الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
69. (بَابُ بَرَاءَةِ عَلِيٍّ مِنْ دَمِ عُثْمَانَ وَلَعْنِهِ قَتَلَتَهُ)
(سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے خون سے براءت اور ان کے قاتلوں پر لعنت کرنے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 739
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، قَالَ: نَا حَمَّادٌ، يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَرَارُ بْنُ سُوَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عَلِيٍّ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ، فَمَرَّتْ سَفِينَةٌ مَرْفُوعٌ شِرَاعُهَا، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ، وَالَّذِي أَنْشَأَهَا فِي بَحْرٍ مِنْ بِحَارِهِ مَا قَتَلْتُ عُثْمَانَ ، وَلَا مَالَأْتُ عَلَى قَتْلِهِ.
عمیرہ بن سعد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ہمراہ دریائے فرات کے کنارے موجود تھے، اسی دوران ایک ایسی کشتی گزری جس کا بادبان بلند تھا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ عزوجل ارشاد فرماتا ہے: ﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾ ”اور اسی کی ملکیت ہیں سمندر میں پہاڑوں کی طرح بلند چلنے والی کشتیاں۔“ پھر انہوں نے فرمایا: «وَالَّذِي أَنْشَأَهَا فِي بَحْرٍ مِنْ بِحَارِهِ» ”اور قسم ہے اس ذات کی جس نے اسے اپنے سمندروں میں سے ایک سمندر میں پیدا کیا! نہ تو میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو قتل کیا ہے اور نہ ہی ان کے قتل میں کسی کی معاونت کی ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 739]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره. .»
«التاريخ الكبير للبخاري: 68/1/4، 171/2/2»
«التاريخ الكبير للبخاري: 68/1/4، 171/2/2»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره
70. (بَابُ ذَمِّ قَتَلَةِ عُثْمَانَ وَتَمَنِّي الْمَوْتِ مَعَهُ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے قاتلوں کی مذمت اور ان کے ساتھ شہادت کی تمنا کا بیان)۔
حدیث نمبر: 740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، وَهُوَ الْكُوفِيُّ، قَالَ نَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: سَمِعْتُ زَمْعَةَ بْنَ صَالِحٍ ، قَالَ: سَمِعَ طَاوُسٌ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ لِرَجُلٍ: مَا رَأَيْتُ رَجُلًا قَطُّ شَرًّا مِنْكَ، فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ لَمْ تَرَ قَاتِلَ عُثْمَانَ.
طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو کسی دوسرے شخص سے یہ کہتے ہوئے سنا: ”میں نے کبھی تم سے برا شخص نہیں دیکھا۔“ تو انہوں نے اس سے فرمایا: ”تم نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے قاتل کو نہیں دیکھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 740]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف وفيه ضعيفان زمعة ويحيى بن يمان اليمانيان . .»
«كتاب السنة للخلال: 327/2، تاريخ ابن معين: 133/3»
«كتاب السنة للخلال: 327/2، تاريخ ابن معين: 133/3»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 741
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَثَنَا مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ قَالَ أَنَا عِيسَى بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ ، قَالَ: لَئِنْ أَكُونُ يَوْمَئِذٍ قُتِلْتُ مَعَ عُثْمَانَ فِي الدَّارِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا كَذَا.
مرہ بن شراحیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں اس دن سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ گھر میں شہید کر دیا جاتا تو یہ مجھے فلاں فلاں چیز سے زیادہ محبوب ہوتا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 741]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لأجل مسهر بن عبدالملك بن سلع الهمداني وسبق في ٤٢٧ . .»
«لم اقف عليه»
«لم اقف عليه»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
71. (بَابُ عِبَادَةِ عُثْمَانَ وَصِيَامِهِ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی عبادت اور روزوں کا بیان)۔
حدیث نمبر: 742
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ لَا يُوقِظُ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ يَقْظَانَ فَيَدْعُوهُ، فَيُنَاوِلَهُ وَضُوءَهُ، وَكَانَ يَصُومُ الدَّهْرَ.
