مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
29. ما حفظت في غزوة بني المصطلق
جو روایات میں نے غزوہ بنی المصطلق کے بارے میں محفوظ کی ہیں
ترقیم عوامۃ: 37992 ترقیم الشثری: -- 39607
٣٩٦٠٧ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا هشام عن ابيه ان (اصحاب) (١) رسول الله ﷺ (في) (٢) غزوة بني المصطلق لما اتوا المنزل، وقد جلا اهله اجهضوهم، وقد بقي دجاج في المعدن فكان بين غلمان من المهاجرين وغلمان من الانصار [قتال، (فقال غلمان) (٣) من المهاجرين: يا (للمهاجرين) (٤) ، وقال غلمان من الانصار] (٥) : ⦗٥١٣⦘ (يا للانصار) (٦) ، فبلغ ذلك عبد الله بن ابي (بن) (٧) سلول فقال: اما والله لو انهم لم ينفقوا عليهم انفضوا من حوله، اما والله لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فبلغ ذلك النبي ﷺ فامرهم بالرحيل مكانه يشغلهم، فادرك (ركبا) (٨) من بني عبد الاشهل في المسير فقال لهم:"الم تعلموا ما قال المنافق عبد الله بن ابي؟" قالوا: (و) (٩) ماذا قال يا رسول الله؟ (قال) (١٠) :"قال: (اما) (١١) والله لو لم (ينفقوا) (١٢) عليهم (لانفضوا) (١٣) من حوله اما والله لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل"، قالوا: صدق يا رسول الله فانت والله العزيز وهو الذليل (١٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س].
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [س]: تكررت.
(٤) في [ع]: (المهاجدين).
(٥) سقط ما بين المعكوفين في: [ي].
(٦) في [ع]: (لأنصار).
(٧) سقط من: [أ، ب، س].
(٨) هكذا في: [ق، هـ]، وفي بقية النسخ: (ركب).
(٩) سقط من: [هـ].
(١٠) سقط من: [ع].
(١١) في [أ، ب]: (أم).
(١٢) في [أ، ب، س، ع]: (ينفقوا).
(١٣) في [ع]: (أنفضوا).
(١٤) مرسل؛ عروة تابعي.
حضرت ہشام، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ غزوہ بنو المصطلق میں جب منزل پر پہنچے۔ تو مہاجرین اور انصار کے کم عمر لڑکوں میں کوئی جھگڑا ہوگیا۔ مہاجرین کے لڑکوں نے کہا۔ یا للمہاجرین۔ اور انصار کے لڑکوں نے کہا۔ یا للانصار۔ یہ خبر عبد اللہ بن ابی بن سلول کو پہنچی تو اس نے کہا۔ ہاں! بخدا! اگر انصار، مہاجرین پر خرچہ نہ کرتے تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے گرد سے چلے جاتے۔ ہاں! بخدا! اگر ہم مدینہ کی طر ف واپس لوٹ گئے تو البتہ ضرور بالضرور عزت والے مدینہ سے ذلت والوں کو نکال دیں گے۔ پس یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو پہنچی۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صحابہ کو کوچ کرنے کا حکم دیا۔ گویا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم انہیں مشغول کر رہے تھے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دوران سفر بنو عبد الاشہل میں ایک سوار جماعت کو پایا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں فرمایا: تمہیں معلوم نہیں ہے کہ منافق عبد اللہ بن ابی نے کیا کہا ہے؟ انہوں نے پوچھا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! اس نے کیا کہا ہیَ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا ہے۔ ہاں! بخدا! اگر تم (انصار) ان (مہاجرین) پر خرچ نہ کرو تو یہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس سے چلے جائیں گے۔ ہاں۔ بخدا! اگر ہم مدینہ واپس گئے تو البتہ ضرور بالضرور عزت والے، مدینہ سے ذلت والوں کو باہر نکال دیں گے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! سچ کہا۔ آپ اور اللہ تعالیٰ عزت والے جبکہ وہ ذلیل ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39607]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39607، ترقيم محمد عوامة 37992)
Musanif Ibn Abi Shaiba Hadith 39607 in Urdu