صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
16. باب النَّهْيِ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَعَنِ الْمُخَابَرَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ بُدُوِّ صَلاَحِهَا وَعَنْ بَيْعِ الْمُعَاوَمَةِ وَهُوَ بَيْعُ السِّنِينَ:
باب: محاقلہ اور مزابنہ اور مخابرہ کی ممانعت اور پھل کی بیع قبل صلاحیت کے اور معاومہ کا منع ہونا۔
ترقیم عبدالباقی: 1536 ترقیم شاملہ: -- 3910
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْجَزَرِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُطْعِمَ، وَلَا تُبَاعُ إِلَّا بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ، إِلَّا الْعَرَايَا ". قَالَ عَطَاءٌ: فَسَّرَ لَنَا جَابِرٌ، قَالَ: أَمَّا الْمُخَابَرَةُ: فَالْأَرْضُ الْبَيْضَاءُ، يَدْفَعُهَا الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُل، فَيُنْفِقُ فِيهَا، ثُمَّ يَأْخُذُ مِنَ الثَّمَرِ، وَزَعَمَ أَنَّ الْمُزَابَنَةَ: بَيْعُ الرُّطَبِ فِي النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا، وَالْمُحَاقَلَةُ فِي الزَّرْعِ: عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ يَبِيعُ الزَّرْعَ الْقَائِمَ بِالْحَبِّ كَيْلًا.
مخلد بن یزید جزری نے ہمیں خبر دی، کہا: ہمیں ابن جریج نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مخابرہ، محاقلہ، مزابنہ اور کھانے کے قابل ہونے سے پہلے پھلوں کی فروخت کرنے سے منع فرمایا اور (حکم دیا کہ پھلوں اور اجناس کی) صرف درہم و دینار ہی سے بیع کی جائے، سوائے عرایا کے۔ عطاء نے کہا: حضرت جابر رضی اللہ عنہما نے ان الفاظ کی وضاحت کرتے ہوئے کہا: مخابرہ سے مراد وہ چٹیل زمین ہے جو ایک آدمی دوسرے کے حوالے کرے تو وہ اس میں خرچ کرے، پھر وہ (زمین دینے والا) اس کی پیداوار میں سے حصہ لے۔ اور ان کا خیال ہے کہ مزابنہ سے مراد کھجور پر لگی ہوئی تازہ کھجور کی خشک کھجور (کی معینہ مقدار) کے عوض بیع ہے اور محاقلہ یہ ہے کہ آدمی کھڑی فصل کو ماپے ہوئے غلے کے عوض بیچ دے۔ [صحيح مسلم/كتاب البيوع/حدیث: 3910]
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ” «الْمُخَابَرَةِ» (مخابرہ)، «الْمُحَاقَلَةِ» (محاقلہ) اور «الْمُزَابَنَةِ» (مزابنہ) سے منع فرمایا ہے اور پھلوں کو ان کے کھانے کے قابل ہونے سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا؛ انہیں «الْعَرَايَا» (عرایا) کے سوا صرف دراہم یا دیناروں کے عوض فروخت کیا جائے۔“ حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے اس حدیث کی تشریح کرتے ہوئے اپنے تلامذہ کو بتایا، «الْمُخَابَرَةُ» (مخابرہ) سے مراد ہے ایک صاف زمین جس میں کوئی چیز کاشت نہیں کی گئی، ایک آدمی دوسرے آدمی کے حوالہ کرتا ہے، وہ اس میں محنت اور بیج وغیرہ خرچ کرتا ہے اور وہ اس سے پیداوار میں سے حصہ لیتا ہے۔ «الْمُزَابَنَةُ» (مزابنہ) کی صورت یہ ہے کہ کھجور کے درخت پر پھل (اندازہ کر کے) خشک کھجور کے ناپ کے عوض دینا۔ اس قسم کی صورت «الْمُحَاقَلَةُ» (محاقلہ) میں کھیتی کی ہے کہ کھیت میں کھڑی فصل کو غلہ کے ناپ کے ساتھ دینا۔ [صحيح مسلم/كتاب البيوع/حدیث: 3910]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1536
