«وَعَنْهُ» اور انہی سے – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ» گروی (چیز) روکی (ضبط) نہیں جاتی – «مِنْ صَاحِبِهِ» اس کے مالک سے – «الَّذِي رَهَنَهُ» جس نے اسے گروی رکھا – «لَهُ غُنْمُهُ» اسی کے لیے اس کا نفع ہے – «وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ» اور اسی پر اس کا نقصان ہے۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «الدَّارَقُطْنِيُّ» دارقطنی – «وَالْحَاكِمُ» اور حاکم نے – «وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ» اور اس کے راوی ثقہ ہیں – «إِلَّا أَنَّ» مگر یہ کہ – «الْمَحْفُوظَ» محفوظ (بات) – «عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ» ابو داود – «وَغَيْرِهِ» اور دوسروں کے ہاں – «إِرْسَالُهُ» اس کا مرسل ہونا ہے۔
اور انہی (سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”گروی رکھی ہوئی چیز اس کے اس مالک سے ضبط نہیں کی جاتی جس نے اسے گروی رکھا ہے، اس کا نفع اسی کے لیے ہے اور اس کا نقصان بھی اسی پر ہے۔“ اسے دارقطنی اور حاکم نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، مگر ابو داود وغیرہ کے ہاں محفوظ یہ ہے کہ یہ مرسل ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 724]