«وَعَنْ» اور سے – «جَابِرٍ» جابر – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «رَسُولَ اللَّهِ» اللہ کے رسول – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «كَانَ يَخْطُبُ» خطبہ دے رہے تھے – «قَائِمًا» کھڑے ہو کر – «فَجَاءَتْ» تو آیا – «عِيرٌ» ایک تجارتی قافلہ – «مِنَ الشَّامِ» شام سے – «فَانْفَتَلَ» تو مڑ کر چلے گئے – «النَّاسُ» لوگ – «إِلَيْهَا» اس کی طرف – «حَتَّى» یہاں تک کہ – «لَمْ يَبْقَ» باقی نہ رہے – «إِلَّا» مگر – «اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا» بارہ آدمی۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔
اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کھڑے ہو کر خطبہ دے رہے تھے کہ شام سے ایک تجارتی قافلہ آیا، تو لوگ مڑ کر اس کی طرف چلے گئے یہاں تک کہ صرف بارہ آدمی باقی رہ گئے۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 357]