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
الرواة الحديث:
تخريج الحديث:
کتاب | نمبر | مختصر عربی متن |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2381
| المخابرة والمحاقلة عن المزابنة عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحها لا تباع إلا بالدينار والدرهم إلا العرايا |
صحيح مسلم |
3919
| يؤخذ للأرض أجر أو حظ |
صحيح مسلم |
3922
| نهى عن المخابرة |
صحيح مسلم |
3915
| كراء الأرض عن بيعها السنين عن بيع الثمر حتى يطيب |
صحيح مسلم |
3916
| كراء الأرض |
صحيح مسلم |
3932
| ينهى عن المزابنة الحقول |
صحيح مسلم |
3913
| المحاقلة المزابنة المعاومة المخابرة عن الثنيا رخص في العرايا |
صحيح مسلم |
3910
| المخابرة والمحاقلة المزابنة عن بيع الثمرة |
صحيح مسلم |
3911
| نهى عن المحاقلة المزابنة المخابرة تشترى النخل حتى تشقه |
صحيح مسلم |
3912
| عن المزابنة المحاقلة المخابرة عن بيع الثمرة حتى تشقح |
صحيح مسلم |
3908
| المحاقلة المزابنة المخابرة عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحه لا يباع إلا بالدينار والدرهم إلا العرايا |
جامع الترمذي |
1313
| المحاقلة المزابنة المخابرة المعاومة رخص في العرايا |
جامع الترمذي |
1290
| المحاقلة المزابنة المخابرة الثنيا إلا أن تعلم |
سنن أبي داود |
3404
| المحاقلة المزابنة المخابرة المعاومة |
سنن أبي داود |
3405
| عن المزابنة المحاقلة عن الثنيا إلا أن يعلم |
سنن أبي داود |
3406
| من لم يذر المخابرة فليأذن بحرب من الله ورسوله |
سنن أبي داود |
3375
| نهى عن المعاومة |
سنن النسائى الصغرى |
4637
| المحاقلة المزابنة المخابرة عن الثنيا إلا أن تعلم |
سنن النسائى الصغرى |
4554
| نهى عن المخابرة المزابنة المحاقلة عن بيع الثمر حتى يطعم |
سنن النسائى الصغرى |
3913
| نهى عن الحقل وهي المزابنة |
سنن النسائى الصغرى |
3909
| كراء الأرض |
سنن النسائى الصغرى |
3910
| نهى عن المخابرة المزابنة المحاقلة بيع الثمر حتى يطعم إلا العرايا |
سنن النسائى الصغرى |
3911
| المحاقلة المزابنة المخابرة عن الثنيا إلا أن تعلم |
سنن النسائى الصغرى |
3914
| نهى عن المزابنة المخاضرة المخاضرة بيع الثمر قبل أن يزهو المخابرة بيع الكرم بكذا وكذا صاع |
سنن النسائى الصغرى |
4638
| عن المحاقلة المزابنة المخابرة المعاومة والثنيا رخص في العرايا |
سنن النسائى الصغرى |
3952
| المخابرة والمحاقلة المزابنة |
سنن النسائى الصغرى |
4527
| المخابرة المزابنة المحاقلة يباع الثمر حتى يبدو صلاحه لا يباع إلا بالدنانير والدراهم رخص في العرايا |
سنن النسائى الصغرى |
4528
| نهى عن المخابرة المزابنة المحاقلة بيع الثمر حتى يطعم إلا العرايا |
سنن ابن ماجه |
2266
| المحاقلة المزابنة |
بلوغ المرام |
672
| نهى عن المحاقلة، والمزابنة، والمخابرة، وعن الثنيا، إلا ان تعلم |
المعجم الصغير للطبراني |
532
| عن الثنيا ، إلا أن يعلم ما هي |
مسندالحميدي |
1292
| نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المخابرة |
Sahih Muslim Hadith 3910 in Urdu
عطاء بن أبي رباح القرشي ← جابر بن عبد الله الأنصاري