بلوغ المرام سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
19. باب اللقطة
لقطہٰ (گری پڑی چیز) کا بیان
حدیث نمبر: 801
وعنه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «من آوى ضالة فهو ضال ما لم يعرفها» . رواه مسلم.
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”جس کسی نے گمشدہ چیز کو اپنے ہاں پناہ دی اور اس کا اعلان نہ کیا تو وہ خود گمراہ ہے۔“ (مسلم) [بلوغ المرام/حدیث: 801]
«وَعَنْهُ» اور انہی سے – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «مَنْ آوَى» جس نے پناہ دی (اپنے پاس رکھ لیا) – «ضَالَّةً» کسی گمشدہ جانور کو – «فَهُوَ ضَالٌّ» تو وہ گمراہ ہے – «مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا» جب تک اس کا اعلان نہ کرے۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔
اور انہی (سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی گمشدہ جانور کو اپنے پاس رکھ لیا تو وہ گمراہ ہے جب تک اس کا اعلان نہ کرے۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 801]
اور انہی (سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی گمشدہ جانور کو اپنے پاس رکھ لیا تو وہ گمراہ ہے جب تک اس کا اعلان نہ کرے۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 801]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، اللقطة، باب في لقطة الحاج، حديث:1725.»
الحكم على الحديث:
صحيح
بلوغ المرام کی حدیث نمبر 801 کے فوائد و مسائل
علامه صفي الرحمن مبارك پوري رحمه الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث بلوغ المرام 801
تخریج:
«أخرجه مسلم، اللقطة، باب في لقطة الحاج، حديث:1725.» تشریح:
اس حدیث میں یہ تنبیہ ہے کہ اگر کوئی آدمی گری پڑی چیز کو اعلان کرنے کے لیے اٹھائے یا اس نیت سے اٹھائے کہ شاید ایسے آدمی کے ہاتھ نہ لگ جائے جو اس کا اعلان ہی نہ کرے اور خود ہڑپ کر جائے تو اسے اٹھانے میں کوئی مضائقہ نہیں۔
اور اگر اس کی اپنی نیت ہی ہضم کر جانے کی ہو اور اس کا اعلان وغیرہ بھی نہ کرے تو یہ آدمی خود گمراہ ہے۔
اسے چاہیے کہ گری پڑی چیز کو ہاتھ نہ لگائے‘ جہاں پڑی ہے پڑی رہے اور اپنی ذمہ داری سے سبکدوش رہے۔
«أخرجه مسلم، اللقطة، باب في لقطة الحاج، حديث:1725.»
اس حدیث میں یہ تنبیہ ہے کہ اگر کوئی آدمی گری پڑی چیز کو اعلان کرنے کے لیے اٹھائے یا اس نیت سے اٹھائے کہ شاید ایسے آدمی کے ہاتھ نہ لگ جائے جو اس کا اعلان ہی نہ کرے اور خود ہڑپ کر جائے تو اسے اٹھانے میں کوئی مضائقہ نہیں۔
اور اگر اس کی اپنی نیت ہی ہضم کر جانے کی ہو اور اس کا اعلان وغیرہ بھی نہ کرے تو یہ آدمی خود گمراہ ہے۔
اسے چاہیے کہ گری پڑی چیز کو ہاتھ نہ لگائے‘ جہاں پڑی ہے پڑی رہے اور اپنی ذمہ داری سے سبکدوش رہے۔
[بلوغ المرام شرح از صفی الرحمن مبارکپوری، حدیث/صفحہ نمبر: 801]
Bulughul Maram Hadith 801 in Urdu