زبیر بن عبداللہ رحمہ اللہ کی دادی بیان کرتی ہیں کہ ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ رات کے وقت اپنے اہل و عیال میں سے کسی کو بیدار نہیں کرتے تھے، الّا یہ کہ وہ اسے بیدار پاتے تو اسے بلا لیتے اور وہ انہیں وضو کا پانی پکڑا دیتا، اور آپ رضی اللہ عنہ صومِ دہر (ہمیشہ روزے) رکھا کرتے تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 742]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 60/3، كتاب الزهد لاحمد بن حنبل، ص: 727-126»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 60/3، كتاب الزهد لاحمد بن حنبل، ص: 727-126»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
72. (بَابُ طَاعَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِعُثْمَانَ)
(سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی اطاعت کا بیان)۔
حدیث نمبر: 743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ: كَتَبَ عُثْمَانُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يَعْزِمُ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَضَعَ كِتَابَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَشْخَصَ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَتَى بِالْكِتَابِ فَجَعَلَ يَذْهَبُ وَيَجِيءُ وَالْكِتَابُ فِي يَدِهِ، لَا يَقْرَؤُهُ، فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: أَيْنَ تَذْهَبُ وَالْكِتَابُ فِي يَدِكَ؟ افْتَحِ الْكِتَابَ فَاقْرَأْهُ، فَقَالَ: يَا بِنْتَ الْكَافِرِينَ، أَتُرِيدِينَ أَنْ أَبِيتَ عَاصِيًا لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ أَشْخَصَ مِنْ لَيْلَتِي.
ابن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ کی طرف خط لکھا جس میں انہیں یہ تاکیدی حکم دیا کہ وہ ان کا خط اپنے ہاتھ سے نیچے نہ رکھیں یہاں تک کہ ان کی طرف روانہ ہو جائیں۔
وہ بیان کرتے ہیں کہ جب خط لایا گیا تو وہ (سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ) ادھر ادھر چلنے پھرنے لگے جبکہ خط ان کے ہاتھ میں ہی تھا اور وہ اسے پڑھ نہیں رہے تھے۔
تب ان کی والدہ نے ان سے کہا: ”آپ کہاں جا رہے ہیں جبکہ خط آپ کے ہاتھ میں ہے؟ اس خط کو کھولیے اور اسے پڑھیے۔“
انہوں نے فرمایا: ”اے کافروں کی بیٹی! کیا تم چاہتی ہو کہ میں امیر المومنین کی نافرمانی کی حالت میں رات گزاروں، یا پھر اسی رات روانہ ہو جاؤں؟“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 743]
وہ بیان کرتے ہیں کہ جب خط لایا گیا تو وہ (سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ) ادھر ادھر چلنے پھرنے لگے جبکہ خط ان کے ہاتھ میں ہی تھا اور وہ اسے پڑھ نہیں رہے تھے۔
تب ان کی والدہ نے ان سے کہا: ”آپ کہاں جا رہے ہیں جبکہ خط آپ کے ہاتھ میں ہے؟ اس خط کو کھولیے اور اسے پڑھیے۔“
انہوں نے فرمایا: ”اے کافروں کی بیٹی! کیا تم چاہتی ہو کہ میں امیر المومنین کی نافرمانی کی حالت میں رات گزاروں، یا پھر اسی رات روانہ ہو جاؤں؟“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 743]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. .»
«لم اقف عليه»
«لم اقف عليه»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
73. (بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ عُثْمَانَ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہنے کی ممانعت کا بیان)۔
حدیث نمبر: 744
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ: أَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُهَاجِرٍ التَّيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: لَا تَسُبُّوا عُثْمَانَ ، فَإِنَّا كُنَّا نَعُدُّهُ مِنْ خِيَارِنَا.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ ہم انہیں اپنے بہترین لوگوں میں شمار کرتے تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 744]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. ومهاجر التيمي هو مهاجر أبو الحسن الصائغ الكوفي ثقة ثبت كادوا أن يجمعوا على توثيقه. .»
«المصنف لابن ابي شيبة: 364/6»
«المصنف لابن ابي شيبة: 364/6»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
74. (بَابُ عِلْمِ عُثْمَانَ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے علم کا بیان)۔
حدیث نمبر: 745
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: لَوْ هَلَكَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي بَعْضِ الزَّمَانِ لَهَلَكَ عِلْمُ الْفَرَائِضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَقَدْ جَاءَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ وَمَا يَعْلَمُهَا غَيْرُهُمَا.
امام زہری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اگر کسی زمانے میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ اور سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ وفات پا جاتے تو قیامت تک کے لیے علمِ فرائض مٹ جاتا؛ اور یقیناً لوگوں پر ایک ایسا وقت بھی گزرا ہے جب ان دونوں کے سوا کوئی اور اس علم کو نہیں جانتا تھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 745]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده إلى الزهري صحيح. .»
