🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
105. اخْتِيَارُ أَحْوَطِ الْأَمْرَيْنِ فِي أَمْرِ الْعَدُوِّ
دشمن کے معاملے میں زیادہ احتیاط والے راستے کو اختیار کرنا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2605
حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا أبو المثنَّى ومحمد بن غالب، قالا: حدثنا عبد الرحمن بن المبارك العَيْشي، حدثنا سفيان بن حبيب، حدثنا شعبة، عن أبي العَنْبَس، عن أبي الشَّعْثاء، عن ابن عباس: أنَّ النبي ﷺ جعل فِداءَ أهلِ الجاهلية يومَ بدرٍ أربعَ مئةٍ (1) . صحيح على شرطهما، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2573 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن جاہلیت والوں (قیدیوں) کا فدیہ چار سو (درہم) مقرر فرمایا تھا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الجهاد/حدیث: 2605]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،وأبو العَنْبَس سواء كان الكوفي الأكبر الذي قيل في اسمه: عبد الله بن مروان، وقيل: لا يُعرف اسمه، أو كان الحارث بن عُبيد جد يونس بن بكير، فكلاهما يروي عنه شعبة ومسعر، وكلاهما قال عنه الذهبي في "تاريخ الإسلام": صدوق، والله تعالى أعلم.» [ترقيم الرساله 2605] [ترقيم الشركة 2588] [ترقيم العلميه 2573]

الحكم على الحديث: إسناده حسن

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2605 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده حسن وأبو العَنْبَس سواء كان الكوفي الأكبر الذي قيل في اسمه: عبد الله بن مروان، وقيل: لا يُعرف اسمه، أو كان الحارث بن عُبيد جد يونس بن بكير، فكلاهما يروي عنه شعبة ومسعر، وكلاهما قال عنه الذهبي في "تاريخ الإسلام": صدوق، والله تعالى أعلم.
⚖️ درجۂ حدیث: سند حسن ہے۔ 🔍 ناموں کی تحقیق: ابو العنبس خواہ کوفی اکبر (عبد اللہ بن مروان) ہوں یا حارث بن عبید (یونس بن بکیر کے دادا)، دونوں ہی سے شعبہ اور مسعر روایت کرتے ہیں اور امام ذہبی نے دونوں کو "صدوق" کہا ہے۔
وأخرجه أبو داود (2691)، والنسائي (8607) من طريق عبد الرحمن بن المبارك العَيْشي، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو داؤد (2691) اور نسائی (8607) نے عبد الرحمن بن مبارک العیشی کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وسيأتي برقم (2653) من طريق أبي بحر البكراوي عن شعبة.
🧾 تفصیلِ روایت: یہ روایت آگے نمبر (2653) پر ابو بحر البکراوی عن شعبہ کے طریق سے آئے گی۔
وجاء عن ابن عباس من وجه آخر عند عبد الرزاق في "مصنفه" (9394)، ومن طريقه الطبراني في "الكبير" (12154) عن معمر، عن قتادة، قال معمر: وأخبرني عثمان الجزري، عن مقسم، عن ابن عباس قال: فادى النبي ﷺ بأُسارى بدر، فكان فداء كل واحد منهم أربعة آلاف. وإسناده محتمل للتحسين.
🧩 متابعات و شواہد: حضرت ابن عباس سے ایک دوسرے طریق سے عبد الرزاق (9394) اور طبرانی (12154) نے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے بدر کے قیدیوں کا فدیہ فی کس چار ہزار (4000) مقرر کیا تھا۔ اس سند میں "حسن" ہونے کا احتمال ہے۔
ومثله عن عكرمة مولى ابن عباس مرسلًا، عند ابن سعد في "الطبقات" الكبرى" 2/ 23، ورجاله ثقات.
⚖️ درجۂ حدیث: اسی طرح عکرمہ مولیٰ ابن عباس سے یہ روایت "مرسل" مروی ہے (طبقات ابن سعد: 2/ 23) اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
ومثله عن عباد بن عبد الله بن الزُّبَير مرسلًا أيضًا في ذكر فداء المطلب بن أبي وداعة لأبيه، عند ابن إسحاق في "السيرة" كما في "سيرة ابن هشام" 1/ 648 - 649، ورواه الطبراني في "الكبير" (14828) موصولًا بذكر عبد الله بن الزُّبَير، لكن الأصح إرساله كما جاء في "سيرة ابن هشام"، ورجاله لا بأس بهم. لكن جاءت الأربعة الآلاف في هذه الرواية مقيَّدة بالدرهم.
🔍 فنی نکتہ / علّت: عباد بن عبد اللہ بن زبیر سے بھی یہ مرسلاً مروی ہے (سیرت ابن ہشام: 1/ 648)۔ طبرانی نے اسے موصولاً روایت کیا مگر درست اس کا "مرسل" ہونا ہی ہے۔ اس روایت میں چار ہزار کی تعداد کے ساتھ "درہم" کی قید بھی لگی ہوئی ہے۔
وبه يتضح الجمع بين رواية الأربع مئة وبين رواية الأربعة آلاف، بأنَّ الأربع مئة بالدينار وهي تساوي أربعة آلاف درهم، والله أعلم.
📚 مجموعی اصول / قاعدہ: 400 اور 4000 کی روایات میں تطبیق یہ ہے کہ 400 سے مراد "دینار" ہیں، جو کہ 4000 "درہم" کے برابر ہوتے ہیں۔
على أنَّ غير واحد من أهل السير قد ذكر أنَّ فداء أُسارى بدر كان متفاضلًا، منهم موسى ابن عقبة عند البيهقي في "الدلائل" 3/ 142، وكذلك قال عكرمة في مرسله الذي قدَّمناه، فقد قال فيه: بلغ فداء أهل بدر يومئذ أربعة آلاف فما دون ذلك حتى إن كان الرجل يحسن ¤ ¤ الخطّ فُودِي على أن يُعلّم الخط. وأخرجه عنه أيضًا أبو عبيد في "الأموال" (309)، بلفظ: كان فداء أُسارى بدر مختلفًا، وكان منهم من فداؤه أن يُعلِّم غلمان الكُتّاب، أو قال: يعلِّم الغلمانَ الكِتاب.
📌 اہم نکتہ: اہل سیر کے مطابق فدیہ سب کا برابر نہیں تھا بلکہ اس میں فرق تھا۔ عکرمہ کے بقول فدیہ 4000 درہم سے لے کر کم درجے تک تھا، حتیٰ کہ جو لکھنا جانتے تھے ان کا فدیہ یہ طے ہوا کہ وہ (مسلمان) بچوں کو لکھنا سکھائیں گے۔ (کتاب الاموال: 309)۔
ومثله عن الشعبي عند أبي عبيد في "الأموال" (308)، وابن سعد في "الطبقات" 2/ 20.
🧩 متابعات و شواہد: امام شعبی سے بھی اسی طرح کی روایت کتاب الاموال (308) اور طبقات ابن سعد میں موجود ہے۔
وممّا يؤيده أنَّ النبي ﷺ أخذ من العبّاس بن عبد المطلب يومئذ عشرين أوقيَّة كما سيأتي عند المصنف برقم (5496)، وإسناده حسن. والأوقية: أربعون درهمًا.
🧩 متابعات و شواہد: اس کی تائید اس بات سے ہوتی ہے کہ نبی ﷺ نے حضرت عباس سے 20 اوقیہ فدیہ لیا (مسند احمد: 5496، سند حسن)۔ ایک اوقیہ 40 درہم کا ہوتا ہے (یعنی کل 800 درہم)۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2605 in Urdu