے عبد بن حمید، ابو یعلیٰ موصلی (الفاظ انہی کے ہیں) اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسانید کا مدار عطیہ عوفی پر ہے، جو کہ فنی اعتبار سے ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7829]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد وأبو يعلى الموصلي واللفظ له وأحمد بن حنبل، ومدار أسانيدهم على عطية العوفي، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18613»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7830
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: "الْتَقَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَابْنُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - عَلَى الْمَرْوَةِ فَنَزَلَا فَتَحَدَّثَا فَمَضَى ابْنُ عَمْرٍو، وَقَامَ ابْنُ عُمَرَ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ: هَذَا - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهَ بْنَ عَمْرٍو - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ أَكَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ابو سلمہ بن عبد الرحمن بن عوف بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما مروہ (پہاڑی) پر ملے، دونوں اپنی سواریوں سے اترے اور آپس میں گفتگو کی، پھر سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ روانہ ہو گئے جبکہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ وہیں کھڑے رونے لگے، ان سے دریافت کیا گیا: ”اے ابو عبد الرحمن! آپ کو کس بات نے رلا دیا؟“ انہوں نے فرمایا: ”ان کا (یعنی سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کا) بیان ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہوگا، اللہ تعالیٰ اسے اوندھے منہ آگ میں جھونک دے گا“۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7830]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6976، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 353»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7831
وَعَنْ أَبِي مِجْلَزٍ "أَنَّ أَصْحَابَ ابْنِ مَسْعُودٍ قَرَصَهُمُ الْبَرْدُ فَجَعَلُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَجِيئُوا فِي الْعِشَاشِ وَالْعَبَاءِ فَفَقَدَهُمْ، فَقِيلَ لَهُ: أَمْرُهُمْ كَذَا وَكَذَا، فَأَصْبَحَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي عَبَاءَةٍ، فَقَالُوا: أَصْبَحَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي عَبَاءَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّانِي، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ فِي الْعَبَاءِ جَاءُوا فِي أَكْسِيَتِهِمْ فَعَرَفَ وُجُوهًا قَدْ كَانَ فَقَدَهَا قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ - أَوْ قَالَ: - ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيِّ (وَلَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ) وَبَاقِي الرُّوَاةِ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے شاگردوں کو جب سخت سردی نے آ لیا تو وہ موٹے اونی کپڑے اور کمبل اوڑھ کر (آپ کی مجلس میں) آنے سے شرم محسوس کرنے لگے، چنانچہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے انہیں غیر حاضر پایا، جب آپ رضی اللہ عنہ کو ان کی اس صورتحال کی اطلاع دی گئی تو سیدنا ابو عبد الرحمن (ابن مسعود) رضی اللہ عنہ خود ایک اونی کمبل اوڑھ کر تشریف لائے، لوگوں نے کہا کہ آج ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے کمبل اوڑھ رکھا ہے، پھر آپ دوسرے اور تیسرے دن بھی اسی حالت میں آئے، جب ان لوگوں نے آپ رضی اللہ عنہ کو اونی لباس میں دیکھا تو وہ بھی اپنے اونی کپڑوں میں آ گئے، تب آپ رضی اللہ عنہ نے ان چہروں کو پہچان لیا جنہیں آپ نے مفقود پایا تھا اور فرمایا کہ ”بیشک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جنت میں وہ شخص داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر — یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ — ذرہ برابر بھی تکبر ہوگا“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ابو عبد اللہ المقدمی سے روایت کیا ہے جن کے حالاتِ زندگی (ترجمہ) پر میں مطلع نہیں ہو سکا، جبکہ بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7831]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة راوٍ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
2035. باب ما جاء في الشمس والقمر وفيمن كان له لسانان في الدنيا
سورج اور چاند کے بارے میں، اور جو دنیا میں دو زبانوں والا (دو رخا) ہو، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7832
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ثَوْرَانِ عَقِيرَانِ فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى يَزِيدِ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ التَّكْبِيرِ عِنْدَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سورج اور چاند جہنم کی آگ میں دو پاؤں کٹے ہوئے بیلوں کی مانند ہوں گے۔“ اس حدیث کو ابوداؤد طیالسی، مسدد اور ابویعلٰی موصلی نے روایت کیا ہے اور ان کی تمام اسانید کا دارومدار یزید رقاشی پر ہے، اور وہ ضعیف راوی ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو «باب التكبير عند الرفع من السجود» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7832]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي ومسدد وأبو يعلى الموصلي ومدار أسانيدهم على يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7833
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ قَالَ: "رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّمْسَ حِينَ غَرَبَتْ فَقَالَ: فِي نَارِ اللَّهِ الْحَامِيَةِ، فِي نَارِ اللَّهِ الْحَامِيَةِ، لَوْلَا مَا يَزَعُهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ لَأَهْلَكَتْ مَا عَلَى الْأَرْضِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج کو غروب ہوتے وقت دیکھا تو ارشاد فرمایا: ”اللہ کی دہکتی ہوئی آگ میں، اللہ کی دہکتی ہوئی آگ میں، اگر اللہ کا حکم اسے (اپنی حد میں) روک کر نہ رکھتا تو یہ زمین پر موجود ہر چیز کو نیست و نابود کر دیتا۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے، جس میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا (یعنی وہ غیر مسمیٰ ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7833]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع وأبو يعلى بسند واحد، فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6895»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7834
وَعَنْ أَسْمَاءَ بْنِ خَارِجَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: "إِنَّ ذَا اللِّسَانَيْنِ فِي الدُّنْيَا لَهُ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک وہ شخص جو دنیا میں دو زبانیں رکھتا ہے، قیامت کے دن اس کی آگ کی دو زبانیں ہوں گی۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7834]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں