الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
60. (بَابُ قَوْلِ عَلِيٍّ فِي عُثْمَانَ: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ﴾)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے بارے میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے قول ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ﴾ کا بیان)۔
حدیث نمبر: 729
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ عُمَرَ بِنْتُ حَسَّانَ بْنِ يَزِيدَ أَبِي الْغُصْنِ - قَالَ أَبِي: وَكَانَتْ عَجُوزَ صِدْقٍ - قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْأَكْبَرَ، مَسْجِدَ الْكُوفَةِ، قَالَ: وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تُكْثِرُونَ فِي عُثْمَانَ ، فَإِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ.
ام عمر بنت حسان بن یزید رحمہا اللہ (جن کے متعلق امام احمد رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ ایک سچی بوڑھی خاتون تھیں) اپنے والد حسان بن یزید رحمہ اللہ سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: میں کوفہ کی سب سے بڑی مسجد میں داخل ہوا تو دیکھا کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ منبر پر کھڑے لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے اور اپنی پوری آواز سے تین مرتبہ پکار رہے تھے: ”اے لوگو! اے لوگو! اے لوگو! تم سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے معاملے میں بہت زیادہ باتیں (اور اعتراضات) کرتے ہو، یقیناً میری اور ان کی مثال ویسی ہی ہے جیسا کہ اللہ عزوجل نے فرمایا ہے: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾ ”اور ان کے سینوں میں جو کچھ کینہ (و کدورت) تھی ہم نے اسے نکال دیا، وہ بھائی بھائی بن کر آمنے سامنے تختوں پر بیٹھے ہوں گے۔““ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 729]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده الى حسان صحيح ومضى برقم ٦٩٨ في زيادات القطيعي ويأتي برقم ٨٥١ ايضا. .»
«تقدم تخريجه في رقم: 698»
«تقدم تخريجه في رقم: 698»
الحكم على الحديث:
صحيح
61. (بَابُ تَجْهِيزِ عُثْمَانَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے جیش العسرہ کو تیار کرنے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 730
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ عُمَرَ بِنْتُ حَسَّانَ - قَالَ أَبِي: عَجُوزُ صِدْقٍ - قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ"، قَالَ: فَقَالَ عُثْمَانُ: عَلَيَّ مِائَةُ رَاحِلَةٍ، ثُمَّ قَالَ: أَقِلْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَقَالَهُ، فَقَالَ عَلَيَّ عَدَدُهَا مِنَ الْخَيْلِ، فَسَّرَ ذَاكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ عِنْدَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ كَلَامًا حَسَنًا. فَحَفِظَهُ أَبُوهَا وَنَسِيَتْهُ أُمُّ عُمَرَ، قَالَتْ: وَسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: إِنَّ عُثْمَانَ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مَرَّتَيْنِ.
ام عمر بنت حسان رحمہا اللہ (جن کے متعلق امام احمد رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ ایک نہایت سچی خاتون تھیں) سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں کہ میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے «جَيْشَ الْعُسْرَةِ» (تنگی کے لشکر) کا سامان تیار کیا، اس کے لیے جنت ہے۔““
انہوں نے بیان کیا کہ (یہ سن کر) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”مجھ پر سو اونٹ (مہیا کرنا لازم) ہیں۔“ پھر انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میرا یہ عہد ختم فرما دیں (تاکہ میں اس سے بہتر پیش کروں)۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا وہ عہد ختم فرما دیا، جس پر انہوں نے عرض کیا: ”مجھ پر ان ہی کی تعداد کے برابر گھوڑے (مہیا کرنا لازم) ہیں۔“ اس بات نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے پاس موجود لوگوں کو خوش کر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس موقع پر ان سے نہایت عمدہ کلام فرمایا؛ جسے ان کے والد نے تو یاد رکھا لیکن ام عمر اسے بھول گئیں۔
وہ کہتی ہیں: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے (بھی) سنا: ”بے شک سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے تنگی کے لشکر کا سامان دو مرتبہ مہیا کیا تھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 730]
انہوں نے بیان کیا کہ (یہ سن کر) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”مجھ پر سو اونٹ (مہیا کرنا لازم) ہیں۔“ پھر انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میرا یہ عہد ختم فرما دیں (تاکہ میں اس سے بہتر پیش کروں)۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا وہ عہد ختم فرما دیا، جس پر انہوں نے عرض کیا: ”مجھ پر ان ہی کی تعداد کے برابر گھوڑے (مہیا کرنا لازم) ہیں۔“ اس بات نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے پاس موجود لوگوں کو خوش کر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس موقع پر ان سے نہایت عمدہ کلام فرمایا؛ جسے ان کے والد نے تو یاد رکھا لیکن ام عمر اسے بھول گئیں۔
وہ کہتی ہیں: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے (بھی) سنا: ”بے شک سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے تنگی کے لشکر کا سامان دو مرتبہ مہیا کیا تھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 730]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لانقطاعه. .»
«مسند الامام احمد: 1/ 70؛ سنن النسائي: 6/ 46»
«مسند الامام احمد: 1/ 70؛ سنن النسائي: 6/ 46»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
62. (بَابُ ثَنَاءِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى عُثْمَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے خلیفہ بننے پر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی طرف سے ان کی تعریف کا بیان)۔
حدیث نمبر: 731
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حِينَ اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ: مَا أَلَوْنَا عَنْ أَعْلَاهَا ذِي فُوقٍ.
عبداللہ بن سنان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اس وقت فرمایا جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ خلیفہ منتخب کیے گئے: ”ہم نے ان میں سے سب سے بلند مرتبہ (شخص کو منتخب کرنے) میں کوئی کسر اٹھا نہیں رکھی، جو ترکش کے سب سے بہترین تیر کی مانند (کامل) ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 731]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . وهو في مسائل الامام احمد لابن هانىء (٢: ١٧٠) عن أبي معاوية قراءة عليه مثله، ورواه الفسوي (٢: ٨٦) عن أبي نعيم عن الاعمش مثله واخرجه ابو يوسف في الآثار (ص ٢٠٨) من طريقين عن ابن مسعود . ومضى برقم ٣٩١ نحواً منه . .»
«مسائل احمد لابن هاني: 2/ 170؛ كتاب المعرفة والتاريخ للفسوي: 2/ 86»
«مسائل احمد لابن هاني: 2/ 170؛ كتاب المعرفة والتاريخ للفسوي: 2/ 86»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
63. (بَابُ الشَّهَادَةِ لِعُثْمَانَ بِالْجَنَّةِ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے لیے جنت کی گواہی کا بیان)۔
حدیث نمبر: 732
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَهُوَ الرَّازِيُّ، قَالَ: نَا جَرِيرٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ"، فَطَلَعَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے سامنے اس گھاٹی سے ایک ایسا شخص نمودار ہوگا جو اہل جنت میں سے ہے“، چنانچہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے۔ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 732]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لاجل محمد بن حميد الرازي . .»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6998، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14378»
«لم اقف عليه»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6998، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14378»
«لم اقف عليه»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدا
64. (بَابُ بَرَاءَةِ عَلِيٍّ مِنْ دَمِ عُثْمَانَ وَلَعْنِهِ قَتَلَتَهُ)
(سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے خون سے براءت اور ان کے قاتلوں پر لعنت کرنے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 733
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا أَبِي ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ: بَلَغَ عَلِيًّا أَنَّ عَائِشَةَ تَلْعَنُ قَتَلَةَ عُثْمَانَ فِي الْمِرْبَدِ، قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ بِهِمَا وَجْهَهُ فَقَالَ: وَأَنَا أَلْعَنُ قَتَلَةَ عُثْمَانَ ، لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي السَّهْلِ وَالْجَبَلِ، قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا.
محمد بن الحنفیہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو یہ اطلاع پہنچی کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا مقامِ مربد میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے قاتلوں پر لعنت بھیجتی ہیں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے یہاں تک کہ انہیں اپنے چہرے کے سامنے بلند کیا اور فرمایا: ”اور میں بھی عثمان کے قاتلوں پر لعنت کرتا ہوں، «لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي السَّهْلِ وَالْجَبَلِ» ”اللہ ان پر میدانوں اور پہاڑوں میں لعنت فرمائے۔““ راوی بیان کرتے ہیں کہ آپ رضی اللہ عنہ نے یہ بات دو یا تین مرتبہ فرمائی۔ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 733]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. .»
