المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
39. الْأَمْرُ بِإِعْلَانِ النِّكَاحِ
نکاح کے اعلان کا حکم
حدیث نمبر: 2789
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن السُّدِّي، عن أبي صالح، عن أم هانئ بنت أبي طالب، قالت: خَطَبني رسولُ الله ﷺ، فاعتَذَرْتُ إليه، فعَذَرني، ثم أُنزل عليه ﴿إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ﴾ الآية [الأحزاب: 50] ، فقالت: لم أكُن أَحِلُّ له، لم أُهاجِرْ معه، وكنتُ مع الطُّلَقاء (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2754 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2754 - صحيح
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نکاح کا پیغام دیا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے معذرت کر لی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری معذرت قبول فرما لی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ﴾ [سورة الأحزاب: 50] ”بے شک ہم نے آپ کے لیے آپ کی وہ بیویاں حلال کر دی ہیں (جن کے مہر آپ نے ادا کر دیے ہیں)“، تو ام ہانی نے کہا: (اس آیت کی رو سے) میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے حلال نہیں تھی کیونکہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہجرت نہیں کی تھی اور میں (فتح مکہ کے موقع پر) آزاد کردہ لوگوں میں شامل تھی۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب النكاح/حدیث: 2789]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب النكاح/حدیث: 2789]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي صالح - وهو باذام أو باذان مولى أم هانئ، ومع ذلك حسَّن الترمذي حديثه هذا إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، والسُّدِّي: هو إسماعيل بن عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 2789] [ترقيم الشركة 2770] [ترقيم العلميه 2754]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف أبي صالح - وهو باذام أو باذان مولى أم هانئ
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2789 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي صالح - وهو باذام أو باذان مولى أم هانئ - ومع ذلك حسَّن الترمذي حديثه هذا إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، والسُّدِّي: هو إسماعيل بن عبد الرحمن.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند ابو صالح (باذام یا باذان مولیٰ ام ہانی) کے ضعف کی وجہ سے "ضعیف" ہے، اس کے باوجود امام ترمذی نے ان کی اس حدیث کو "حسن" کہا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: سند میں موجود اسرائیل سے مراد "اسرائیل بن یونس بن ابی اسحاق السبیعی" ہیں، اور السدی سے مراد "اسماعیل بن عبد الرحمن" ہیں۔
وأخرجه الترمذي (3214) عن عبد بن حُميد، عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ترمذی (3214) نے عبد بن حمید سے، انہوں نے عبید اللہ بن موسیٰ سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 10/ 147 عن أبي نعيم الفضل بن دُكين، عن عبد السلام بن حرب المُلائي، عن إسماعيل بن عبد الرحمن السُّدِّي، عن أبي صالح مولى أم هانئ مرسلًا، قال: خطب رسول الله ﷺ أم هانئ بنت أبي طالب، فقالت: يا رسول الله، إني مُؤْيِمة وبَنِيَّ صِغار، قال: فلما أدرَكَ بنوها عرضت نفسها عليه، فقال: "أما الآن فلا"؛ لأنَّ الله أنزل عليه … فذكر الآية، ولم تكن من المهاجرات.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن سعد نے "الطبقات الکبریٰ" (10/ 147) میں ابو نعیم الفضل بن دکین سے، انہوں نے عبد السلام بن حرب الملائی سے، انہوں نے اسماعیل بن عبد الرحمن السدی سے، انہوں نے ابو صالح مولیٰ ام ہانی سے "مرسلاً" روایت کیا ہے کہ: رسول اللہ ﷺ نے ام ہانی بنت ابی طالب کو نکاح کا پیغام بھیجا، تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! میں یتیم بچوں والی (بیوہ) ہوں اور میرے بچے چھوٹے ہیں۔ راوی کہتے ہیں: جب ان کے بچے بڑے ہوگئے تو انہوں نے خود کو آپ ﷺ پر پیش کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اب نہیں"؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آپ پر یہ آیت نازل فرمائی تھی... (پھر آیت ذکر کی)، اور وہ مہاجرات میں سے نہیں تھیں۔
وسيتكرر برقم (3616) و (7046).
📝 نوٹ / توضیح: یہ روایت نمبر (3616) اور (7046) پر دوبارہ آئے گی۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2789 in Urdu