المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
39. الْأَمْرُ بِإِعْلَانِ النِّكَاحِ
نکاح کے اعلان کا حکم
حدیث نمبر: 2787
حدَّثَناه أبو بكر بن أبي دارِم، الحافظ، حدثنا عمر بن جعفر المُزَني، حدثنا أبو غسان مالك بن إسماعيل، حدثنا شَريك، عن أبي إسحاق، عن عامر بن سعد، قال: دخلتُ على قَرَظةَ بن كعب وأبي مسعود الأنصاري في عُرس، وإذا جَوارٍ يُغنِّين، فقلت: أنتم أصحابُ رسول الله ﷺ وأهلُ بدر يُفعَل هذا عندكم؟! فقالا: إن شئتَ فأقِمْ معنا، وإن شئتَ فاذهب، فإنه قد رُخِّص لنا في اللَّهو عند العُرس، وفي البُكاء عند المُصيبة؛ قال شريك: أُراه قال: في غير نَوْحٍ (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2752 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2752 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
عامر بن سعد سے روایت ہے کہ میں ایک شادی کی تقریب میں قرظہ بن کعب اور ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہما کے پاس گیا تو وہاں لڑکیاں گا رہی تھیں، میں نے کہا: آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عظیم المرتبت ساتھی اور اہل بدر ہیں، کیا آپ کے سامنے یہ سب ہو رہا ہے؟! انہوں نے کہا: اگر تم چاہو تو ہمارے ساتھ بیٹھو ورنہ چلے جاؤ، ہمیں شادی کے موقع پر لہو و لعب (خوشی کے اظہار) کی اور مصیبت کے وقت رونے کی اجازت دی گئی ہے؛ راوی کہتے ہیں میرا خیال ہے انہوں نے کہا: بغیر بین کیے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب النكاح/حدیث: 2787]
تخریج الحدیث: «حديث حسن بما قبله، وابن أبي دارم مُتكلَّم فيه، وعمر بن جعفر المزني - وهو ابن إبراهيم أبو بكر، وإن روى عنه اثنان غير ابن أبي دارم، وكان صاحب كتاب - لم يؤثر توثيقه عن أحد، لكنهما قد توبعا.» [ترقيم الرساله 2787] [ترقيم الشركة 2768] [ترقيم العلميه 2752]
الحكم على الحديث: حديث حسن بما قبله
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2787 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) حديث حسن بما قبله، وابن أبي دارم مُتكلَّم فيه، وعمر بن جعفر المزني - وهو ابن إبراهيم أبو بكر، وإن روى عنه اثنان غير ابن أبي دارم، وكان صاحب كتاب - لم يؤثر توثيقه عن أحد، لكنهما قد توبعا.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث پچھلی روایت کی بنا پر "حسن" ہے (حسن لغیرہ)۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: (اس کی اپنی سند میں) ابن ابی دارم "متکلم فیہ" (جس پر جرح کی گئی ہو) ہیں۔ اور عمر بن جعفر المزنی (جو عمر بن ابراہیم ابو بکر ہیں)، اگرچہ ان سے ابن ابی دارم کے علاوہ دو راویوں نے روایت کی ہے اور وہ "صاحب کتاب" تھے، لیکن ان کی توثیق کسی سے منقول نہیں۔ تاہم، ان دونوں راویوں کی "متابعت" موجود ہے۔
فقد أخرجه النسائي (5539) عن علي بن حُجْر، عن شريك النخعي، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: تو اسے نسائی (5539) نے علی بن حجر سے، انہوں نے شریک النخعی سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وقد خالف عليَّ بنَ حُجر يحيى بنُ عبد الحميد الحِمّانيُّ، فرواه فيما تقدم برقم (353) عن شريك النخعي، عن عثمان بن أبي زُرعة، عن عامر بن سعد. فذكر عثمانَ بن أبي زُرعة بدل أبي إسحاق السَّبيعي، لكن يحيى الحِمّاني فيه ضعف، وأما علي بن حجر فثقة، فروايته مُقدَّمة، ويؤيده أنه قد رواه شعبة أيضًا عن أبي إسحاق في الطريق السابقة، وكذا رواه غير واحدٍ عن أبي إسحاق، وذلك يدلُّ قطعًا على وهم يحيى الحِمّاني فيه، وإن كان عثمانُ المذكورُ ثقةً.
🔍 فنی نکتہ / علّت: علی بن حجر کی مخالفت یحییٰ بن عبد الحمید الحمانی نے کی ہے، چنانچہ انہوں نے اسے گزشتہ روایت نمبر (353) میں شریک النخعی سے، انہوں نے عثمان بن ابی زرعہ سے، اور انہوں نے عامر بن سعد سے روایت کیا ہے۔ پس انہوں نے (سند میں) ابو اسحاق السبیعی کی جگہ عثمان بن ابی زرعہ کا ذکر کیا۔ لیکن یحییٰ الحمانی میں "ضعف" ہے، جبکہ علی بن حجر "ثقہ" ہیں، لہذا ان (علی) کی روایت مقدم ہوگی۔ اس کی تائید اس بات سے بھی ہوتی ہے کہ شعبہ نے بھی اسے ابو اسحاق سے ہی روایت کیا ہے (جیسا کہ پچھلے طریق میں گزرا)، اور اسی طرح کئی دیگر راویوں نے اسے ابو اسحاق سے روایت کیا ہے۔ یہ بات قطعیت کے ساتھ یحییٰ الحمانی کے "وہم" پر دلالت کرتی ہے، اگرچہ مذکورہ عثمان (اپنی ذات میں) ثقہ ہی کیوں نہ ہوں۔
لكن بقي فيه مخالفة شريك لشعبة في ذكر أبي مسعود الأنصاري بدل ثابت بن وَديعة، وقد ثبت أنَّ الثلاثة المذكورين كانوا حاضرين وقتئذٍ، كما تدل عليه رواية يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي عن أبيه ¤ ¤ عند أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "المطالب العالية" لابن حجر (1680)، فلا مُخالفة عندئذٍ.
🔍 فنی نکتہ / علّت: لیکن اس میں شریک کی شعبہ سے مخالفت باقی رہ گئی کہ انہوں نے ثابت بن ودیعہ کی جگہ "ابو مسعود الانصاری" کا ذکر کیا ہے۔ (تحقیق یہ ہے کہ) یہ ثابت شدہ بات ہے کہ یہ تینوں حضرات اس وقت وہاں موجود تھے، جیسا کہ یونس بن ابی اسحاق السبیعی کی روایت جو وہ اپنے والد سے کرتے ہیں اور وہ احمد بن منیع کی "مسند" میں ہے (بحوالہ المطالب العالیہ لابن حجر: 1680) اس پر دلالت کرتی ہے۔ لہذا اس صورت میں کوئی مخالفت یا تعارض نہیں ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2787 in Urdu