مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
177. في المتوفى عنها من قال: تعتد في بيتها
وہ عورت جس کا خاوند فوت ہوجائے جن حضرات کے نزدیک وہ اپنے خاوند کے گھر میں عدت گزارے گی
ترقیم عوامۃ: 19188 ترقیم الشثری: -- 19946
١٩٩٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن (سعد) (١) بن إسحاق عن زينب بنت كعب بن عجرة وكانت تحت ابي سعيد الخدري ان اخته (الفريعة) (٢) ابنة مالك (قالت: خرج زوجي) (٣) في طلب اعلاج له (فادركهم) (٤) (بطرف) (٥) (القدوم) (٦) (فقتلوه) (٧) فجاء نعي زوجي وانا في دار من دور الانصار (شاسعة) (٨) عن دور اهلي فاتيت (النبي ﷺ) (٩) فقلت: (يا رسول) (١٠) الله! إنه اتاني نعي زوجي وانا في دار (١١) شاسعة (١٢) عن دار اهلي، ولم يدع (مالا) (١٣) ينفق علي، ولا مال ورثته، ولا دار يملكها، فإن رايت ان تاذن فالحق دار اهلي او دار إخوتي، فإنه احب إلي واجمع ⦗٣٨٢⦘ إلي بعض امري (قال) (١٤) :" (فافعلي) (١٥) ان شئت"! قالت: فخرجت قريرة (عين) (١٦) لما قضى الله على لسان رسوله، حتى إذا كنت في المسجد او في بعض الحجرة، دعاني (فقال) (١٧) :"كيف زعمت؟" قالت: فقصصت عليه القصة، فقال:"امكثي في بيتك الذي كان فيه (نعي) (١٨) زوجك، حتى يبلغ الكتاب اجله" (قالت) (١٩) : (فاعتددت) (٢٠) فيه اربعة اشهر وعشرا (٢١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ز، ط، ك]: (سعيد).
(٢) في [ز]: (الفرجة)، وفي [هـ]: (فريعة).
(٣) تكرر في: [ك].
(٤) في [أ، ب]: (فأدرك).
(٥) في [س]: (في طرف).
(٦) في [س، ط]: (القدم).
(٧) في [س، ط]: (فقتاه).
(٨) في [س]: (شاشعة).
(٩) سقط من: [ز].
(١٠) في [س، ز، ط، ك]: (برسول).
(١١) زاد في [س، هـ]: (ودار إخوتي)، وفي [ك]: (ودار أخرجت).
(١٢) في [س]: (شاشعة).
(١٣) في [جـ، ع، ك]: (ما).
(١٤) سقط من: [ك].
(١٥) في [س]: (فعلي)، وفي [جـ]: (فافعل).
(١٦) في [جـ، ز، ك]: (عيني).
(١٧) في [هـ]: (فسأل).
(١٨) سقط من: [أ، س، ط، هـ].
(١٩) في [جـ]: (قال).
(٢٠) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (فاعتدت).
(٢١) حسن؛ أبو خالد صدوق، وزينب معروفة العين، وذكرها ابن حبان في الثقات ٤/ ٢٧٠، وصحح حديثها الترمذي وجماعة، والحديث أخرجه أحمد (٢٧٠٨٧)، وأبو داود (٢٣٠٠)، والترمذي (١٢٠٤)، والنسائي ٦/ ٢٠٠، وابن حبان (٤٢٩٢)، والحاكم ٢/ ٢٠٨، وابن سعد ١/ ٣٦٧، والطبراني ٤/ (١٠٧٦)، ومالك (٥٩١)، والشافعي ٢/ ٥٣، والطحاوي ٣/ ٧٨، والدارمي (٢٢٨٧)، والبغوي (٣٨٦)، والطيالسي (١٦٦٤)، والبيهقي ٧/ ٤٣٤، وعبد الرزاق (١٢٠٧٥)، وابن الجارود (٧٥٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٣٢٩)، وابن عبد البر في التمهيد ٢١/ ٢٨ وسعد بن منصور (١٣٦٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر ، عن سعد بن إسحاق , عن زينب بنت كعب بن عجرة وكانت تحت ابي سعيد الخدري , ان اخته فريعة ابنة مالك ، قالت: خرج زوجي في طلب اعلاج له فادركهم بطرف القدوم فقتلوه , فجاء نعي زوجي وانا في دار من دور الانصار شاسعة عن دور اهلي , فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم , فقلت: يا رسول الله , إنه اتاني نعي زوجي وانا في دار شاسعة عن دار اهلي، ودار إخوتي , ولم يدع مالا ينفق علي , ولا مالا ورثته , ولا دارا يملكها ؛ فإن رايت ان تاذن فالحق دار اهلي او دار إخوتي ؛ فإنه احب إلي واجمع لي في بعض امري؟ قال:" فافعلي إن شئت"، قالت: فخرجت قريرة عيني لما قضى الله على لسان رسوله حتى إذا كنت في المسجد , او في بعض الحجرة دعاني , فسال: كيف زعمت؟ قالت: فقصصت عليه القصة , فقال:" امكثي في بيتك الذي كان فيه زوجك حتى يبلغ الكتاب اجله" , قالت: فاعتددت فيه اربعة اشهر وعشرا
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی بہن حضرت فریعہ بنت مالک رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میرے خاوند اپنے عجمی غلاموں کی تلاش میں نکلے جو کہ فرار ہوگئے تھے۔ وہ انہیں مقام قدوم میں ملے جہاں انہوں نے میرے خاوند کو شہید کردیا۔ جب مجھے میرے خاوند کے انتقال کی خبر ملی تو اس وقت میں میں انصار کے ایک گھر میں تھی جو میرے اہل و عیال کے گھروں سے دور تھا۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور میں نے عرض کیا کہ مجھے میرے خاوند کے انتقال کی خبر آپہنچی ہے اور میں ایک ایسے گھر میں ہوں جو میرے والدین اور میرے بھائیوں کے گھر سے دور ہے۔ میرے خاوند نے میرے لئے پیسے بھی نہیں چھوڑے جو مجھ پر خرچ کئے جائیں، نہ مال ہے جس کی میں وارث بنوں اور نہ ہی کوئی ایسا گھر ہے جس کے وہ مالک ہیں۔ اگر آپ مجھے اجازت دیں تو میں اپنے والدین اور اپنے بھائیوں کے گھر چلی جاؤں۔ یہ مجھے زیادہ پسند ہے اور اس میں میرے لئے زیادہ فائدہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم جو چاہو کرلو۔ حضرت فریعہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فیصلہ سن کر میں اس حال میں باہرآئی کہ میری آنکھیں ٹھنڈی تھیں۔ پھر اس کے بعد میں مسجد میں تھی یا کسی کمرے میں تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا اور فرمایا کہ تم نے کیا فیصلہ کیا؟ میں نے سارا واقعہ سنایا تو آپ نے فرمایا کہ اس گھر میں ہی ٹھہری رہو جس میں تمہارے خاوند کے انتقال کی خبر آئی تھی یہاں تک کہ مدت پوری ہوجائے۔ وہ فرماتی ہیں کہ پھر میں نے چار مہینے اور دس دن وہیں گزارے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطلاق/حدیث: 19946]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19946، ترقيم محمد عوامة 19188)
Musanif Ibn Abi Shaiba Hadith 19946 in Urdu