«تاريخ المدينه لابن شبه: 2/ 382»
«تاريخ المدينه لابن شبه: 2/ 382»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
65. (بَابُ دِفَاعِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَنْ عُثْمَانَ)
(ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے دفاع کا بیان)۔
حدیث نمبر: 734
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، قَالَ: قَالُوا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبِرِينَا عَنْ عُثْمَانَ ، قَالَ: فَاسْتَجْلَسَتِ النَّاسَ، فَحَمِدَتِ اللَّهَ وَأَثْنَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّا نَقَمْنَا عَلَى عُثْمَانَ ثَلَاثًا: إِمْرَةَ الْفَتَى، وَالْحِمَى، وَضَرْبَهُ السَّوْطَ، ثُمَّ تَرَكْتُمُوهُ حَتَّى إِذَا مُصْتُمُوهُ مَوْصَ الثَّوْبِ عَدَوْتُمْ عَلَيْهِ الْفِقَرَ الثَّلَاثَ: حُرْمَةَ دَمِهِ الْحَرَامِ، وَحُرْمَةَ الْبَلَدِ الْحَرَامِ، لَعُثْمَانُ كَانَ أَتْقَاهُمْ لِلرَّبِّ، وَأَحْصَنَهُمْ لِلْفَرْجِ، وَأَوْصَلَهُمْ لِلرَّحِمِ.
موسیٰ بن طلحہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے عرض کیا: ”اے ام المومنین! ہمیں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے متعلق بتائیے۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ ام المومنین رضی اللہ عنہا نے لوگوں کو بٹھایا، پھر اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”اے لوگو! ہم نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ پر تین باتوں کی وجہ سے اعتراض کیا تھا: ایک نوجوان کی امارت، چراگاہ کو مخصوص کرنا اور ان کا کوڑے مارنا؛ پھر تم نے انہیں اس وقت تک چھوڑے رکھا کہ جب تم انہیں (ان اعتراضات سے) ایسا نتھار چکے تھے جیسے کپڑا دھو کر صاف کیا جاتا ہے، تو تم نے ان پر تین سنگین اور کمر توڑ دینے والی حرمتیں پامال کرتے ہوئے زیادتی کی: ان کے محترم خون کی حرمت اور شہرِ حرام کی حرمت؛ بلاشبہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سب سے زیادہ اپنے رب سے ڈرنے والے، اپنی شرمگاہ کی سب سے زیادہ حفاظت کرنے والے اور سب سے بڑھ کر صلہ رحمی کرنے والے تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 734]
راوی بیان کرتے ہیں کہ ام المومنین رضی اللہ عنہا نے لوگوں کو بٹھایا، پھر اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”اے لوگو! ہم نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ پر تین باتوں کی وجہ سے اعتراض کیا تھا: ایک نوجوان کی امارت، چراگاہ کو مخصوص کرنا اور ان کا کوڑے مارنا؛ پھر تم نے انہیں اس وقت تک چھوڑے رکھا کہ جب تم انہیں (ان اعتراضات سے) ایسا نتھار چکے تھے جیسے کپڑا دھو کر صاف کیا جاتا ہے، تو تم نے ان پر تین سنگین اور کمر توڑ دینے والی حرمتیں پامال کرتے ہوئے زیادتی کی: ان کے محترم خون کی حرمت اور شہرِ حرام کی حرمت؛ بلاشبہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سب سے زیادہ اپنے رب سے ڈرنے والے، اپنی شرمگاہ کی سب سے زیادہ حفاظت کرنے والے اور سب سے بڑھ کر صلہ رحمی کرنے والے تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 734]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. .»
«تقدم تخريجه في رقم: 726»
«تقدم تخريجه في رقم: 726»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
66. (بَابُ الشَّهَادَةِ لِعُثْمَانَ بِالْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے لیے جنت اور مغفرت کی گواہی کا بیان)۔
حدیث نمبر: 735
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، يَعْنِي: ابْنَ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ: أَتَيْتُ بَابَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، فَذَكَرَ هُشَيْمٌ قِصَّةً فِيهَا قَالَ: ذَهَبُوا لِيَقْتُلُوهُ، قُلْتُ: فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي الْجَنَّةِ، قُلْتُ: فَأَيْنَ قَتَلَتُهُ؟ قَالَ: فِي النَّارِ، يَعْنِي قَتَلَةَ عُثْمَانَ.
سیدنا جندب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے دروازے پر آیا اور تین مرتبہ اجازت طلب کی، مگر مجھے اجازت نہ ملی۔
ہشیم رحمہ اللہ نے ایک واقعہ ذکر کیا جس میں ہے کہ انہوں نے (سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”وہ لوگ انہیں قتل کرنے کے لیے چلے گئے۔“ میں نے پوچھا: ”تو وہ کہاں ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”جنت میں۔“ میں نے پوچھا: ”اور ان کے قاتل کہاں ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”آگ میں۔“ یعنی سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے قاتل۔ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 735]
ہشیم رحمہ اللہ نے ایک واقعہ ذکر کیا جس میں ہے کہ انہوں نے (سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”وہ لوگ انہیں قتل کرنے کے لیے چلے گئے۔“ میں نے پوچھا: ”تو وہ کہاں ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”جنت میں۔“ میں نے پوچھا: ”اور ان کے قاتل کہاں ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”آگ میں۔“ یعنی سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے قاتل۔ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 735]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لتدليس هشيم بن بشير والوليد بن مسلم . .»
