«عَنْ» سے – «أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ» ابو قتادہ انصاری – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «رَسُولَ اللَّهِ» اللہ کے رسول – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «سُئِلَ» سے پوچھا گیا – «عَنْ صَوْمِ» روزے کے بارے میں – «يَوْمِ عَرَفَةَ» عرفہ کے دن کے – «فَقَالَ» تو آپ نے فرمایا: – «يُكَفِّرُ» یہ مٹا دیتا ہے (گناہ) – «السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ» گزشتہ سال کے – «وَالْبَاقِيَةَ» اور آئندہ (سال) کے – «وَسُئِلَ» اور پوچھا گیا – «عَنْ صَوْمِ» روزے کے بارے میں – «يَوْمِ عَاشُورَاءَ» عاشوراء کے دن کے – «فَقَالَ» تو آپ نے فرمایا: – «يُكَفِّرُ» یہ مٹا دیتا ہے – «السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ» گزشتہ سال (کے گناہ) – «وَسُئِلَ» اور پوچھا گیا – «عَنْ صَوْمِ» روزے کے بارے میں – «يَوْمِ الِاثْنَيْنِ» سوموار کے دن کے – «فَقَالَ» تو آپ نے فرمایا: – «ذَلِكَ يَوْمٌ» یہ وہ دن ہے – «وُلِدْتُ فِيهِ» جس میں میں پیدا ہوا – «وَيَوْمٌ» اور وہ دن ہے – «بُعِثْتُ فِيهِ» جس میں مجھے مبعوث کیا گیا – «أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ» یا جس میں مجھ پر (وحی) نازل کی گئی۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔
سیدنا ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرفہ کے دن کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: ”یہ گزشتہ اور آئندہ سال (کے گناہوں) کا کفارہ بن جاتا ہے۔“ اور عاشوراء کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: ”یہ گزشتہ سال (کے گناہوں) کا کفارہ بن جاتا ہے۔“ اور سوموار کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: ”یہ وہ دن ہے جس میں میں پیدا ہوا اور جس میں مجھے مبعوث کیا گیا، یا (فرمایا) جس میں مجھ پر (وحی) نازل کی گئی۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 552]