عکرمہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس حاضر ہوا جبکہ وہ (نابینا ہونے سے پہلے) مصحف میں دیکھ کر تلاوت فرما رہے تھے اور رو رہے تھے، میں نے عرض کی: اے ابوعباس! اللہ مجھے آپ پر فدا کرے، آپ کیوں رو رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: کیا تم ”ایلہ“ کو جانتے ہو؟ میں نے کہا: ایلہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: وہ ایک بستی تھی جہاں یہودی رہتے تھے، اللہ نے ان پر ہفتے کے دن مچھلیاں پکڑنا حرام کر دیا تھا، تو ہفتے کے دن مچھلیاں ان کے پاس سفید، موٹی تازی اور پیٹ بھرے اونٹوں کی طرح پانی کی سطح پر ابھر کر ان کے گھروں کے صحنوں اور عمارتوں کے سامنے آ جاتیں، لیکن جب ہفتے کا دن نہ ہوتا تو انہیں مچھلیاں نہ ملتیں اور وہ انہیں بڑی مشقت اور بھاری خرچ کے بغیر حاصل نہ کر پاتے، تو ان میں سے بعض نے آپس میں کہا: کیوں نہ ہم انہیں ہفتے کے دن پکڑ لیں اور کھائیں ہفتے کے دن کے علاوہ (کسی اور دن)، چنانچہ ان کے ایک گھرانے نے ایسا ہی کیا، انہوں نے مچھلیاں پکڑ کر بھونیں تو ان کے پڑوسیوں کو بھنے ہوئے گوشت کی خوشبو آئی، انہوں نے (دل میں) کہا: اللہ کی قسم! ہم دیکھ رہے ہیں کہ فلاں کے بیٹوں کو (مچھلی کھانے سے) کچھ نہیں ہوا (کوئی عذاب نہیں آیا)، پھر دوسروں نے بھی ایسا کرنا شروع کر دیا یہاں تک کہ یہ بات ان میں عام ہو گئی اور کثرت اختیار کر گئی، پس وہ تین گروہوں میں تقسیم ہو گئے: ایک وہ جنہوں نے مچھلی کھائی، دوسرا وہ جنہوں نے (گناہ سے) روکا، اور تیسرا وہ جنہوں نے کہا: ﴿لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا﴾ ”تم ایسی قوم کو کیوں نصیحت کرتے ہو جنہیں اللہ ہلاک کرنے والا ہے یا انہیں سخت عذاب دینے والا ہے؟“ [سورة الأعراف: 164] روکنے والے گروہ نے کہا: ہم تمہیں اللہ کے غضب اور سزا سے ڈراتے ہیں کہ کہیں وہ تمہیں زمین میں دھنسا نہ دے یا تم پر (پتھر) نہ برسائے یا کوئی اور عذاب نہ بھیج دے، اللہ کی قسم! ہم تمہارے ساتھ اس جگہ رات نہیں گزاریں گے جہاں تم ہو، چنانچہ وہ بستی کی فصیل سے باہر نکل گئے، اگلی صبح جب وہ آئے اور فصیل کا دروازہ کھٹکھٹایا تو کسی نے جواب نہ دیا، وہ ایک رسی لائے اور اسے فصیل سے لگا کر اوپر چڑھے، ایک شخص نے فصیل پر سے دیکھ کر پکارا: اے اللہ کے بندو! اللہ کی قسم! یہ تو بندر بن چکے ہیں جن کی دمیں ہیں اور وہ چیخ رہے ہیں، اس نے یہ تین بار کہا، پھر وہ نیچے اترا اور دروازہ کھول دیا، لوگ اندر داخل ہوئے تو بندروں نے انسانوں میں اپنے رشتہ داروں کو پہچان لیا مگر انسانوں نے بندروں میں اپنے رشتہ داروں کو نہ پہچانا، ابن عباس فرماتے ہیں: بندر اپنے انسانی رشتہ دار کے پاس آتا اور اس کے جسم سے اپنا جسم رگڑتا اور چمٹ جاتا، انسان پوچھتا: کیا تو فلاں ہے؟ وہ سر کے اشارے سے کہتا: ہاں (میں وہی ہوں)، اور روتا، اسی طرح مادہ بندر اپنے انسانی رشتہ دار کے پاس آتی تو وہ کہتا: کیا تو فلاں ہے؟ وہ سر کے اشارے سے کہتی: ہاں، اور روتی، پھر ان کے انسانی رشتہ داروں نے ان سے کہا: کیا ہم نے تمہیں اللہ کے غضب اور سزا سے نہیں ڈرایا تھا کہ وہ تمہیں زمین میں دھنسا دے گا یا تمہاری صورتیں مسخ کر دے گا یا کوئی اور عذاب دے دے گا؟ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اللہ کا یہ ارشاد سنو: ﴿أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ﴾ ”ہم نے ان لوگوں کو بچا لیا جو برائی سے روکتے تھے اور ان ظالموں کو ان کی نافرمانی کی وجہ سے برے عذاب میں پکڑ لیا“ [سورة الأعراف: 165] ، (ابن عباس نے روتے ہوئے کہا:) مجھے نہیں معلوم کہ اس تیسرے گروہ کا کیا بنا، ہم نے بھی کتنے ہی منکرات (برائیاں) دیکھیں اور ان سے نہیں روکا! عکرمہ کہتے ہیں میں نے عرض کی: اللہ مجھے آپ پر فدا کرے! کیا آپ نہیں دیکھتے کہ جب انہوں نے یہ کہا کہ ”تم ایسی قوم کو کیوں نصیحت کرتے ہو...“ تو یقیناً انہوں نے اس گناہ کا انکار کیا تھا اور اسے ناپسند کیا تھا (اسی لیے تو نصیحت کرنے والوں سے یہ سوال کیا تھا)؟ ابن عباس رضی اللہ عنہما کو میری یہ بات بہت پسند آئی اور انہوں نے میرے لیے دو موٹی چادروں کا حکم دیا اور وہ مجھے پہنائیں۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3293]