المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
21. الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ
سفر میں روزہ رکھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1594
حدثنا أبو أحمد بكر بن محمد الصَّيْرفي بمَرْو من أصل كتابه، حدثنا عبد الصمد بن الفضل وإسحاق بن الهَيّاج، قالا: حدثنا محمد بن نُعَيم السَّعْدي، حدثنا مالك بن أنس، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالح، عن أبي هريرةَ قال: رأيتُ رسولَ الله ﷺ بالعَرْج يَصُبُّ على رأسه الماءَ من الحَرِّ وهو صائم (2) .
هذا حديث له أصل في"الموطأ"، فإن كان محمد بن نُعَيم السَّعْدي حَفِظَه هكذا فإنه صحيح على شرط الشيخين.
هذا حديث له أصل في"الموطأ"، فإن كان محمد بن نُعَيم السَّعْدي حَفِظَه هكذا فإنه صحيح على شرط الشيخين.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مقامِ عرج پر دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں تپش کی وجہ سے اپنے سر مبارک پر پانی ڈال رہے تھے۔
اس حدیث کی اصل موطا امام مالک میں موجود ہے، اگر محمد بن نعیم سعدی نے اسے اسی طرح محفوظ رکھا ہے تو یہ شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الصوم/حدیث: 1594]
اس حدیث کی اصل موطا امام مالک میں موجود ہے، اگر محمد بن نعیم سعدی نے اسے اسی طرح محفوظ رکھا ہے تو یہ شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الصوم/حدیث: 1594]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذ إسناد ضعيف لجهالة حال محمد بن نعيم السعدي، وقد أخطأ في إسناده، فقد قال الحافظ ابن حجر في "اللسان" 2/ 80 في ترجمة إسحاق بن الهياج البلخي: ذكر الدارقطني من هذا الوجه عن محمد بن نعيم عن مالك عن أبي صالح عن أبي هريرة: رأيت النبي ﷺ ...» [ترقيم الرساله 1594] [ترقيم الشركة 1583]
الحكم على الحديث: حديث صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1594 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) حديث صحيح، وهذ إسناد ضعيف لجهالة حال محمد بن نعيم السعدي، وقد أخطأ في إسناده، فقد قال الحافظ ابن حجر في "اللسان" 2/ 80 في ترجمة إسحاق بن الهياج البلخي: ذكر الدارقطني من هذا الوجه عن محمد بن نعيم عن مالك عن أبي صالح عن أبي هريرة: رأيت النبي ﷺ يصب الماء على رأسه بالعرج وهو صائم. وقال: وهم فيه في موضعين، وهو في "الموطأ" 1/ 294 عن مالك عن سُمَي عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن بعض الصحابة، غير مسمى. انتهى، وهو الحديث الآتي بعده، فلينظر.
⚖️ درجۂ حدیث: حدیث صحیح ہے، لیکن یہ سند محمد بن نعیم السعدی کے حالات معلوم نہ ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، اور انہوں نے سند میں غلطی کی ہے۔ 🔍 علّت / فنی نکتہ: حافظ ابن حجر "اللسان" (2/ 80) میں کہتے ہیں کہ دارقطنی کے مطابق اس میں دو جگہ وہم ہوا ہے؛ "موطأ" (1/ 294) میں یہ روایت مالک عن سمی عن ابی بکر بن عبدالرحمن کی سند سے ایک مبہم صحابی سے مروی ہے۔ درست تفصیل اگلی حدیث میں آ رہی ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 1594 in Urdu