«المصنف لابن ابي شيبة: 516/5»
«المصنف لابن ابي شيبة: 516/5»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 736
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا عُثْمَانُ مَا قَدَّمْتَ وَمَا أَخَّرْتَ، وَمَا أَسْرَرْتَ وَمَا أَعْلَنْتَ، وَمَا أَخْفَيْتَ وَمَا أَبْدَيْتَ، وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
حسان بن عطیہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا عُثْمَانُ مَا قَدَّمْتَ وَمَا أَخَّرْتَ، وَمَا أَسْرَرْتَ وَمَا أَعْلَنْتَ، وَمَا أَخْفَيْتَ وَمَا أَبْدَيْتَ، وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» ”اے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ! اللہ نے آپ کے وہ تمام گناہ معاف فرما دیے جو آپ پہلے کر چکے اور جو بعد میں کریں گے، جو آپ نے پوشیدہ کیے اور جو علانیہ کیے، جو آپ نے چھپائے اور جو ظاہر کیے، اور وہ سب بھی جو قیامت کے دن تک ہونے والے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 736]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لاجل محمد بن القاسم كاو مع الانقطاع . .»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 37»
«المصنف لابن ابي شيبة: 346/6»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 37»
«المصنف لابن ابي شيبة: 346/6»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدا
67. (بَابُ الرَّدِّ عَلَى مَنْ عَابَ عُثْمَانَ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ پر اعتراض کرنے والے کے جواب کا بیان)۔
حدیث نمبر: 737
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ مِصْرَ قَدْ حَجَّ الْبَيْتَ، فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقَالُوا: هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ، قَالَ: فَمَنِ الشَّيْخُ فِيهِمْ؟ قَالُوا: ابْنُ عُمَرَ، فَأَتَى فَقَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ ، إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ تُحَدِّثْنِي؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ، أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَتَعْلَمُهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَتَعْلَمُ أَنَّهُ يَعْنِي تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَكَبَّرَ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: تَعَالَ حَتَّى أُخْبِرَكَ وَأُبَيِّنَ لَكَ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ: أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ، فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ. وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا، وَسَهْمُهُ لَكَ". وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ، فَبَعَثَ عُثْمَانَ ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى: "هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ" ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأُخْرَى عَلَيْهَا فَقَالَ: "هَذِهِ لِعُثْمَانَ"، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: اذْهَبْ بِهَذِهِ الثَّلَاثِ مَعَكَ.
عثمان بن عبد اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مصر سے ایک شخص آیا جس نے بیت اللہ کا حج کیا تھا، اس نے کچھ لوگوں کو بیٹھے ہوئے دیکھا تو پوچھا: ”یہ کون لوگ ہیں؟“ لوگوں نے بتایا: ”یہ قریش ہیں۔“ اس نے پوچھا: ”ان میں وہ بزرگ کون ہیں؟“ انہوں نے کہا: ”یہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما ہیں۔“ وہ ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”اے ابن عمر! اگر میں آپ سے کسی چیز کے بارے میں پوچھوں تو کیا آپ مجھے بتائیں گے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: ”میں آپ کو اس گھر کی حرمت کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا آپ کو معلوم ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ غزوۂ احد کے دن (میدان سے) ہٹ گئے تھے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: ”کیا آپ کو معلوم ہے کہ وہ غزوۂ بدر سے غیر حاضر رہے اور اس میں شریک نہیں ہوئے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: ”کیا آپ کو معلوم ہے کہ وہ بیعتِ رضوان سے بھی غیر حاضر رہے اور اس میں شریک نہیں ہوئے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس پر اس شخص نے (بطورِ اعتراض) اللہ اکبر کہا۔
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے فرمایا: ”قریب آؤ تاکہ میں تمہیں حقیقت بتاؤں اور جس بارے میں تم نے مجھ سے پوچھا ہے اسے تمہارے لیے واضح کروں: رہا احد کے دن ان کا ہٹ جانا، تو میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں معاف کر دیا ہے اور انہیں بخش دیا ہے۔ رہا غزوۂ بدر سے ان کا غیر حاضر ہونا، تو ان کے نکاح میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی تھیں اور وہ بیمار تھیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا تھا: «إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا، وَسَهْمُهُ لَكَ» ”تمہارے لیے بدر میں شریک ہونے والے شخص کے برابر اجر ہے اور (مالِ غنیمت میں) اس کا حصہ بھی تمہارے لیے ہے۔“ اور رہا بیعتِ رضوان سے ان کا غیر حاضر ہونا، تو اگر وادئ مکہ میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے زیادہ کوئی صاحبِ عزت و اثر ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اپنا سفیر بنا کر) اسی کو بھیجتے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ہی کو بھیجا، اور بیعتِ رضوان سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے مکہ جانے کے بعد ہوئی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: «هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ» ”یہ عثمان کا ہاتھ ہے“، پھر اسے اپنے دوسرے ہاتھ پر مارا اور فرمایا: «هَذِهِ لِعُثْمَانَ» ”یہ عثمان کی طرف سے (بیعت) ہے۔““ پھر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے فرمایا: ”اب یہ تینوں (جوابات) اپنے ساتھ لے جاؤ۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 737]
