صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
326. فصل في تشميت العاطس - ذكر ما يجيب به العاطس من يشمته بما وصفناه
فصل چھینکنے والے کی دعا - اس بات کا ذکر کہ چھینکنے والا اس شخص کو کیا جواب دے جو اسے ہمارے بیان کردہ طریقے سے دعا دے
حدیث نمبر: 599
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي غَزَاةٍ، فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فقَالَ سَالِمٌ: السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ فِي نَفْسِهِ، فقَالَ لَهُ سَالِمٌ: كَأَنَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ؟ فقَالَ: مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ تَذْكُرَ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلا بِشَرٍّ، فقَالَ سَالِمٌ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ، فقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، أَوْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلْيَقُلْ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ" .
ہلال بن یساف بیان کرتے ہیں: میں سالم بن عبید رضی اللہ عنہ کے ہمراہ ایک جنگ میں شریک ہوا، حاضرین میں ایک صاحب کو چھینک آ گئی تو انہوں نے کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» (تم پر سلامتی ہو)، تو سالم رضی اللہ عنہ نے کہا: ”تم پر بھی سلام ہو اور تمہاری والدہ پر بھی سلام ہو“، اس آدمی کو یہ بات بہت بری لگی۔ سالم رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: ”تمہیں شاید یہ بات بری لگی ہے؟“ وہ بولا: مجھے یہ بات پسند نہیں ہے کہ میری والدہ کا تذکرہ کیا جائے، خواہ بھلائی کے ساتھ کیا جائے یا برائی کے ساتھ۔ سالم رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں شریک تھے کہ ایک صاحب کو چھینک آ گئی تو انہوں نے «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» کہا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ؟» (تم پر اور تمہاری والدہ پر؟) جب کسی شخص کو چھینک آئے تو اسے «الْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» ”ہر حال میں اللہ کے لیے تمام تعریفیں ہیں“ کہنا چاہیے یا «الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے“ کہنا چاہیے اور دوسرا شخص اس کے جواب میں «يَرْحَمُكَ اللّٰهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے“ کہے اور وہ شخص اسے یہ کہے: «يَغْفِرُ اللّٰهُ لَكُمْ» ”اللہ تعالیٰ تمہاری مغفرت کرے“۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب البر والإحسان/حدیث: 599]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 599، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7791، 7792، 7793، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9982، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5031، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2740، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24376» «رقم طبعة با وزير 598»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
ضعيف - «الإرواء» (3/ 246).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
تنبيه!! قال الشيخ شعيب بعد أن جمع طرق الحديث وترجح عنده أن هناك سقط في الإسناد قال: «فتبين مما سبق أن رواية المؤلف، وأبي داود والترمذي قد سقط من إسنادها بين هلال وسالم راويان أو راو واحد وهما مجهولان، فالسند ضعيف وانظر تحفة الأشراف للمزي 3/ 253. » - مدخل بيانات الشاملة -.
الرواة الحديث:
Sahih Ibn Hibban Hadith 599 in Urdu
هلال بن يساف الأشجعي ← سالم بن عبيد الأشجعي