«السنن الكبريٰ للبيهقي: 211/6»
«السنن الكبريٰ للبيهقي: 211/6»
الحكم على الحديث:
صحيح
75. (بَابُ ذَمِّ قَتَلَةِ عُثْمَانَ وَتَمَنِّي الْمَوْتِ مَعَهُ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے قاتلوں کی مذمت اور ان کے ساتھ شہادت کی تمنا کا بیان)۔
حدیث نمبر: 746
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ: ، قَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ ، قَالَ لَيْثٌ: حَدَّثَنَاهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: لَوِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى قَتْلِ عُثْمَانَ ، لَرُمُوا بِالْحِجَارَةِ كَمَا رُمِيَ قَوْمُ لُوطٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر تمام لوگ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے قتل پر متفق ہو جاتے، تو ان پر اسی طرح پتھر برسائے جاتے جیسے قومِ لوط پر برسائے گئے تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 746]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: كذا في الأصل يزيد بن المليح وعليه علامة الخطأ (ص) والصواب زياد بن أبي المليح كما هو عند ابن سعد (٣: ٨٠) قال أخبرنا عبدالله بن ادريس قال أخبرنا ليث عن زياد بن أبي مليح عن أبيه عن ابن عباس مثله وهذا الاسناد ضعيف لأجل زياد وقال أبو حاتم ليس بالقوي. .»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 80/3؛ الاستيعاب لابن عبد البر: 188/9»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 80/3؛ الاستيعاب لابن عبد البر: 188/9»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
76. (بَابُ ثَنَاءِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى عُثْمَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے خلیفہ بننے پر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی طرف سے ان کی تعریف کا بیان)۔
حدیث نمبر: 747
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ: لَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَمَّرْنَا خَيْرَ مَنْ بَقِيَ، وَلَمْ نَأْلُ.
نزال رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ خلیفہ بنائے گئے تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم نے ان کو امیر منتخب کیا ہے جو باقی رہ جانے والوں میں سب سے بہتر ہیں، اور ہم نے (اس معاملے میں) کوئی کوتاہی نہیں کی ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 747]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. وأخرجه ابن هاني في مسائل الامام (٢: ١٧٠) قراءة عليه عن يحيى = ووكيع مثله، وأخرجه الفسوي (٢: ٧٦٠)، والطبراني في الكبير (٩: ١٨٨) من طريقين كلاهما عن مسعر والطبراني من طريق ثالث. .»
«المعجم الكبير للطبراني: 188/9؛ كتاب المعرفة والتاريخ للفسوي: 760/2»
«المعجم الكبير للطبراني: 188/9؛ كتاب المعرفة والتاريخ للفسوي: 760/2»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
77. (بَابُ حَيَاءِ عُثْمَانَ وَاسْتِحْيَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَلَائِكَةِ مِنْهُ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی حیا اور نبی ﷺ اور فرشتوں کے ان سے حیا کرنے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 748
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي الْيَعْفُورِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ بَيْنَ فَخِذَيْهِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ عَلَى هَيْئَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ، فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَيْئَتِهِ، وَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَذِنَ لَهُمْ، وَجَاءَ عَلِيٌّ يَسْتَأْذِنُ فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَيْئَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَاسْتَأْذَنَ، فَتَجَلَّلَ ثَوْبَهُ ثُمَّ أَذِنَ لَهُ، فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَخَلَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعَلِيٌّ ، وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، وَأَنْتَ فِي هَيْئَتِكَ لَمْ تَحَرَّكْ، فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ تَجَلَّلْتَ ثَوْبَكَ؟ قَالَ: "أَلَا أَسْتَحْيِي مِمَّنْ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ؟".
ام المومنین سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور اپنا کپڑا اپنی دونوں رانوں کے درمیان (سمیٹ کر) رکھ لیا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آ کر اجازت طلب کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اسی حالت پر رہے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے آ کر اجازت چاہی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھی اجازت دے دی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اسی کیفیت پر رہے، پھر آپ کے صحابہ میں سے کچھ اور لوگ آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھی اجازت دے دی، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے آ کر اجازت مانگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھی اجازت دی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اسی حالت پر رہے، پھر سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت طلب کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا لباس (سمیٹ کر) اپنے اوپر لپیٹ لیا پھر انہیں اجازت دی، چنانچہ ان سب نے کچھ دیر گفتگو کی اور پھر چلے گئے۔ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ کے پاس سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا علی رضی اللہ عنہم اور آپ کے دیگر صحابہ آئے تو آپ اپنی اسی حالت پر رہے اور اپنی جگہ سے حرکت نہیں کی، لیکن جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ آئے تو آپ نے اپنا کپڑا (درست کر کے) اپنے اوپر لپیٹ لیا؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے بھی حیا کرتے ہیں؟“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 748]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. وهو في المسند (٦: ٢٨٨) مثله سندا ومتنا. .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25928، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6607/1»
«مسند الامام احمد: 155/6، 62۔ صحيح مسلم: 1866/4»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25928، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6607/1»
«مسند الامام احمد: 155/6، 62۔ صحيح مسلم: 1866/4»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح