المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
17. شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا ) الْآيَةَ
آیت «اے ایمان والو! جب تم اللہ کی راہ میں سفر کرو تو تحقیق کر لیا کرو» کے نزول کا سبب
حدیث نمبر: 2981
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا أبو سعد (3) يحيى بن منصور الهَرَوي، حدثنا محمد بن أَبان، حدثنا محمد بن يزيد، عن سفيان بن حسين، عن الزُّهري، عن علي بن حسين، عن عمرو بن عثمان، عن أسامة بن زيد، عن النبي ﷺ قال:"لا يتوارثُ أهلُ مِلَّتينِ، ولا يَرِثُ مسلمٌ كافرًا، ولا كافرٌ مسلمًا" ثم قرأ: ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ﴾ [الأنفال: 73] ؛ بالباء (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه هكذا.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه هكذا.
سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو مختلف مذاہب کے ماننے والے ایک دوسرے کے وارث نہیں بن سکتے، اور نہ کوئی مسلمان کسی کافر کا وارث ہوگا اور نہ ہی کوئی کافر کسی مسلمان کا وارث بنے گا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ﴾ ”اور جو لوگ کافر ہیں وہ ایک دوسرے کے رفیق ہیں، اگر تم یہ (حکم) نہ کرو گے تو زمین میں فتنہ اور بڑا فساد برپا ہو جائے گا۔“ [سورة الأنفال: 73]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے اس طرح روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 2981]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے اس طرح روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 2981]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواهده، سفيان بن حسين ثقة إلّا أنه ضعِّف في الزهري خاصة، وهو هنا قد انفرد بذكر قراءة الآية في آخره، وتابعه هشيم على باقيه عند الطحاوي في "معاني الآثار" 3/ 266 والطبراني في "الكبير" (391)، إلّا أنَّ هشيمًا قد تُكلّم في روايته عن الزهري أيضًا، لكنهما متابعان ...» [ترقيم الرساله 2981] [ترقيم الشركة 2962]
الحكم على الحديث: حديث صحيح بطرقه وشواهده
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2981 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) في النسخ الخطية: أبو سعيد، والمثبت من المطبوع وهو الموافق لما في مصادر ترجمته كـ "تاريخ بغداد" 16/ 331 و"سير أعلام النبلاء" 13/ 570 وغيرهما.
📝 تحقیقِ نام: قلمی نسخوں میں "ابوسعید" ہے، جبکہ مطبوعہ میں جو ثابت ہے وہ ان کے حالات (ترجمہ) کے مصادر (تاریخ بغداد، سیر اعلام النبلاء وغیرہ) کے موافق ہے۔
(1) حديث صحيح بطرقه وشواهده، سفيان بن حسين ثقة إلّا أنه ضعِّف في الزهري خاصة، وهو هنا قد انفرد بذكر قراءة الآية في آخره، وتابعه هشيم على باقيه عند الطحاوي في "معاني الآثار" 3/ 266 والطبراني في "الكبير" (391)، إلّا أنَّ هشيمًا قد تُكلّم في روايته عن الزهري أيضًا، لكنهما متابعان فيه على قوله: "لا يرث مسلم كافرًا ولا كافرٌ مسلمًا"، فقد أخرج هذا الحرف منه: أحمد 36/ (21747) و (21752) و (21766) و (21808) و (21813) و (21820)، والبخاري (4283) و (6764)، ومسلم (1614)، وأبو داود (2909)، وابن ماجه (2729)، والترمذي (2107) والنسائي (6343 - 6347)، وابن حبان (6033) من طرق عن الزهري، بهذا الإسناد.
⚖️ درجۂ حدیث و متابعات: یہ حدیث اپنے طرق اور شواہد کی بنا پر "صحیح" ہے۔ سفیان بن حسین ثقہ ہیں لیکن زہری سے ان کی روایت میں ضعیف قرار دیے گئے ہیں، اور یہاں وہ آخر میں آیت کی قراءت کے ذکر میں "منفرد" ہیں۔ ہشیم نے بقیہ حصے میں ان کی متابعت کی ہے (طحاوی، طبرانی)، لیکن ہشیم پر بھی زہری سے روایت میں کلام ہے۔ البتہ قول "مسلمان کافر کا وارث نہیں ہوتا..." پر ان دونوں کی متابعت (تائید) موجود ہے۔ (اسے احمد، بخاری، مسلم، ابوداود، ابن ماجہ، ترمذی، نسائی اور ابن حبان نے زہری کے طریق سے روایت کیا ہے)۔
وأما حديث سفيان بن حسين فقد أخرجه أبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (47) عن إسماعيل بن الفضل البلخي، عن محمد بن أبان الواسطي، بهذا الإسناد. وسقط من مطبوعه محمد بن يزيد بين محمد بن أبان وسفيان بن حسين.
📖 حوالہ / تخریج: سفیان بن حسین کی حدیث ابوبکر الشافعی (الگیلانیات 47) نے اسماعیل بن الفضل عن محمد بن ابان الواسطی کے طریق سے روایت کی ہے۔ (اس کے مطبوعہ نسخے میں محمد بن ابان اور سفیان بن حسین کے درمیان "محمد بن یزید" کا نام گر گیا ہے)۔
ويشهد لقوله: "لا يتوارث أهل ملتين" حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد 11/ (6664)، وأبي داود (2911)، وابن ماجه (2731)، والنسائي (6350) و (6351)، وسنده حسن.
🧩 شاہد: قول "لا يتوارث أهل ملتين" (دو ملتوں والے وارث نہیں ہوتے) کے لیے عبداللہ بن عمرو کی حدیث شاہد ہے جو احمد، ابوداود، ابن ماجہ اور نسائی میں ہے، اور اس کی سند "حسن" ہے۔
وآخر عن جابر عند الترمذي (2108)، وفي سنده لين.
🧩 شاہد (ضعیف): ایک اور شاہد حضرت جابر سے ترمذی (2108) میں ہے، جس کی سند میں "لین" ہے۔
وثالث عن ابن عمر عند ابن حبان (5996)، وسنده حسن.
🧩 شاہد (حسن): تیسرا شاہد ابن عمر سے ابن حبان (5996) میں ہے، اس کی سند "حسن" ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2981 in Urdu