«وَعَنْ» اور سے – «يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ» یعلیٰ بن امیہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ لِي» مجھ سے فرمایا – «رَسُولُ» (اللہ کے) رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «إِذَا» جب – «أَتَتْكَ» تمہارے پاس آئیں – «رُسُلِي» میرے قاصد – «فَأَعْطِهِمْ» تو انہیں دے دینا – «ثَلَاثِينَ» تیس – «دِرْعًا» زرہیں – «قُلْتُ» میں نے کہا: – «يَا رَسُولَ اللَّهِ» اے اللہ کے رسول! – «أَعَارِيَةٌ» کیا عاریت (ادھار) ہے – «مَضْمُونَةٌ» ضمانت والی – «أَوْ عَارِيَةٌ» یا عاریت – «مُؤَدَّاةٌ» واپس کی جانے والی؟ – «قَالَ» آپ نے فرمایا: – «بَلْ» بلکہ – «عَارِيَةٌ» عاریت – «مُؤَدَّاةٌ» واپس کی جانے والی۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «أَحْمَدُ» احمد – «وَأَبُو دَاوُدَ» اور ابو داود – «وَالنَّسَائِيُّ» اور نسائی نے – «وَصَحَّحَهُ» اور اسے صحیح کہا – «ابْنُ حِبَّانَ» ابن حبان نے۔
اور سیدنا یعلیٰ بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”جب میرے قاصد تمہارے پاس آئیں تو انہیں تیس زرہیں دے دینا۔“ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ ضمانت والی عاریت ہے یا واپس کی جانے والی عاریت؟ آپ نے فرمایا: ”بلکہ واپس کی جانے والی عاریت ہے۔“ اسے احمد، ابو داود اور نسائی نے روایت کیا ہے اور ابن حبان نے صحیح کہا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 753]