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے فرمایا: ”قریب آؤ تاکہ میں تمہیں حقیقت بتاؤں اور جس بارے میں تم نے مجھ سے پوچھا ہے اسے تمہارے لیے واضح کروں: رہا احد کے دن ان کا ہٹ جانا، تو میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں معاف کر دیا ہے اور انہیں بخش دیا ہے۔ رہا غزوۂ بدر سے ان کا غیر حاضر ہونا، تو ان کے نکاح میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی تھیں اور وہ بیمار تھیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا تھا: «إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا، وَسَهْمُهُ لَكَ» ”تمہارے لیے بدر میں شریک ہونے والے شخص کے برابر اجر ہے اور (مالِ غنیمت میں) اس کا حصہ بھی تمہارے لیے ہے۔“ اور رہا بیعتِ رضوان سے ان کا غیر حاضر ہونا، تو اگر وادئ مکہ میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے زیادہ کوئی صاحبِ عزت و اثر ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اپنا سفیر بنا کر) اسی کو بھیجتے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ہی کو بھیجا، اور بیعتِ رضوان سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے مکہ جانے کے بعد ہوئی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: «هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ» ”یہ عثمان کا ہاتھ ہے“، پھر اسے اپنے دوسرے ہاتھ پر مارا اور فرمایا: «هَذِهِ لِعُثْمَانَ» ”یہ عثمان کی طرف سے (بیعت) ہے۔““ پھر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے فرمایا: ”اب یہ تینوں (جوابات) اپنے ساتھ لے جاؤ۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 737]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2962، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3706، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5738، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3875»
«صحيح البخاري: 7/363-54؛ سنن الترمذي: 629/5؛ مسند الامام احمد: 101/2»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2962، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3706، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5738، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3875»
«صحيح البخاري: 7/363-54؛ سنن الترمذي: 629/5؛ مسند الامام احمد: 101/2»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
68. (بَابُ تَجْهِيزِ عُثْمَانَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے جیش العسرہ کو تیار کرنے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 738
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، قَثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَوْذَبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَلْفِ دِينَارٍ فِي ثَوْبِهِ حِينَ جَهَّزَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ، قَالَ: فَصَبَّهَا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُهَا وَهُوَ يَقُولُ: "مَا ضَرَّ ابْنَ عَفَّانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ"، يُرَدِّدُ ذَلِكَ مِرَارًا.
سیدنا عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے کپڑے میں ایک ہزار دینار لے کر آئے، یہ اس وقت کا واقعہ ہے جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جیشِ عسرت (تنگدستی کا لشکر) تیار فرما رہے تھے۔
راوی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے وہ دینار نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں انڈیل دیے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم انہیں الٹنے پلٹنے لگے اور فرما رہے تھے: ”آج کے بعد ابنِ عفان جو بھی عمل کریں، وہ انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم بار بار یہی کلمات دہرا رہے تھے۔ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 738]
راوی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے وہ دینار نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں انڈیل دیے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم انہیں الٹنے پلٹنے لگے اور فرما رہے تھے: ”آج کے بعد ابنِ عفان جو بھی عمل کریں، وہ انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم بار بار یہی کلمات دہرا رہے تھے۔ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 738]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20107، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، 3492، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4609، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2034، 6277، 9222»
«مسند الامام احمد: 63/5؛ كتاب المعرفة للفسوي: 283/1؛ سنن الترمذي: 626/5»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20107، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، 3492، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4609، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2034، 6277، 9222»
«مسند الامام احمد: 63/5؛ كتاب المعرفة للفسوي: 283/1؛ سنن الترمذي: 626/5»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن